Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • Les Hawks de retour sur terre

    Les Hawks de retour sur terre

    Après une première période sans but contre les Braves mardi dernier, ce sont les Hawks qui se sont inscrits au pointage les premiers lors d’un avantage numérique au début du deuxième vingt. William Gendron a fait vibrer les cordages pour la 12e fois de la saison, aidé par Jakson Kirk. Cependant, les Braves ont répliqué 10 minutes plus tard lorsque Justin Dauphinais a inscrit  son 14e but de la saison sur une passe de Colin Elliott. Après une troisième période sans but, c’est finalement Thomas Haynes qui a donné la victoire à son équipe en prolongation en inscrivant le but décisif sur une passe de Luke Tchor. 

    Bears 1 Hawks 6

    Les Hawks se sont repris le lendemain en dominant les Bears de Smiths Falls durant toute la rencontre pour finalement l’emporter par la marque de 6-1. Josh Spratt a inscrit un but et deux passes pour l’équipe locale, Jérémy Tremblay, Jakson Kirk, Landon Brownlee et Ryan Murphy ont obtenu un but et une passe chacun, William Gendron a obtenu deux mentions d’aide et Djibril Toure, Mark Cooper et Curtiss Sturgeon ont inscrit une passe chacun dans la victoire. 

    Hawks 0 Lumber Kings 2

    Malheureusement pour les Hawks, ils n’ont pas eu la même facilité de marquer contre les Lumber Kings de Pembroke dimanche, alors qu’ils ont été incapables de déjouer le gardien Reece Proulx, qui a repoussé les 42 tirs de Hawkesbury pour donner la victoire à son équipe. Les Lumber Kings ont inscrit leurs buts lors de deux avantages numériques en troisième période, le deuxième but ayant été inscrit dans un filet désert à la fin de l’engagement. 

    Les Hawks occupent présentement le deuxième rang de la division Yzerman dans la CCHL, 8 points derrière les Junior Senators d’Ottawa et 17 points devant les Grads de Navan. 

  • Vankleek Hill Curling Club makes heartfelt donation

    Vankleek Hill Curling Club makes heartfelt donation

    Although public health measures have prevented the Vankleek Hill Curling Club from holding fundraising events, they still managed to raise almost $9000 for Ottawa’s Heart Institute Foundation during Heart Month in February. Club members Pitt Paquette and Bruce McNaughton presented the cheque to the foundation’s Executive Director Lianne Laing on February 28, and this latest donation puts the total amount donated by the club over $100,000. 

    Seeing as fundraising events weren’t allowed due to the COVID-19 pandemic, most of the money came from a donation drop box at the club’s building on Bond Street. All $8,450 came from charitable donations made by residents, with no need for the events the club usually puts on. 

    Laing said that the foundation has changed tacks during the pandemic, and the curling club’s donation was needed more than ever because of it. The foundation could expect around 100 fundraising events run by various organizations during a normal February, but with the pandemic shutting everything down, none of those events are running. Perseverance like that shown by the curling club is needed if the Heart Institute is going to continue operating at the level they are now. 

    “You have to have a heart to live and a heart to give,” the curling club stated in a Facebook post. “Your support over the past six years has been greatly appreciated. We hope to host this heartwarming event in 2023.” 

  • Revitaliser les pôles urbains de GSLR

    Revitaliser les pôles urbains de GSLR

    La municipalité lance un programme de subvention pour la rénovation et la restructuration des façades des immeubles résidentiels à Calumet et à Pointe-au-Chêne afin de s’attaquer au problème des bâtiments dévitalisés aux deux pôles urbains de son territoire. 

    Le règlement vise également à assurer le dynamisme du paysage urbain et la création d’une harmonie architecturale, tout en préservant ou en améliorant le style architectural et patrimonial des bâtiments ainsi que leur cachet d’origine. Le conseil croit que ce programme permettra de rehausser l’image de la municipalité et de favoriser l’aménagement des façades en respectant les principes d’accessibilité universelle tout en stimulant l’activité économique et l’emploi dans la région. 

    Les propriétaires résidentiels ont jusqu’au 30 juin 2022 pour soumettre leur demande de subvention à la municipalité. Les propriétaires résidentiels dont la demande est retenue pourront recevoir une subvention correspondant à un maximum de 50% du coût des travaux jusqu’à concurrence de 1 500$ afin d’entreprendre la rénovation des ouvertures ou de tout élément décoratif, structural ou architectural d’une façade admissible. 

