Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

La ministre des Transports, Caroline Mulroney, a annoncé la publication du rapport détaillé sur le transport le jeudi 21 avril, à Plantagenet, lors d’une tournée qu’elle effectue dans la région de Prescott-Russell. Le rapport, intitulé Relier l’Est: un projet de plan de transport pour l’Est de l’Ontario, présente une liste de plus de 50 propositions à court et à long terme visant à améliorer l’infrastructure de transport existante dans la région et à élargir certaines des principales autoroutes de la région afin de mieux gérer la circulation croissante.  

Chief Administrator Dominique Dussault told council during its April 25 session that both city and herself have received a copy earlier this month of a workplace investigation report related to her complaint about harrassment from the mayor. The report would be one of the topics for discussion during the in-camera session of council following the public meeting.

« I am therefore urging council for urgent action on implementing the appropriate remedial measures to enable me to work in a harassment-free environment, » said Dussault.

Dussault reminded council that she had filed a harassment complaint last November under the municipality’s Code of Ethics. John Saywell, the integrity commissioner at that time, investigated and upheld her complaint in a report to council. The report became the subject of a judicial court stay of proceedings request by the mayor. The presiding judge  ruled against the stay of proceedings request and directed council to « fulfill its mandate to respond to the allegations of harassment » in the original Saywell report.

Dussault noted that there has been no further action by either the mayor or council regarding sanctions recommended in the Saywell report. Since then Dussault has filed a civil suit against both the mayor and the municipality in relation to her original complaint and the Saywell report.

« As you know from the report you have in hand, the (harrassment) allegations were founded, » Dussault said. « How is it possible that council has not yet acted on my behalf when I am the victim in this case? »

Council then adjourned for its in-camera session.

Le premier match de la série avait lieu mardi dernier à Hawkesbury. Ce sont les Grads qui ont été les premiers à s’inscrire au pointage en première période. Les Hawks sont parvenus à créer l’égalité à trois reprises dans le match, mais c’est finalement Alec Lovisek des Grads qui a inscrit le but décisif en première période de prolongation pour donner la victoire à son équipe. 

Ryan Murphy, Josh Spratt et Kerfalla Toure ont inscrit un but chacun pour les Hawks, alors que Félix Sauvé, Matthew Tovell, Curtiss Sturgeon, Reid Oliver et William Gendron ont obtenu une mention d’aide chacun dans la défaite.  

Hawks 4 Grads 3 

Les Hawks rendaient visite aux Grads à Navan deux jours plus tard pour le match numéro deux. Cette fois-ci les Hawks ont été les premiers à s’inscrire au pointage en prenant une avance de deux buts tôt en première période. Mais les Grads ont riposté avec trois buts sans réponse pour prendre une avance de un but au début du deuxième engagement. Cependant, Jérémy Quesnel a créé l’égalité vers la fin du deuxième vingt pour envoyer le match en prolongation. Les Hawks ont inscrit le but décisif quand Kerfalla Toure a inscrit son 3e but des séries sur une passe de Josh Spratt. 

En plus du but gagnant, Toure a ajouté un but à sa fiche durant le match. Max Klanow et Jérémy Quesnel ont inscrit les deux autres buts de Hawkesbury, et Bradley Horner, Jakson Kirk et Félix Sauvé ont obtenu des mentions d’aide dans la victoire. 

Grads 2 Hawks 4 

Les Hawks accueillaient les Grads au Complexe sportif Robert Hartley pour le match numéro trois le lendemain. Kerfalla Toure a poursuivi sur sa lancée du match précédant en inscrivant le premier but des Hawks en première période sur des passes de William Gendron et Mark Cooper. Les Grads ont ensuite riposté avec deux buts consécutifs en fin de première période pour prendre les devants 2-1 avant de rentrer au vestiaire. Mais les Hawks n’ont pas baissé les bras, et l’équipe locale a enfilé trois buts sans riposte pour vaincre les visiteurs par la marque de 4-2. 

