Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • SIU Investigates East Hawkesbury death

    SIU Investigates East Hawkesbury death

    Ontario’s SIU is investigating death of a 26-year-old man in East Hawkesbury. The incident occurred just after midnight on March 14, when Ontario Provincial Police (OPP) officers responded to a call about a man in distress in St. Eugene. Officers rushed to the residence on Labrosse Street to find a man in severe medical distress, who was rushed to the hospital and later pronounced dead.

    The SIU has assigned two investigators and one forensic investigator to the case to investigate the conduct of the officers involved and whether their actions resulted in the man’s death. All SIU investigators are civilians.

  • Deux proies parfaites pour les Hawks

    Deux proies parfaites pour les Hawks

    Après s’être fait blanchir par les Lumber Kings à Pembroke une semaine auparavant, les Hawks avaient l’occasion de prendre leur revanche au Complexe sportif Robert Hartley vendredi dernier. Les Lumber Kings ont été les premiers à s’inscrire au pointage en première période lorsque Joe Jordan a inscrit son 9e but de la saison, aidé par Jacob Zwirecki et Jesse Kirkby. 

    Cependant, les Hawks ont enfilé quatre buts sans riposte au cours du deuxième vingt pour prendre les commandes du match. Rylee Hlusiak a créé l’égalité dès les premières minutes de l’engagement sur une passe de Nicolas Tan. Jakson Kirk a ensuite donné l’avance aux siens pour la première fois du match quelques minutes plus tard, aidé par William Gendron. Bradley Horner a ensuite doublé l’avance des siens sur une passe de Mark Cooper, et Ryan Murphy a finalement creusé l’écart à 4-1 lors d’un avantage numérique en fin de période. Thomas Cusson et Josh Spratt ont obtenu des mentions d’aide sur le jeu. 

    Les Lumber Kings on réduit l’écart à deux buts en début de troisième période, mais les Hawks ont ajouté deux autres buts en avantage numérique pour finalement l’emporter par la marque de 6-2. Thomas Cusson a inscrit son 13e but de la saison sur des passes de Josh Spratt et de Mark Cooper et Rylee Hlusiak a inscrit son deuxième but du match, son 24e de la saison, aidé lui aussi par Spratt et Cooper. 

    Hawks 4 Grads 1

    Les Hawks rendaient visite aux Grads à Navan le surlendemain. Les visiteurs ont pris les devants tôt en première période quand Thomas Cusson a inscrit son 14e but de la saison sur des passes de Rylee Hlusiak et de Mark Cooper. Cependant, les Grads ont riposté en avantage numérique quand Devyn Orpana a inscrit son 23e but de la saison, aidé par Gabriel Crête et Alec Lovisek. 

    Mais les Hawks ont rajouté trois buts sans riposte pour finalement l’emporter par la marque de 4-1. William Gendron a inscrit son 13e but de la saison sur des passes de Jérémy Quesnel et de Ryan Murphy. Jakson Kirk a inscrit son 22e but de la saison sur une passe de Quesnel et Ryan Murphy a inscrit son huitième but de la saison, aidé par le gardien Matthew Tovell. Celui-ci a été excellent au cours de la rencontre, repoussant 32 des 33 tirs des Grads pour mener son équipe vers la victoire. 

    Les Hawks de Hawkesbury occupent présentement le deuxième rang de la division Yzerman dans la CCHL, 10 points derrière les Junior Senators d’Ottawa et 20 points devant les Grads de Navan. 

  • Advice on how to help Ukraine

    Advice on how to help Ukraine

    Employees for Alfred-Plantagenet Township pooled together donations from their wages for a donation of $250 to the Ukrainian Red Cross to help provide aid to refugees who have lost their homes to the invading Russian army or have fled the country altogether. 

    On the township’s Facebook page, there is a quote by townhip employees from the author, Jean-Paul Sartre, to explain why their reason for doing so. “When elephants fight, it’s the grass that suffers.” 