    Afin de pouvoir réclamer la subvention, les requérants devront avoir terminé tous les travaux conformément à la demande avant le vendredi 28 octobre 2022. 

  • Vankleek Hill’s Beau’s sold to Steam Whistle Brewing

    Vankleek Hill’s Beau’s sold to Steam Whistle Brewing

    Beau’s Brewing Co. and Steam Whistle Brewing have come to an agreement for the sale of the Vankleek Hill-based brewery operation. The two companies issued a joint press release the day after a February 28 meeting of Beau’s 129 shareholders. During a later phone interview, Beau’s co-founder Steve Beauchesne agreed that the week following the announcement has proven very hectic for him and the rest of the company’s senior management. 

    « That’s an understatement, » he said, with a chuckle. 

    Details of the purchase agreement between Steam Whistle Brewing and Beau’s Brewing Co. are confidential to the shareholders but almost 100 per cent of the 129 shareholders voted to accept the deal. The shareholders comprise a mix of the original investors in Beau’s at the company’s start up in 2006 and those employees who took advantage of the Employee Share Ownership Plan (ESOP) to buy shares in the company. They will now have an opportunity to invest in a similar employee shareholder program with Steam Whistle Brewing. 

    Since the announcement of the sale of the Vankleek Hill-based craft brewery, Beauchesne has received or seen numerous comments about the subject. 

    « About 95 per cent of comments I’m seeing are super positive, »he said. « The one worry for everyone is what it means for Beau’s (operations. The reality is I’m still going to be working here at Vankleek Hill. The reaons people worried is because they care about their brewery, and I love them for it. »  

    Beauchesne will continue to be part of Beau’s operations while his father. Tim Beauchesne, who is the company’s other co-founder, will now retire at the age of 71. Beau’s Brewing, as a new subsidiary to Steam Whistle Brewing, will have its own board of directors, including Steve Beauchesne and Jennifer Beauchesne and three other directors appointed by Steam Whistle. 

    « Succession planning for the brewery has been on the horizon for Beau’s, starting with the ESOP we launched in 2016, » noted Beauchesne. « It has taken some time, as it was incredibly important to us to find new ownership that was value-aligned with Beau’s. » 

    « Merging with Steam Whistle means that Beau’s continues to operate as an independent, Canadian craft brewery, » stated Steve Beauchesne, « which values quality, community and sustainability. » 

     Greg Taylor, Steam Whistle co-founding and chief executive, described the agreement as « uniting the number one and number two premium independent craft beer brands in Canada. » 

    A local brewing tradition

    Beau’s has been part of Vankleek Hill’s economic and community profile for 17 years. Before he and his son went into the beer-making trade, Tim Beauchesne ran a successful textile-processing business. But during the early part of this century local textile-making outfits in Canada were becoming fewer as most of the business was moving out of the country to offshore suppliers. 

    « So he wanted to do something fun, » Steve Beauchesne said, regarding his father’s future plans at the time. 

    Steve Beauchesne himself spent his days doing consultant work for the federal government and at nights playing in a rock band. He and his father discussed possible new business options. 

    « Over a pint of beer, » Steve Beauchesne said, with a chuckle, « we decided the best thing was to open a brewery in Vankleek Hill. » 

    While father and son had a good laugh at the idea then, they decided after later sober reflection that it could work. After two years of research and planning, Beau’s All Natural Brewery began operations in 2006. 

    « We were just about as small as you could get, » said Beauchesne. 

    The original operation featured « secondhand brewing gear » bought from a New Hampshire brewery, and a staff that consisted of himself and father, Tim, as co-supervisors, with Tim’s wife, Denise, doing the accounts, Steve’s brother, Phillip, sharing sales duties with a friend of theirs, Jamie Kaufman, and Matthew O’Hara as the company’s brewmaster. Tim Beauchesne had a very « hands-on » attitude towards his new position as co-founder and supervisor of a brewery. 

    « One day, Dad would be scraping out the mash tuns, » said Steve Beauchesne, recalling the early days of the brewery. « The next day he’d be filling kegs. » 

    The business focus at the start was brewing and selling kegs of its signature Lugtread beer. A bottling line was set up within two years after the brewery began operating. Since then the Beau’s line-up numbers six regular brands of craft beer and eight seasonal varieties for on-site sales and available at local and regional beer stores and LCBOS in Ontario. 

