Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

Council approved a bylaw during its May 9 session, confirming Samuel Cardarelli, the town’s recreation and tourism director, as interim chief administrative officer (CAO). His appointment takes effect retroactive to May 4 and results from a closed session of council that day. 

The May 4 closed session of council took place more than a week after the April 25 regular session. During that meeting Dussault criticized council for not taking action to deal with the results of a harassment complaint she filed under the municipal Code of Conduct against Mayor Paula Assaly in November 2020. 

Dussault’s complaint resulted in an investigation by then-Integrity Commissioner John Saywell who filed a report to the municipality early in 2021. The report included recommended sanctions to the deal with the complaint. Last December Dussault also filed a $200,000 lawsuit against the mayor and the Town of Hawkesbury. 

Dussault told council during its April 25 session that she received a letter from the municipality stating that results of a remedial action investigation would be discussed but the subject was not on the agenda for the closed session part of the April 25 council meeting. Mayor Assaly said that the report would be a topic for discussion during a closed session. 

Lefebvre announced on his Facebook page that he will seek the position of mayor in the October municipal election. He filed his nomination papers Monday, May 2. 

May 12 is when Election Ontario releases its final lists of confirmed candidates for the June 2 provincial election in every riding in Ontario. As of May 7 the GPR list from Election Ontario had five names of candidates who had filed their nomination papers. 

On the official list so far are: Stéphane Aubry for the Ontario Party, Victor Brassard for the New Blue Party, Thaila Riden of the Green Party, Stéphane Sarrazin for the Progressive Conservatives, and incumbent MPP Amanda Simard for the Liberals. 

The GPR NDP Riding Association has confirmed during a phone call that Alicia Eglin is its candidate for the June election. There is a report Russell Township resident Jean-Serge Brission will represent the Libertarian Party on the GPR ballot. 

Meanwhile the non-profit group, Eco East, is organizing a virtual all-candidates meeting for May 18, 7 p.m., via a Zoom online meeting platform. Voters can attend the event without charge by registering at www.shorturl.at/duDP8. For more details on the virtual candidates meeting go to www.ecoeastont.ca. 

Des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus sur les lieux d’un accident dans la rue McGill au cours de la soirée du 12 novembre dernier. Ils ont porté une accusation de conduite imprudente causant la mort contre Gilles Lefèbvre 59 ans, de Hawkesbury. Ce dernier aurait heurté une piétonne avec sa voiture. Melissa Girard, 27 ans, de Hawkesbury, a été déclarée morte à l’Hôpital Civique d’Ottawa après y avoir été transportée pour des blessures mettant sa vie en danger. 

Gilles Lefebvre doit comparaître en cour à L’Orignal le 6 juin. 

Dans le cadre de la Semaine de la Terre, le CEPEO avait mis l’ensemble de sa communauté scolaire au défi d’accomplir 2 000 actions écoresponsables. Le CEPEO s’était engagé à planter jusqu’à 100 arbres sur son territoire si l’objectif était atteint. 

Les élèves et les employés du CEPEO ont participé en grand nombre à cet événement. Plus de 6 000 personnes ont fait au moins une action écoresponsable et 700 actions ont été faites en dehors des heures de classes, à la maison ou en famille. En tout, la communauté scolaire du CEPEO a accompli 20 500 actions écoresponsables dans le cadre de cette initiative. 

Parmi les différentes activités écoresponsables, il y a eu le ramassage de déchets à la maison ou à l’école, du compostage, l’utilisation de bouteilles d’eau réutilisables, la diminution de l’électricité dans les écoles et des dîners sans déchet. Le ramassage de déchets a été l’activité écoresponsable la plus populaire dans le cadre de la Semaine de la Terre. Des jeux et activités en salle de la classe ont aussi été organisés, dont un jeu Kahoot, un jeux d’évasion virtuel, des capsules de recette écologiques et un bingo virtuel.  