    The township’s staff urges their counterparts in other municipalities and also residents of Prescott-Russell “to follow our example” and help donate to relief aid for Ukraine. 

    Many stores in Prescott-Russell now accept donations from customers at the checkout counter on behalf of the Red Cross or other agencies providing relief aid to Ukraine. Individuals and groups can also donate online to various relief agencies through their websites. 

    The Red Cross accepts donations at https://bit.ly/3HRnTTq, UNICEF at https://bit.ly/37bv2Bb, and the World Food Program at https://bit.ly/35I9sUw. 

  • Annonce des gagnants du Carnaval d’hiver de Champlain

    Annonce des gagnants du Carnaval d’hiver de Champlain

    Le Carnaval d’hiver de Champlain a organisé de nombreuses activités amusantes et intéressantes sur Facebook au cours du mois de février pour ceux qui étaient bloqués à l’intérieur. Ces activités, qui se sont déroulées à l’intérieur et à l’extérieur, comprenaient plusieurs concours, dont les gagnants ont été annoncés. 

    Le concours de sculpture sur neige invitait les familles à concevoir et à créer leurs propres sculptures de neige massives. Violet Chamberlain, 8 ans, et son grand-père David ont reçu un panier de prix pour ShinShan le dragon chinois, qu’ils ont construit dans leur jardin. La classe de 6e année de l’école Saint John Baptist a également été désignée comme gagnante et a reçu une soirée pizza pour fêter l’événement. 

    La chasse au trésor d’hiver a mis les habitants au défi de trouver cinq bonshommes de neige en bois différents dans la ville et de prendre un selfie avec eux. Les premiers à les trouver tous les cinq ont été Catherine et Alexandre Leroux, qui ont envoyé chaque selfie sur la page Facebook et ont gagné leur prix. 

  • Fatal snowmobile collision in Alfred

    Fatal snowmobile collision in Alfred

    Shortly before 10 pm on March 12, the Hawkesbury Ontario Provincial Police (OPP) responded to a single snowmobile collision on private property on Concession 11 in Alfred.

    The driver and sole victim, 37-year-old Ryan Lee of The Nation, was pronounced dead at the scene.

  • Le Club d’âge d’or demande une aide financière

    Le Club d’âge d’or demande une aide financière

    «Nous fonctionnons essentiellement grâce aux cotisations des membres qui sont payées, et au tirage 50/50, a déclaré Joe Febrile, président du Club 50 de Hawkesbury. Il n’y a aucun moyen pour nous de continuer».  

    M. Febrile a rencontré le conseil municipal de Hawkesbury lors de son assemblée du 28 février pour demander une aide financière. Le club demande sans succès des subventions d’aide fédérale et provinciale.  

    «Le dernier recours, c’est vous les amis», a déclaré monsieur Febrile.  

    Avant la pandémie, a dit M. Febrile au conseil, le club comptait plus de 500 membres, chacun payant une cotisation de 15 $ qui lui donnait le droit d’utiliser les installations de la halte-accueil du club et d’assister à des événements spéciaux comme des danses pour un coût supplémentaire minime. Le produit des entrées aux activités spéciales, comme les soirées dansantes ou les tournois de cartes du week-end, est utilisé pour fournir des prix de tirage pour les participants aux événements.  

    M. Febrile fait remarquer que les cotisations annuelles perçues avant la pandémie généraient plus qu’assez d’argent pour couvrir les services publics et les autres dépenses et laisser un excédent à placer dans le fonds de réserve du club. Mais le nombre de membres a chuté à 250 après trois ans de pandémie, la plupart des personnes âgées restant confinées chez elles. Les locaux du club ont également été fermés en 2020 et 2021 dans le cadre des mesures de sécurité en matière de santé publique, mais l’exécutif du club a tout de même dû faire face à des dépenses de chauffage et d’électricité au cours de ces deux années, alors qu’il n’y avait pas de revenus provenant des cotisations des membres ou des tirages 50/50.  

