Anglers must follow the size and number limits of the Ecological Fishing Permit and Conservation Areas.
Fishing rods can be borrowed for free from provincial parks, conservation authorities and some libraries.
Unlicensed fishing has been available for three other weekends this year in February, May and June. This is the last opportunity to fish without a license until next year in Ontario.
Russell Township pulled out all the stops for the Canada Day Celebrations on July 1st, which were kicked off by a rendition of the national anthem by local band The Front End. Mayor Pierre Leroux accompanied them, welcoming the crowd to the Russell Fairgrounds after the singing had finished.
A huge crowd gathered to enjoy the food, drinks, cake, and games provided by the township. In addition to The Front End, Charlie the Kid and Odd Man Out provided live music for the festivities. The Russell fire department brought out a giant sprinkler for kids and adults alike to jump through, and at the end of the night the celebrations were closed out by a magnificent fireworks display at Russell High.
Dans leur discours d’adieu, Sylvain Berger et Annika Vaillancourt ont bien exprimé le soulagement des élèves qui recevaient enfin leur diplôme après deux années perturbées par la pandémie: «Notre cohorte a été grandement affectée par l’insuffisance du temps passé sur les bancs d’école. La tempête de la COVID-19 nous a tous pris par surprise. C’était sans doute le plus long congé de mars de l’histoire. Mais malgré deux années en ligne, nous avons pu développer des habiletés et des compétences indispensables en plus de tisser des liens qui nous accompagneront toute notre vie.»
Chloé Atwood, Olivia Comeau, Frédérique Guyot, Talitha Katalayi, Charles Letellier, Danika Gonczol et Annika Vaillancourt ont tous mérité la médaille d’excellence du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) pour avoir obtenu une moyenne général supérieure à 90 % au cours de l’année scolaire 2021-2022.
Chloé Atwood a également reçu la médaille académique du Gouverneur général, le prix du lieutenant-gouverneur pour l’Action bénévole communautaire des élèves, ainsi que le Grand Aigle remis par le personnel scolaire à l’élève ayant fait preuve d’une fiabilité, d’une autonomie, d’une ouverture d’esprit et d’un sens du leadership exemplaire au cours de son parcours scolaire. En plus de ces mentions honorifiques, Chloé Atwood a obtenu la bourse du mérite de 1 500 $ du CEPEO, une bourse d’admission de 3 000$ à l’Université de Guelph, la bourse de 390$ du personnel de l’Académie de la Seigneurie, ainsi que la bourse de 200$ de l’association professionnelle des directions et directions adjointes des écoles de langue française de l’Ontario (ADFO).
Olivia Comeau a reçu une bourse d’admission de 4 000$ de l’Université Queen’s, une bourse de 500$ de la Pharmacie Jean Coutu, une bourse de 250$ de la Fromagerie Saint-Albert et une bourse de 100 $ de Canadiant Tire. Talitha Katalayi a obtenu une bourse de 5 000$ du Conseil des Arts de Prescott-Russell. Frédérique Guyot a obtenu une bourse d’admission de 3 000$ de l’Université de Guelph, une bourse de 500$ de Valoris, une bourse de 260$ pour son implication au Sénat et une bourse de 250$ du conseil d’école. Charles Letellier a reçu une bourse d’admission de 4 000$ de l’Université Queen’s, une bourse de 250$ de la Ferme avicole Laviolette, une bourse de 250$ de Dupuis Ford et une bourse de 100 $ de Canadian Tire.
Collectivement, les Cyclones ont reçu près de 30 000$ en bourse de divers donateurs au cours de la cérémonie cette année.
Madison Hogue a reçu la médaille du Gouverneur général du Canada pour avoir conservé la meilleure moyenne cumulative de sa cohorte au cours des deux dernières années, avec une moyenne de 93,2%. Elle a également obtenu une bourse de 500 $ du Club Richelieu d’Embrun pour son excellence dans ses cours de français; une bourse de 500$ de la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district afin de poursuivre ses études dans le domaine de la santé; ainsi qu’une bourse de 500$ du Groupe Automobile Laplante pour avoir obtenu la plus haute moyenne dans 6 crédits de l’année du diplôme.
Justin Cloutier, Camy Bérubé, Cameron Grant et Gabriel Bourcier Blake ont chacun mérité une bourse de 1 000$ dans le cadre d’un concours de dissertations des Chevaliers de Colomb d’Embrun.
Hugo Ryan a obtenu une bourse de 1 000$ de Chirico électrique afin de poursuivre ses études à l’Académie des métiers. Cameron Grant a reçu une bourse de 1 000$ de l’Université d’Ottawa pour avoir fait preuve de persévérance durant son parcours scolaire.
Amélie J. Doyon a obtenu une bourse de 1 500$ du CSDCEO pour avoir eu tout au long de son secondaire un comportement exemplaire, pour son habileté à bien travailler en équipe, pour avoir été respectueuse envers ses pairs et les adultes de la communauté scolaire, pour avoir contribué à la promotion de la francophonie de l’école par sa fierté de sa culture et de sa catholicité et pour avoir contribué à la vitalité scolaire de l’ÉSCE.
Alexia Boucher a reçu la bourse Relève Emploi, qui assure une relève qualifié dans les entreprises locales tout en contribuant au développement durable de la région de Prescott-Russell.
