Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

Au cours de la réunion ordinaire du 6 juin, le conseil municipal du canton de Russell a reçu une recommandation du conseil d’administration de la bibliothèque publique concernant le centre communautaire Camille Piché. Le rapport recommandait que le conseil s’engage à rénover le centre communautaire Camille Piché pour remplacer la succursale de la bibliothèque d’Embrun et qu’il s’engage à établir un échéancier pour que le conseil de la bibliothèque puisse prendre possession de l’immeuble afin de faire avancer les rénovations. 

Le conseiller Mike Tarnowski, qui siège au conseil de la bibliothèque, a déclaré que le conseil aimerait établir un calendrier officiel afin de pouvoir commencer à formuler des plans pour les rénovations et le déménagement éventuel. 

« Ce n’est évidemment pas un petit déménagement et cela va nécessiter une certaine coordination de la planification », a déclaré M. Tarnowski. « Le conseil d’administration de la bibliothèque attend une réponse officielle de la municipalité, du conseil municipal, concernant l’orientation exacte et le calendrier de cette orientation. » 

Le maire Pierre Leroux a déclaré que le conseil s’était déjà engagé à effectuer les rénovations lors de réunions précédentes et que tout calendrier dépend de facteurs extérieurs, et non des décisions du conseil. La première étape consistait à demander un rapport d’ingénieur pour voir si le déménagement pouvait même se faire, ce qui a été reçu, et maintenant le Conseil doit planifier et chiffrer le projet. 

« En ce qui concerne le calendrier, de mon point de vue, je m’attends à ce que [la bibliothèque] ne soit déplacée que lorsque le nouveau [centre communautaire] sera construit dans le complexe. Nous parlons donc d’un délai de quelques années », a déclaré M. Leroux. « À ce stade, je ne suis pas à l’aise de laisser notre communauté sans centre communautaire ». 

Le conseiller Jamie Laurin était d’accord, disant qu’il pensait que le conseil n’a jamais eu l’intention de laisser les résidents du canton sans centre communautaire pendant une longue période. 

« S’il y a une période de transition pour l’ouverture du complexe récréatif, je dirais un maximum d’environ trois mois, alors cela permettrait de commencer les rénovations « , a déclaré M. Laurin. « Je pense que le conseil d’administration de la bibliothèque doit être informé de la durée prévue pour la construction, sur la base de votre concept. 

Comme aucune décision ou action n’était requise, la recommandation a été reçue. 

U.S.-based real estate investment trust EPR Properties has acquired Calypso Waterpark and Village Vacances Valcartier resort near Quebec City for $142 million US, or around $179 million Canadian. Oklahoma-based Premier Parks will manage the properties, but Sylvain Lauzon, president and chief operating officer at Calypso-Valcartier Group, will continue to lead operations.  

“There is simply no other group in our industry that has more experience designing, building and operating visitor attractions,” Lauzon said about Premier Parks. “We look forward to working together to grow our parks and continue to offer unforgettable memories for our visitors.”  

Premier Parks manages more than a dozen amusement and water parks in North America, and Calypso will join them. The park opened in 2010 and is Canada’s largest waterpark, featuring 35 waterslides, Canada’s largest wave pool, and two lazy river features. 

The annual summer camps encourage youth between the ages of 9 and 13 to explore fishing opportunities at the South Nation Conservation Authority’s (SNC) recreation sites, and familiarize them with the natural environment through responsible and sustainable fishing. 

“These camps deliver an invaluable outdoor learning experience for youth,” stated Kelsey Smith, SNC stewardship and outreach assistant. “Kids are given the chance to fish all day, learn a new outdoor hobby, make new friends, and connect with nature.” 

During the two-day fishing camp, participants learn about the natural environment, water quality testing and the fundamentals of fishing. 

Smith considers recreational fishing programs important for promoting sustainable angling practices and a better understanding of healthy ecosystems.  