Lors de la réunion du comité plénier du 20 avril, le conseil d’Alfred-Plantagenet a examiné un rapport sur l’état d’avancement du projet d’ajout d’un parc à vélos au parc Denis St-Pierre à Wendover. Le directeur des parcs et loisirs, Ken St-Denis, a présenté au conseil des dessins conceptuels tridimensionnels réalisés par ordinateur par la Canadian Ramp Company de la phase 1, qui pourrait accueillir des enfants de 7 à 12 ans, et de la phase 2, qui serait destinée aux cyclistes de 13 ans et plus.  

Dans son rapport, M. St-Denis décrit le parc à vélos proposé comme un « ajout important » aux attractions récréatives de Wendover et comme un élément important de l’amélioration générale des services communautaires du canton.  

Avec l’ajout du parc à vélos en 2022/2023, le parc Denis St-Pierre sera presque entièrement complété. La diversification des types d’activités dans le parc sera la plus grande de tout le canton».  

Le coût estimé pour l’ensemble du projet de parc à vélos est de 200 000 $. Le budget municipal de cette année prévoit 40 000 $ pour le début de la construction de la phase 1. Le canton a fait une demande de subvention du gouvernement supérieur de 120 000 $ pour couvrir le reste des dépenses de la phase 1 et permettre de commencer la construction de la phase 2 l’année prochaine. Le canton inclura 40 000 $ dans le budget de 2023 pour compléter la deuxième phase du projet.  

S’il y a un retard dans l’approbation de la demande de subvention, M. St-Denis fait remarquer que le nouveau plan de partenariat du canton visant à obtenir le soutien de bénévoles et d’autres membres de la communauté pour les projets récréatifs contribuera à assurer l’achèvement de la phase 1 et permettra au canton de poursuivre la planification financière de la phase 2.  

Le conseil a exprimé son soutien au rapport et aux recommandations de M. St-Denis et a voté pour que la question du parc à vélos soit inscrite à l’ordre du jour de son assemblée ordinaire de mai, afin d’être approuvée. 

Les Hawks ont remporté le premier match par la marque de 4-3 en deuxième période de prolongation, avant de remporter la deuxième rencontre par la marque de 3-1. Les Braves ont riposté lors du match numéro trois en remportant leur seule victoire de la série par la marque de 1-0. Mais les Hawks ont ensuite remporté les deux derniers matchs de la série de façon convaincante, remportant la quatrième rencontre par la marque de 6-2 avant de prendre le cinquième match par la marque de 5-1. 

L’entraîneur-chef des Hawks Rick Dorval est très satisfait de ce que son équipe à réussi à accomplir jusqu’ici : « On est extrêmement content du résultat. On a très bien joué durant toute la série, et maintenant on tourne la page et on se prépare pour la série contre les Sens. » 

Selon Dorval, une des clés du succès contre les Sens pour les Hawks sera l’efficacité du gardien de but Matthew Tovell : « Notre gardien de but va être une des clés de notre succès. On a besoin qu’il soit meilleur que ce qu’il nous a montré jusqu’à maintenant durant les séries. Si il joue comme il a joué durant la saison régulière, ça va nous donner une chance d’avoir du succès contre Ottawa. » 

C’est un défi de taille qui attend les Hawks en finale, car les Junior Senators ont terminé la saison régulière au premier rang du classement général de la CCHL : « C’est une des meilleures attaques de la ligue » soutient l’entraîneur-chef des Hawks, « Ils ont cinq ou six joueurs qui peuvent scorer n’importe quand et de n’importe où sur la glace. En plus, c’est une équipe qui est très bien coachée et qui lâche jamais. Même si on prend l’avance durant un match, on sait que la game n’est jamais fini tant qu’il reste du temps au cadrant. » 

Mais selon Rick Dorval, les Hawks sont prêts à relever le défi . 

Le conseil municipal approuve une recommandation du service des parcs et loisirs visant à améliorer les patinoires extérieures de trois parcs municipaux cette année. La ville a reçu une subvention de 265 500$ de la Fondation Trillium de l’Ontario qui couvrira presque tous les coûts de la création de patinoires extérieures à usages multiples aux parcs Cadieux, Larocque et Old Mill.  

Les nouvelles patinoires seront dotées de nouvelles dalles de béton et de panneaux de fibres. Les estimations du service des loisirs sur le coût total du projet, basées sur les plus basses soumissions reçues des entrepreneurs pour les travaux, indiquaient qu’il fallait environ 14 000$ de plus pour couvrir toutes les dépenses.  