    Community image

    As Vankleek Hill’s local brewery grew over the years, it became an active part of the community’s social and festival life, through either sponsorship help for various special events. 

    « We’ve always had the desire to be a part of the community, »said Beauchesne. 

    One of the crowning achievements of Beau’s community involvement was making Vankleek Hill part of Ontario’s Oktoberfest circuit of beer festivals for the past dozen years. From a small local festival, the Beau’s Oktoberfest grew to a large and successful regional event that drew crowds numbering in the thousands over a mid-September weekend from all over Eastern Ontario and Western Québec and beyond. 

    The pandemic closed down the Oktoberfest beer garden though Beau’s tried to host a virtual version of its community festival. For now, Beauchesne observed, « cautious mode » is the working phrase for any community events planning this year but he hopes that Beau’s will be able to host Oktoberfest and help support other community activities again as soon as the pandemic ends. 

    Dealing with the pandemic

    In April 2020, about a month after the official declaration of the COVID-19 pandemic, Beau’s Brewery announced a partnership plan with Dunrobin Distilleries of Stittsville to produce hand sanitizer to help deal with the shortage of sanitizer available for both emergency and medical personnel in Ontario and the general public. 

    Beau’s provided the materials and Dunrobin the distilling equipment needed to make the sanitizer. Three years later, the two are still making sanitizer as part of their operations and Beauchesne expects it will continue to be a sideline activity for the brewery. 

    « We saw what happened to everybody when the global supply chain got hit, » he said. « The companies abroad making sanitizer focused on supplying their home markets first. » 

    The partnership with Dunrobin is an example of the business lesson that the pandemic taught Beau’s Brewing. 

    « For us, the biggest lesson learned is that we needed to be very flexible, » said Beauchesne, « and that we’re stronger when we work together with other people. » 

    That was part of the reason early on for an agreement in 2020, several months after the pandemic began, between Beau’s and Steam Whistle to work together on sales of their respective products. 

    « We both agreed that one of the biggest challenges facing us was economies of scale, » Beaychesne said. « We were both of us too big to be small and too small to be big. » 

    Working together on promoting and selling each other’s beers achieved significant results within a year. Beau’s went from the number four position for best-selling craft beers at the LCBOs to number one. Steam Whistle was right behind at number two. » 

    That success, Beauchesne noted, led in the end to the two companies combining now. » 

    Vankleek Hill’s local brewery grew over the years, it became an active part of the community’s social and festival life, through either sponsorship help for various special events. 

  • Hawkesbury couple win lotto 6/49

    Hawkesbury couple win lotto 6/49

    Andre and Christiane Joly of Hawkesbury have won a LOTTO 6/49 guaranteed prize worth $1,000,000. That, along with the $2 they won on their encore selection, brings their total winnings up to $1,000,002. The two purchased their ticket at Asselin’s Your Independent Grocer on Cameron Street in Hawkesbury, and it was a few days later that they checked the OLG app and found they’d won the January 26 draw.

    “We told our daughter right away,” Andre said while waiting to claim their prize in Toronto.

    The couple is planning to renovate their house and go on a family vacation with their winnings.

  • Cougars-Volant series tied 2-2

    Cougars-Volant series tied 2-2

    The Cougars played a great game at home on Saturday. They had the majority of the better scoring chances, and seemed to be playing with more intensity than the visiting team, but a couple of good bounces and solid goaltending allowed the Volant to win game three by shutting out the Cougars 3-0 at Vankleek Hill and take a 2-1 lead in the series. 

    The Cougars had better luck the next day at Gatineau, and were able to take a 2-1 lead after one period of play, adding one more goal in the second period and holding on to their lead to win the game and tie the series 2-2. Andy Lightle-Blais scored two goals for the Cougars and Brenden Easterbrook scored the other, while Zachary Bigras notched two assists and Julien Bercier and Justin Chaumont got one apiece.  

    After the heart-breaking loss on Saturday, the Cougars were disappointed, but they weren’t frustrated, according to Head Coach Franky Dopelhamer: “A loss like that is not frustrating. It’s disappointing, for sure, but it’s not frustrating. Getting out-worked and outplayed is frustrating, but when you do everything right and the puck just doesn’t go your way, you can build on that, and success will come eventually.” 