Jérémy Tremblay, William Gendron et Jakson Kirk ont inscrit les trois derniers buts des Hawks, alors que Ryan Murphy, Félix Sauvé, Nicolas Tan, Jérémy Tremblay, Mark Cooper et Kerfalla Toure ont obtenu des mentions d’aide. 

Hawks 5 Grads 4 

Deux jours plus tard, les Hawks rendaient visite aux Grads à Navan pour le match numéro quatre. Cette partie fut fertile en rebondissement et les deux équipes se sont échangé les devants à plusieurs reprises au cours du match, mais les Hawks ont créé l’égalité en fin de troisième période pour forcer la tenue d’une période de prolongation, et c’est Jérémy Tremblay qui a inscrit le but vainqueur pour Hawkesbury sur une passe de Ryan Murphy.  

Antoine Dorion, Kerfalla Toure, Jakson Kirk et Jérémy Quesnel ont inscrit les autres buts des Hawks, alors que Nicolas Tan, Djibril Toure, Landon Brownlee, Josh Spratt et Jakson Kirk ont obtenu des mentions d’aide. 

L’entraîneur-chef des Hawks Rick Dorval ne s’attendait pas à ce que les matchs soient aussi serrés, mais il n’est pas surpris de la performance des Grads jusqu’ici. 

Vankleek Hill’s town-wide yard sale, Trash and Treasure, will be supporting two worthy causes this year. The sale will be offering antique and vintage jewelry donated by residents as well as musical instruments, sheet music, CDs, vinyls, cassettes, and all things musical.  

Vankleek Cottage’s Grace Clermont organized this year’s sale and will be preparing the donations for sale as they come in. All proceeds from the sale of jewelry will go to the Hawkesbury and District General Hospital (HGH) to purchase new mammography technology, and all proceeds from the sale of musical goods will go to the Vankleek Hill Music Festival, a not-for-profit organization that provides bursaries to music students in need. They also organize concerts, master class, workshops, and the annual two-week Vankleek Hill Music and Arts Summer Camp. 

Donations can be brought to Vankleek Cottage every day from 10 a.m. to 4p.m., except Sundays when they open at noon. Jewelry can also be brought to the offices of The Review at 76 Main Street East in Vankleek Hill between 9 a.m. and 4 p.m. on weekdays. 

The sale will take place on the verandah of Vankleek Cottage at 105 Main Street East on June 4 from 9 a.m. to 2p.m., and local residents are encouraged to hos their own yard sales at the same time. Space in local parking lots along Main Street will be available for rent for $25 per space. 

For information or to book a space, call 1-877-678-3327. The event takes place rain or shine. 

La Sunshine List est un événement annuel depuis 1996. Elle énumère tous les employés du secteur public dont le salaire annuel était de 100 000$ ou plus au cours de la dernière année. Cela comprend les employés de la fonction publique provinciale et municipale, les employés des districts scolaires, les employés des hôpitaux et tous ceux qui travaillent pour des organismes non gouvernementaux du secteur public. La liste ne contient pas de détails sur la durée de l’emploi d’une personne dans son domaine ou sur son niveau d’éducation et de formation. 

 Le bureau de santé 

La liste Soleil 2021 pour Prescott-Russell comprend 150 noms d’employés des deux hôpitaux qui desservent la région de Prescott-Russell et du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO). Le Dr Paul Roumeliotis, médecin en chef et directeur général du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, est l’employé le mieux rémunéré dans le domaine des soins de santé régionaux, avec un salaire de 409 842,69$.  

 Il y a 36 noms sur la liste Sunshine pour le BSEO en 2021. À part Paul Roumeliotis, notons Linda Cleroux, directrice, 186 831,27$; Patricia Gauley, directrice, 177 111,92$; Thérèse Bourgeois, directrice, 170 796,38$; Nadia Germain, infirmière principale en santé publique, 154 921,35$.  

L’hôpital général de Hawkesbury 

Il y a 89 noms sur la liste Sunshine de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district pour 2021.  