“There is a lot of value in continuing with these camps,” stated Smith. 

Running throughout July and August, camps are held at Cass Bridge Conservation in Winchester, High Falls Conservation Area in Casselman, and Jessup Falls Conservation Area in Plantagenet. Cardinal Legion Way Park in Cardinal will host its first annual camp in August. 

Information on registration is available at the SNC South Nation website or by contacting Smith at 1-877-984-2948, ksmith@nation.on.ca. 

Les conditions météorologiques étaient idéales dimanche dernier pour une randonnée en moto. Près de 400 personnes sur 350 motos ont participé au Dice Run cette année afin de lever des fonds pour le corps de cadets 2804 de Casselman.  

Au moment de mettre sous presse, les organisateurs de l’événement ne pouvaient pas confirmer la somme exacte des recettes de la levée de fond. Le montant exact devrait être confirmé mercredi, mais « C’est dans les 1 000 $ », selon les organisateurs. 

L’édition de cette année rendait un hommage particulier aux travailleurs essentiels afin de les remercier de leur travail durant pandémie. Les randonneurs arboraient le ruban bleu afin d’exprimer leur soutien aux travailleurs essentiels, et une plaque a été remise à Carole Ferguson pour remercier les travailleurs de la santé de la part du Dice Run. 

Les participants et les visiteurs ont pu découvrir des produits du terroir, alors que des artisans de la région avaient installé un marché public dans le stationnement du Complexe sportif J. R. Brisson. 

Selon Michel Dupuis, un des organisateurs de l’événement, l’édition de cette année était comparable à celles des années d’avant la pandémie : « C’est comparable aux années d’avant la pandémie. La communauté a vraiment embarqué dans le projet. On voit que c’est beaucoup le même monde qu’avant la pandémie, et c’était le fun de renouer avec ces gens-là après deux ans. Ça fait du bien de sortir la poussière des mufflers! » 

Les organisateurs tenaient à remercier les commanditaires de l’événement, la cinquantaine de bénévoles qui se sont impliqués cette année et les 15 associations de motocyclistes qui ont participé à l’événement. Monsieur Dupuis tenait également à remercier les anciens députés Jean-Marc Lalonde et Pierre Lemieux pour leur soutien au corps de cadets 2804 ainsi que Beau Rooney du club de moto Celtic Brotherhood qui a fourni le déjeuner aux participants. 

Some clean-up work is underway at the parking lot access near Bourget and trailheads for the recreational trails in the community forest. But Louis Prévost, planning and forestry director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) noted during a phone interview May 27 that the storm did « very, very minor » damage to the hiking, cycling and other recreational trails in the community forest. 

« We have a good idea where the brunt of (real) damage is, » said Prévost, adding that any significant damage may have happened to some of the tree plantation areas in the Wendover portion of the community forest far from the recreational trails site. 

Prévost’s staff will do on-site inspections of the plantation areas and other parts of the community forest to assess actual damage from the storm. Aerial drone flights of areas hard-to-reach on the ground will also be part of the survey. Damage survey details will help with salvage operations on fallen timber. 

« We will need to do that soon, » said Prévost, regarding storm salvage work. He noted that some species of tree will become unsalvageable if the fallen timber is left too long on the ground. 

Prévost expects to have a preliminary report UCPR council on storm damage and salvage plans for the Larose Forest early in June. 

Cette violente tempête qui ressemblait à un ouragan était en fait un «derecho». C’est à dire un type de phénomène météorologique rare de convection profonde extratropicale qui se déplace rapidement et qui produit de très fortes rafales descendantes causant d’importants dommages généralisés. Mais c’est quoi au juste un derecho? En quelques mots, c’est comme une tornade qui ne tourne pas, un collectif d’ouragans qui agit en gang en ligne droite. 