    The Cougars’ coach did try to shake things up the next day at Gatineau with line-up adjustments to give his team more of a physical edge: “We made some line-up changes on Sunday to try and get a grinder on every line and give us a little gritty edge on offense,” said Dopelhamer. “We put bodies in front of the net and it worked out well for us. We were desperate, so we played desperately, and we got the win.” 

    After his team’s performance over the weekend, Dopelhamer feels confident in his team’s ability to win the series: “We’ve been playing great hockey so far this post-season. The only game where we really dropped the ball was the first one, and even in that game we were able to make a last minute comeback to send the game into overtime. So we’re feeling pretty confident about our chances in game five.” 

    The Cougars’ head coach also believes that playing at Gatineau will ease the pressure on his team, as they’ve struggled more at home in front of their fans this season then they have on the road: “For whatever reason, we’re playing better on the road this year than we are at home. So I don’t hate the fact that we’re playing the last game at Gatineau. It puts all the pressure on them. Plus, we have so many fans following us on the road that our games at Gatineau have almost felt like home games, to be honest.” 

    The Cougars will play game five in Gatineau on Friday, and the winner of that game will move on to the second round of the playoffs. Depending on how the other series play out, the Cougars will face either the Clarence Castors, the South Grenville Rangers or the North Dundas Rockets if they win the last game against the Volant. 

  • NDP candidate search

    NDP candidate search

    “We are still searching,” said Jay Woodruff, president for the Glengarry-Prescott-Russell NDP Riding Association during a phone interview. “I’ve had a couple people reach out.” 

    The riding association has received requests for information on what being a provincial candidate will involve. There is no specific deadline right now for confirmation of an NDP candidate for the GPR but the riding association would like to have a nominee soon to challenge both incumbent Liberal MPP Amanda Simard and Alfred-Plantagenet Township’s mayor Stéphane Sarrazin, who will represent the Progressive Conservative party. 

    “We are expecting, potentially, an early election,” said Woodruff, adding that the official start for the provincial campaign could begin soon as both the federal and provincial governments ease the public health safety restrictions dealing with the pandemic. 

    “We are already in election mode,” said Woodruff, regarding NDP readiness to begin campaigning. 

    He indicated two of the key local issues for the Glengarry-Prescott-Russell campaign will be affordable housing and food security for people with low or fixed incomes. 

    “There are a lot of people living in Glengarry-Prescott-Russell dealing with housing and food security,” Woodruff said. “Those are two massive issues.” 

    As an example of increasing concern over affordable housing in both the riding and elsewhere in Ontario, Woodruff cited a social media post he placed on a site devoted to classified notices. He posted a photo of “a broken-down doghouse” under the Apartments for Rent heading to highlight the affordable housing issue. 

    “It wasn’t a trick ad, it is clearly a photo of a doghouse,” he said. “I have had over a hundred inquiries.” 

    Some of the inquiries Woodruff has received are from people who understand that the ad was not meant to be serious. But, he added, “the bulk of the people calling just want an apartment.” 

    If the riding association does not have its own candidate confirmed before the actual provincial election date is confirmed, the NDP head office will appoint a candidate for the riding, even if it is someone who does not live in Glengarry-Prescott-Russell. 

    Woodruff said that the riding association would prefer to have a local person represent the NDP. Anyone who is interested in becoming a candidate can email him at jay.woodruff@ndp.ca. 

  • Beau’s sold to Steam Whistle Brewing

    Beau’s sold to Steam Whistle Brewing

    Beau’s Brewing Co. and Steam Whistle Brewing have come to an agreement for the sale of the Vankleek Hill-based brewery operation. The two companies issued a joint press release the day after a February 28 meeting of Beau’s 129 shareholders.

  • Arrestation d’un manifestant de Freedom Convoy à Vankleek Hill

    Arrestation d’un manifestant de Freedom Convoy à Vankleek Hill

    Le Service de police d’Ottawa a porté des accusations contre Steeve Charland, 48 ans, de Grenville, au Québec, en rapport avec ses activités lors du rassemblement de protestation à Ottawa contre la vaccination fédérale et d’autres politiques de santé publique. Le PPO a arrêté M. Charland le 27 février à Vankleek Hill et l’a remis à la police d’Ottawa.