Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • Bentley store to leave Hawkesbury?

    Bentley store to leave Hawkesbury?

    According to rumour, the Bentley store on Cameron Street in Hawkesbury is getting ready to close up shop. The bag and luggage retailer announced a restructuring plan back in 2019 that included store closures and layoffs, and this may be the next step in that plan. 

    Bentley’s last day in Hawkesbury could be February 4 at the latest, although if the store sells out of luggage sooner, it will close before then. A total of 30 employees would be affected by the closure, with five working in the retail store and 25 working in the warehouse. The warehouse would close a month after the retail store. 

    Staff at the retail store was unable to comment on the rumours, and the Bentley head office in Montréal did not respond to either phone or email inquiries in time for publication. However, there is now a large ‘For Rent’ sign outside of the store. 

  • Des toonies contrefaits font surface à Hawkesbury

    Des toonies contrefaits font surface à Hawkesbury

    La Police provinciale de l’Ontario (OPP) recommande la prudence alors que la monnaie contrefaite commence à faire surface. Des agents ont répondu à un appel provenant d’un magasin de la rue Regent à Hawkesbury, qui signalait que de fausses pièces de deux dollars, ou toonies, étaient utilisées pour acheter des articles. La Police provinciale de l’Ontario souhaite que tout le monde soit conscient de cette situation et qu’il soit vigilant afin de s’assurer de ne pas être victime de cette fraude.  

    Un examen superficiel permettra de déceler la fraude, car il existe de nombreuses différences évidentes entre une pièce de un dollar légitime et une fraude. Une pièce légitime comporte un ours polaire en or sur la face, avec l’inscription « 2 dollars » le long de la bordure argentée, et une image de la reine Elizabeth au revers. Les pièces contrefaites comportent l’image d’un morse sur le recto, l’inscription « Z dollars » le long de la bordure et l’image d’un vieil homme sur le verso. 

     Toute personne ayant des renseignements sur cette enquête est priée de communiquer avec la Police provinciale de Hawkesbury au 1-888-310-1122. Si vous souhaitez garder l’anonymat, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-8477 (TIPS), où vous pourriez être admissible à une récompense en argent pouvant atteindre 2 000$. 

  • Poker Lotto payoff!

    Poker Lotto payoff!

    The Chute-à-Blondeau resident won a jackpot of $62,337.60 on the November 22 2021 Poker Lotto All In draw and also a $5000 instant portion win for a total of $67,337.60. The Ontario Lottery and Gaming Corp. (OLG) confirmed Cousineau’s win in a January 14 release after she collected her prize at the Toronto OLG office.

    “This is my first big win,” Cousineau told lottery officials, adding that she has been playing the lottery for 10 years.

    Cousineau bought her ticket at the Crevier Express in Hawkesbury. She told OLG officials she was still surprised when she later checked her ticket and learned that she had won.

    “I was so nervous, this never happens,” she stated. “I called my husband, and he could tell by my voice that something had happened. When I told him I won the lottery, he said, ‘Are you sure?’ I was so happy and excited.”

    Cousineau plans to save her lottery win for the future, noting that “It’s a good time to think about my retirement.”

  • Counterfeit toonies surface in Hawkesbury

    Counterfeit toonies surface in Hawkesbury

    The Ontario Provincial Police (OPP) are advising caution as counterfeit change begins to surface. Officers responded to a call from a store on Regent Street in Hawkesbury, which reported counterfeit two-dollar coins, or toonies, being used to purchase items. The OPP would like everyone to be aware of this and to be vigilant in assuring they do not fall victim to this fraud.

    A cursory inspection will reveal the fraud, as there are many obvious differences between a legitimate toonie and a fraud. A legitimate toonie will have a polar bear on the face in gold, with “2 dollars” written along the silver border, and an image of Queen Elizabeth on the reverse side. The counterfeit coins have an image of a walrus on the front, with “Z dollars” written along the border and an image of an old man on the reverse.

     Anyone with information on this investigation is asked to contact the Hawkesbury OPP at 1-888-310-1122. Should you wish to remain anonymous, you may call Crime Stoppers at 1-800-222- 8477 (TIPS), where you may be eligible to receive a cash reward of up to $2,000.

  • Rapport annuel de la CNS

    Rapport annuel de la CNS

    En 2021, la CNS a octroyé plus de 200 permis pour approuver des activités de développement durable en vue de protéger les personnes et les biens contre les catastrophes naturelles, comme les inondations et l’érosion, tout en travaillant à la conservation des terres humides, des cours d’eau et des rivages. 

    La CNS a également examiné 590 projets d’aménagement au nom des municipalités dans le bassin versant autour de la rivière Nation Sud. Elle a assuré des services techniques pour 200 d’entre elles, en examinant, par exemple, la conception des installations de gestion des eaux pluviales. 