    Le club dispose d’environ 5 500 dollars dans son fonds de réserve et M. Febrile estime que cet argent, plus les cotisations perçues auprès des personnes âgées qui fréquentent le club, ne suffiront pas à maintenir le groupe social jusqu’à la fin de l’année.  

    «Nous pourrions peut-être survivre encore quatre ou cinq mois avec ce que nous pourrions gagner», a-t-il déclaré.  

    «Nous ne voulons certainement pas que vous partiez», a déclaré la mairesse Paula Assaly, ajoutant que le conseil doit consulter les directeurs des départements des finances et des loisirs pour savoir quel type d’aide la ville peut offrir.  

    Le conseiller Robert Lefebvre a demandé si le club avait essayé d’obtenir un «accord spécial» de la part des compagnies de services publics sur ses coûts de chauffage et d’électricité. Les conseillers Yves Paquette, Antonoios Tsourounakis, André Chamaillard et Raymond Campbell ont tous suggéré que l’exécutif du club envisage d’augmenter les tarifs d’adhésion.  

    M. Febrile a déclaré que le club a essayé sans succès dans le passé d’obtenir un taux réduit pour les services publics. Il a également déclaré au conseil que les tentatives passées d’augmenter les frais d’adhésion ont entraîné une baisse de la participation aux événements spéciaux du club ou l’abandon pur et simple du club.  

    La mairesse a demandé à M. Febrile de fournir des états financiers détaillés sur les budgets et les dépenses annuels du club avant le programme COVID et sur son estimation budgétaire actuelle pour 2022. Le personnel de l’administration examinera les informations et fournira au conseil un rapport lors d’une prochaine assemblée avec des recommandations sur la façon dont la municipalité pourrait aider le club social des aînés. 

  • Champlain library reopens

    Champlain library reopens

    After being closed for over two years due to the pandemic and ongoing renovations, the Champlain Library is open again. In-person services will resume immediately, and the library hopes that activities will be able to resume before too long. Virtual and curbside services will continue to operate as well so all patrons can be comfortable and safe using the library.

    “We are here today for two reasons,” said library CEO Cynthia Martin, “To give our sincere thanks and to enthusiastically say, welcome back.”

    Martin thanked Mayor Riopel and Champlain Council for investing into updating the building’s infrastructure and thanked public works director Sebastien Levesque and fire chief Ghislain Pigeon for keeping the library board appraised on the construction. She further thanked the library’s staff, who stayed strong and reliable over two full years of pandemic restrictions and continued to serve over 2,000 residents that make use of the library every day.

    The library will be open weekdays from 1pm to 5pm. Masks will still be required to enter the building.

  • UCDSB learning deadline March 14

    UCDSB learning deadline March 14

    The UCDSB sent out a notice on March 4 telling families that the deadline to choose between online and in-person schooling for next year is March 14 at 10 am. UCDSB superintendent of schools Susan Rutters attributed to short deadline to the Ministry of Education, which must adhere to the deadline for staff placements written out in the collective agreements with education unions

    The Ministry is moving away from the hybrid model of learning, which allows students to choose on a day-by-day basis whether they’ll be in-person or remote. This model is more expensive to operate and impacts educational union contracts which all expire in August 2022, so ahead of that expiration date, the Ministry is more definitively separating in-person and remote learning. Kindergarten to Grade 8 classes will soon have dedicated online classes with their own teachers, and the number of in-person students will directly affect a school’s budget and number of in-person staff.

    Grade 9-12 students attending remote learning might have a much different experience next school year. They may be placed in online courses run by a different school board if not enough UCDSB students choose to take it and switching between in-person and online courses will be heavily restricted.

    Students won’t be able to switch between remote and in-person learning until the end of the first term, in February 2023. Once families choose their learning method on March 14, it’s locked in until next year. There will be no option to change it before the school year starts in September.