Le conseil approuve une recommandation de prendre 20 000$ du fonds de réserve du complexe sportif et de l’ajouter au budget municipal de 2022 pour combler le manque à gagner.  

D.E.D. Construction Inc. a remporté le contrat d’excavation et d’installation des nouvelles dalles de béton pour les trois patinoires extérieures. Il s’agissait du dernier contrat qui devait être approuvé pour le projet et l’entreprise a présenté la soumission la plus basse, soit 151 911,24$.  

Agora obtient le contrat pour la fourniture des panneaux de fibres de bois pour les nouvelles patinoires, au coût de 124 800$. Charles Printing fournira la signalisation obligatoire pour les chantiers du projet, au coût de 3 360$.  

Les travaux du projet commenceront plus tard dans la saison. Une fois terminées, les nouvelles patinoires extérieures pourront être utilisées pour le patinage et le hockey sur glace pendant l’hiver et pour le pickleball et le hockey-balle pendant le reste de l’année. 

The Sunshine List has been annual event since 1996. It lists all employees in the public sector with annual salaries of $100,000 or more during the past year. That includes civil service workers for the province and for municipal governments, along with school district employees, hospital workers, and all those employed with non-government agencies in the public sector. The list does not include details of the number of years a person has had their position or the years of regular and additional training they may have received for their career choice. 

The 2021 Sunshine List entries for the two English school districts that include Prescott-Russell as part of their jurisdictions has 1812 names of employees with salaries of $100,000 or more. The Upper Canada District School Board (UCDSB) has 1192 entries while the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) has 620 entries. 

The top 10 entries for the UCDSB include: UCDSB Ron Ferguson, director of education, 228,340.79; Corey Tinkness, secondary teacher, 170,253.89; Deanna Perry, superintendent of schools, 162,468.02; Susan Rutters, superintendent of schools, 162,468.02; Marsha McNair, superintendent of schools, 162,468.02; Donald Lewis, principal of safe schools, 161,091.14; Marek Doroshenko, secondary special education teacher, 154,885.86; Chad Brownlee, superintendent of human resources, 151,442.63; Deborah Banks, principal of special education, 145,173.18; David Armstrong, chief psychologist, 139,074.08. 

The top 10 entries for the CDSBEO include: John Cameron, director of education, 216,000.00; Bonnie G. Norton, associate director, 197,999.89; Barbara Dobrowski, Ontario English Catholic Teachers Association president, 162,591.12; Natalie Cameron, superintendent of school effectiveness, 161,333.37; Heather Gerber, superintendent of school effectiveness, 156,726.14; Brent Bovaird, superintendent of school effectiveness, 155,358.10; Norma McDonald, superintendent of school effectiveness, 155,358.10; Ashley Hutchinson, manager of finance, 132,806.84; Nicole Proulx, manager of human resources, 132,806.84; James Proulx, chief information officer, 132,806.84. 

The complete Sunshine List information for 2021 is at the webpage at:

https://www.ontario.ca/page/public-sector-salary-disclosure. 

During their final meeting of 2021 in December council members approved $250,000 for the paving contract in the 2022 public works budget. The amount was based on costs for paving work in 2021. 

Hawkesbury partners with the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) on doing tender calls for paving work as part each others public works budget plans. Other municipalities in Prescott-Russell also are members of the regional consortium because the larger combined tender call can result in more competitive bids from paving companies for the contract. 

Cornwall Gravel won the paving contract for 2022 but inflation has resulted in higher gasoline prices and that affects both the cost of delivering the asphalt and also running the paving equipment. Cornwall Gravel presented the most competitive bid but it was still 35 per cent higher than paving contract bids received during 2021. 

Hawkesbury’s public works budget just has Steven Street scheduled for paving. The original $250,000 budget allocation for the work was based on last year’s paving supply cost of $85 per ton. This year the paving supply cost is $135 per ton. 

During its April 11 session council approved a recommendation for a revised paving budget allocation of $310,000. The extra money will come from the municipality’s $595,000 federal gas tax grant.