La médaille académique de la Gouverneure générale est décernée à Véronique Trottier, l’élève qui ayant obtenu la meilleure moyenne pour l’ensemble des cours de 11e année et de 12e. Elle obtient aussi une bourse de 1500$ du CSDCEO pour souligner son excellence académique et une bourse de 500$ pour avoir obtenu la meilleure moyenne dans la filière pré-universitaire.
Deux autres bourses de 500$ ont été décernées à Samantha Landry et Marie-Ève Blanchard pour l’obtention des plus hautes moyennes dans les filières pré-emploi et pré-collégiale respectivement.
La médaille du lieutenant-gouverneur est décernée à Louis-Étienne Duquet pour son action bénévole dans la communauté.
L’incendie a été signalé au département du service des incendies de la municipalité de La Nation à 11h30 jeudi matin. Entre 40 et 50 pompiers de six départements d’incendies de la région ont été mobilisés pour combattre les flammes. Les départements de service des incendies des municipalités de Casselman, de Limoges, de Saint-Albert, d’Embrun et de Saint-Isidore ont appuyé le service des incendies de La Nation au cours de l’opération.
L’incendie était sous contrôle aux alentours de 13h00, mais les pompiers sont demeurés sur place jusqu’à l’arrivée des membres du Bureau du commissaire des incendies en charge de l’enquête. Les résultats de l’enquête seront communiqués prochainement.
L’incendie n’a fait aucun blessé, mais la cause de l’incendie reste à déterminer. L’entrepôt des Fondations Brisson d’une valeur de 500 000 $ est une perte totale, et une maison adjacente a également été endommagée par l’incendie.
The annual summer camps encourage youth between the ages of 9 and 13 to explore fishing opportunities at the South Nation Conservation Authority’s (SNC) recreation sites, and familiarize them with the natural environment through responsible and sustainable fishing.
“These camps deliver an invaluable outdoor learning experience for youth,” stated Kelsey Smith, SNC stewardship and outreach assistant. “Kids are given the chance to fish all day, learn a new outdoor hobby, make new friends, and connect with nature.”
During the two-day fishing camp, participants learn about the natural environment, water quality testing and the fundamentals of fishing.
Smith considers recreational fishing programs important for promoting sustainable angling practices and a better understanding of healthy ecosystems.
“There is a lot of value in continuing with these camps,” stated Smith.
Running throughout July and August, camps are held at Cass Bridge Conservation in Winchester, High Falls Conservation Area in Casselman, and Jessup Falls Conservation Area in Plantagenet. Cardinal Legion Way Park in Cardinal will host its first annual camp in August.
Information on registration is available at the SNC South Nation website or by contacting Smith at 1-877-984-2948, ksmith@nation.on.ca.
The eastbound lane on Highway 417 was closed near the Casselman overpass last Friday due to a collision involving a tractor trailer. Ontario Provincial Police (OPP) officers closed the eastbound lane between Limoges and Casselman around 2 p.m. on June 24, and use of the emergency turnarounds was prohibited during the cleanup, resulting in a great deal of traffic congestion as drivers slowed to a crawl before they could exit the highway.
The situation was resolved almost 10 hours later, and the OPP announced via Twitter that the highway was once again open at about 11:30 p.m.
Rodolphe Latreille Park in Limoges was transformed into a maze of vendors, games, food, and fun over the weekend as families flocked to celebrate Community Day. Food trucks served donuts and shaved ice, horse-pulled carts clattered along full of visitors, and residents were wowed by magic shows and live music performances. At the end of the day, a grand fireworks performance closed out the festivities.
Also of note was a donation from Matthew Brozincevic and Peggy O’Meara of the Recreation Committee, who pledged a total of $30,000 to The Nation for the Sportsplex project. This donation is the first $10,000 of that pledge, with more money to come to help build out the community that they love.
“When the complex was announced to be a go, we as a committee decided to make a pledge over a period of time to give $30,000 to The Nation for the soft costs and the equipment that’s going inside the building,” said Brozincevic. “We spent a lot of time doing events and fundraising to be able to put towards all kinds of equipment and activities within the community. It’s something that’s an ongoing thing for us.”
Councillor Francis Brière was present to accept the donation in a small ceremony. He said the money should go towards sports equipment inside the new Sportsplex.
The Upper Canada District School Board (UCDSB) and the Ahkwesahsne Mohawk Board of Education (AMBE) have entered into a new five-year service agreement to allow AMBE students to attend high school at UCDSB schools, specifically Cornwall Collegiate & Vocational School (CCVS).
“We have developed a strong relationship with the Ahkwesahsne Mohawk Board of Education. We work well together to provide students with more than the provincially-mandated curriculum and have added culturally-relevant courses and experiences that help Indigenous students see themselves reflected in what they’re learning,” said Eric Hardie, Executive Superintendent of Student Achievement and Innovation.
“The Ahkwesahsne Mohawk Board of Education values our strong relationship with the Upper Canada District School Board,” said Donna Lahache, AMBE Director of Education. “The ongoing collaboration and open communication with the CCVS and AMBE Team continues to enhance services and opportunities for Akwesasne students.”
Situated on traditional Anishinaabe and Haudenosaunee Territory, the UCDSB puts a strong focus on Indigenous education. At CCVS specifically, there is a Mohawk Language course, a for-credit lacrosse program, and a for-credit Thompson Island cultural camp experience.