    The UCDSB can’t reserve an in-person space and an online space for the same student, as again, the numbers affect staffing and budget. For secondary school students, online vs in-person course selection also affects which courses will be offered in the board, and which will need to be outsourced to a different board.

    Families should also keep in mind that another wave of COVID-19 may force the board back to only remote learning.

  • Champlain Township Marks International Women’s Day

    Champlain Township Marks International Women’s Day

    This March 8, Champlain Township celebrated International Women’s Day by reminding all its citizens to #BreakTheBias. Everyone is responsible for their own thoughts and actions, and only they can change the way they think and act. Every single person can do something to break the biases they see in the community, in the workplace, and in schools. Everyone has the ability to speak up against bias they see around them.

    “We need more women in municipal politics. As they say at the Canadian Federation of Municipalities: Run, win, lead,” said Councillor Violaine Tittley. “You will make a difference in your community. It is a fantastic experience.”

    “I am fortunate enough to work with some amazing women at Champlain Township.”, said Councillor Sarah Bigelow. “Happy International Women’s Day to Champlain’s Town Clerk Alison Collard, Lisa Burroughs Director Of Parks and Recreation, Jennifer Drury Director of Daycare Services, Jennifer Laforest Senior Planner, Cynthia Martin Head Librarian, Zoe Fortin Communications Specialist, Paula Knudsen CAO, Violaine Titley Councillor, to mention only a few of them. A big shoutout goes to all the hardworking women who work within our Township on a daily basis. We appreciate everything you do.”

    “International Women’s Day is about celebrating the achievement of women in the global scene, spreading the awareness about equality of women, and lobbying the international community to accelerate gender parity,” said Mayor Normand Riopel. “International Woman’s Day is an amazing opportunity to remind ourselves that there are too many times when we don’t appreciate what women do for us. I want to thank all the amazing women for their hard work and dedication because they deserve it. Happy International Women’s Day!”

    The Township encourages people to share empowering images, videos, resources, and articles with the #IWD2022 and #BreakTheBias hashtags, to help encourage people to forge an inclusive world.

  • Volant eat Cougars’ lunch, end their playoff run

    Volant eat Cougars’ lunch, end their playoff run

    The Volant took a 2-1 lead in the first period before adding two more unanswered goal in the second period to finally beat the Cougars 5-2. Sam Guay and Alexandre Saul scored the two markers for Vankleek Hill, while Brenden Easterbrook notched two assists and Zack Labbé added one of his own. 

    Cougars’ Head Coach Franky Dopelhamer is pretty disappointed with his team’s performance in the final game: “Honestly, it was not a good game for us. Maybe there was nervousness on our part, but we didn’t show up during the biggest moment and there is no excuse for that. All the other games were nail-biters, but this time we were out-shot and out-played. We may have been a little unlucky – we hit the post like five times – but they were still the better team.” 

    The way the final game played out made the ending of the Cougars’ playoff run more bitter than bittersweet: “It was a weird season, but it was weird for everybody.” said Dopelhamer, “I was hoping we would play at least a couple of games over .500; I was hoping we would make it through the first round of the playoffs and get to the semi-finals, so I feel like we underperformed.” 

    But the Cougars are a young team, and the fact that most of the team could be coming back next is a silver lining for the fans: “We are a very young team, especially on defense. We’re only losing 4 21-year-olds next year, so we have a solid foundation to build on if everyone decides to come back.” 

    As far as the coaching staff, the situation will be re-evaluated during the off-season, according to Dopelhamer: “I can’t guarantee that I’ll be back coaching the Cougars next year. We’ll sit down with management and evaluate the situation to figure out the best way to move forward.” But Dopelhamer would love to see a new generation of talent leading the Cougars eventually: “The owners, we have sons who all love hockey and might be interested in taking over management duties eventually, and we would love to see them carry on the Cougars’ legacy.”