Selon Wikipédia, le derecho dure plusieurs heures, même au delà de 10 heures et parcourt donc une très grande distance pouvant dépasser les 1,000 km. La ligne orageuse s’étend également sur au moins 300 km de longueur, donne des vents en rafales d’au moins 120 km/h assez généralisés et se déplace plus rapidement que le vent moyen. La trajectoire d’un derecho est en ligne droite, d’où son appellation emprunté à l’espagnol signifiant “tout droit”. 

«Bon nombre de nos 15 aires de conservation ont été affectées et le personnel s’affaire encore à évaluer les dommages puis à nettoyer les arbres tombés et les débris, indique Shannon Gutoski responsable des communications à la Conservation de la Natin-Sud (CNS). Nous tenons à remercier nos partenaires municipaux pour le soutien fourni dans certains secteurs pour aider à nettoyer les propriétés publiques», ajoute-t-elle. 

L’aire de conservation de Jessup’s Falls à Plantagenet a subi des dommages importants et restera fermée jusqu’à ce que tous les dangers aient été résolus, ce qui pourrait prendre plusieurs semaines. L’aire de conservation J. Henry Tweed à Russell a été temporairement fermée pour permettre au personnel de la CHS de dégager les arbres tombés sur les entiers et d’éliminer les risques en surplomb. 

Tous les autres parcs de la CNS sont maintenant ouverts, à l’exception de l’aire de conservation de la Forêt Two Creeks à Morrisburg qui reste fermée en raison des conditions humides saisonnières et de sentiers inondés. 

Cette tempête est survenue à la suite d’une Déclaration de sécurité aquatique qui était en vigueur pour l’ensemble du bassin versant de la Nation Sud puisque certaines régions ont reçu plus de 35 millimètres de pluie durant le week-end du 21 mai. Plusieurs rampes de mise à l’eau et quais ont été temporairement fermées en raison de la crue des eaux et sont maintenant tous réouverts. Les niveaux d’eau et les débits reviennent rapidement à la normale et la Déclaration sur les conditions du bassin versant a depuis expiré. 

The Upper Canada District School Board (UCDSB) has asked that teachers no longer assign Agatha Christie’s mystery novel And Then There Were None to students due to anti-Semitic references. This is in response to a memo from the Ontario College of Teachers (OCT) professional advisory on Anti-Black Racism which cited the recently amended 1996 Ontario College of Teachers Act (OCTA).  

The act stipulates that “making remarks or engaging in behaviours that expose any person or class of persons to hatred on the basis of a prohibited ground of discrimination under Part 1 of the Human Rights Code’ is an act of professional misconduct.” 

“The text was first published around 1939 and is no longer relevant or engaging to students,” said a UCDSB spokesperson. “The Upper Canada District School Board regularly reviews its curriculum offerings and course materials to ensure we are offering fresh, engaging, timely and relatable materials to students.” 

The memo doesn’t mention what references prompted the decision, but several antisemitic comments are made against the character of Mr. Morris. The book has also been criticized for its former titles, several of which carry racist connotations. The scrutiny doesn’t reflect on Christie’s career however, as she is known around the world as one of the best-selling novelists of all time. In fact, And Then There Were None is the best-selling crime novel of all time. 

The UCDSB said that removing this novel from curriculums is a step to protect students from discrimination. Principals are encouraged to discuss texts with staff and students to ensure they are “appropriate and culturally responsive,” and that a process to decide is in the works. 

Au menu pour la journée, des jeux de structures gonflables, un concert des Rats d’Swompe et des matchs profs-élèves de balle-molle et de volleyball de plage. Les élèves ont aussi profité de l’occasion pour jouer au basketball, au football ou au soccer, ou simplement pour s’amuser et rigoler entre amis.  

« Ça fait vraiment du bien de jouer devant une foule comme ça » confie Yan Leduc, chanteur et guitariste pour la formation franco-ontarienne, « C’était la première fois qu’on jouait devant une école depuis la pandémie, pis l’énergie était vraiment écoeurante. »