Les cinq premiers noms sont : Manon Leclair, infirmière autorisée, à 195 401,52$; Hristo Radilov, infirmier autorisé, 189 398,73$; Gisèle Larocque, vice-présidente des ressources humaines et des services généraux, 184 443,16$; Imrana Jeoffrey, vice-présidente des soins de santé, 176 240,89$; Nancy Webber-Nixon, infirmière autorisée, 151 523,95$. 

L’hôpital de Winchester  

Hôpital de Winchester 25 noms sur sa liste Sunshine.  Les cinq premiers sont: Cholly Bolland, directeur général, 269 476,95$; Michelle Blouin, vice-présidente des services généraux et de la gestion de l’information et directrice financière du WDMH, du Manoir Dundas et des initiatives de soins de santé en milieu rural; Nathalie Boudreau, vice-présidente des services cliniques et directrice des soins infirmiers, 154 519,60$; Linda Popple, infirmière autorisée, 136 780,02$; Kristina Duncan, infirmière autorisée, 124 583,75$.  

L’information complète sur la Sunshine List pour 2021 se trouve sur la page Web à l’adresse:

 https://www.ontario.ca/page/public-sector-salary-disclosure. 

OPP officials held a dedication ceremony April 12 in Hawkesbury for the official renaming of the bridge on Highway 34 near Highway 417 as the Constable Alfred J. Ferguson Memorial Bridge. The bridge is one of several in the Prescott-Russell region which have been renamed and dedicated to the memory of OPP officers.

As Ontario enters the sixth wave of the pandemic, the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is encouraging all eligible individuals to receive their fourth dose of the COVID-19 vaccine as soon as possible. 

The province announced the availability of fourth COVID-19 vaccine doses for individuals aged 60 and over as well as First Nation, Inuit and Métis individuals and their non-Indigenous household members aged 18 and over as of April 7. 

While the fourth dose is normally recommended five months after the third dose, eligible individuals can choose to receive it any time three months after they have received their third dose. The EOHU is therefore recommending that individuals aged 70 and over, as well as those over 60 with underlying medical conditions, receive their fourth dose any time after 3 months. This is because the protection provided by the vaccine decreases faster in older individuals than in younger ones. 

OPP officials held a dedication ceremony April 12 in Hawkesbury for the official renaming of the bridge on Highway 34 near Highway 417 as the Constable Alfred J. Ferguson Memorial Bridge. The bridge is one of several in the Prescott-Russell region which have been renamed and dedicated to the memory of OPP officers.

« This bridge dedication is an important act of remembrance, » said OPP Commissioner Thomas Carrique. « He (Ferguson) shall not be forgotten. He shall always be a part of our proud history. »

Constable Ferguson, born in 1901, began his career in law enforcement as a traffic officer for the provincial highways department. Five years later in 1930, he joined the OPP and became a motorcycle patrol officer, earning a reputation for his investigative efforts, which included four commendations for « persistence in solving investigations » on various cases.

Ferguson was a member of the Hawkesbury Curling Club and the local Rotary Club. He also served as a church warden for the Holy Trinity Anglican Church.

Constable Ferguson, 38, was on patrol on Highway 34, May 23, 1940. He was headed south on the road. Ahead of him another vehicle was trying to pass a horse-and-cart when it stopped because of an oncoming truck. Constable Ferguson’s motorcycle struck the stopped vehicle. He died as a result of injuries he sustained in the accident.

The April 12 dedication ceremony opened with a ceremonial march of OPP officers, including a colour guard of flagbearers and preceded by Pipe Major Steve McDougall. Members of Ferguson’s family were present for the unveiling of the official name plaque for the bridge.

The fundraiser was a huge success, and the food bank’s Mike McGurk was extremely happy with the donation. The owners of the Foodland, Sherry and Justin Phelan, were similarly happy with the amount and noted it’s quite the achievement for a small town like Vankleek hill.