    Grâce à des partenariats municipaux, à des programmes de subvention à la plantation d’arbres et à des dons d’arbres communautaires, la CNS a contribué à planter un nombre record de 230 000 arbres sur des propriétés privées et publiques. La CNS plante habituellement environ 150 000 arbres par année. 

    Environ 200 000 visiteurs ont profité des aires de conservation de la CNS.  

    La CNS a repris les camps de pêche estivaux pour les jeunes après leur annulation en 2020. Près de 100 jeunes ont participé aux camps à l’aire de conservation du Pont Cass à Winchester, à l’aire de conservation High Falls à Casselman et à l’aire de conservation Jessup’s Falls à Plantagenet. 

    La CNS a organisé une vente aux enchères en ligne dont la thématique était « l’artisanat du bois dans la région » qui a permis de recueillir près de 3 000$ pour planter des arbres. 

    La CNS a octroyé des subventions totalisant 10 000$ à des organismes communautaires à but non-lucratif afin d’appuyer des projets communautaires de plantation d’arbres. Elle a également obtenu des fonds par l’entremise de différents programmes de subventions du gouvernement pour appuyer des projets de restauration de cours d’eau et de milieux humides, de même que le financement du Programme d’acquisition de terres de la CNS pour ajouter aux 13 000 acres de terres gérées par la CNS. 

    La CNS a continuer de mener ses programmes essentiels : l’aménagement des forêts publiques, le soutien aux propriétaires de boisés privés, la surveillance environnementale, les projets d’amélioration de la qualité des eaux agricoles, ainsi que le remplacement de frênes morts sur des propriétés privés à Ottawa. 

     «L’année nous a apporté de nouveaux défis, de grandes opportunités, des partenariats et des réalisations», explique Angela Coleman, Directrice générale de la CNS. «Nous avons hâte de poursuivre sur cette lancée en 2022, alors que nous célébrons notre 75e anniversaire en tant qu’organisme voué à la protection de notre environnement local et à l’engagement des collectivités.» 

  • Get out and play

    Get out and play

    Charles, Mathis, Lea, and Adrien Lajeunesse live in a wooded area of the township between the villages of Wendover and Curran. The sparse amount of snow so far this winter season, combined with the steady sub-zero temperature, inspired them to make some changes to an old Canadian winter sports tradition: pond hockey. 

    The drainage ditch running along the road past their house and their grandparents’ house nearby is nice and deep, with just enough water left at the bottom from last autumn’s rain to make a child-sized speed-skating track, with a little shovel work to clear off the snow cover. 

    The speed-skating Lajeunesse quartet, under the watchful eyes of their mother, Sophie, and their grandmother, Sylvie Quinty, and the family dog, Café, spent most of a sunny and crisp Friday morning, and part of the afternoon, January 7, zipping up and down the ditch. They had a few spills every so often but then just get back up on their feet and skate on to the finish. 

    During the months of January and February, many Canadians may suffer from seasonal affective disorder (SAD). The long, dark nights along with some gloomy grey days can result in mild depression for some people. 

    Health professionals recommend that people try to get outside during the daytime as often as possible during the winter. Sunlight can provide both a cheering effect on a person and also help create natural vitamin D in the body which will help with maintaining physical health. 

    The Lajeunesse children were quite happy with their homegrown solution to being SAD. 

  • Champlain Township closes community centre, municipal service counters

    Champlain Township closes community centre, municipal service counters

    As of December 22, Champlain Township has closed the Vankleek Hill Community Centre and arena, as well as all municipal service counters. The closure will be in effect until at least January 26, barring any extensions. 

    As well, the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) have reinstated the Emergency Child Care program for school-aged children whose parents are healthcare and front-line workers. This decision comes as schools return to remote learning until at least January 17, barring any extensions. 

  • Les municipalités se conforment aux nouveaux ordres de confinement

    Les municipalités se conforment aux nouveaux ordres de confinement

    Au Québec, le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation indique que les assemblées doivent se tenir à distance jusqu’à nouvel ordre. À Grenville-sur-la-rouge, les citoyens ne sont plus admis aux rencontres du conseil, mais les enregistrements audio seront disponibles sur le site internet de la municipalité « le plus rapidement possible ». 

    Les citoyens n’ont plus accès à l’hôtel de ville. Contacter la municipalité par téléphone au (819)242-8762 ou par courriel au info@gslr.ca 

    Les bibliothèques de Grenville-sur-la-Rouge sont ouvertes au public dans le respect des mesures sanitaires en vigueur : la désinfection des mains à l’entrée, le port du couvre-visage et la distanciation physique entre les visiteurs. 

    Un service de prêt sans contact est aussi disponible par téléphone ou par courriel : 

    Bibliothèque de Pointe-au-Chêne 

    bibliopointeauchene@gslr.ca  

    (819)242-3232 

    Bibliothèque de Calumet 

    bibliocalumet@gslr.ca  

    (819)242-8088 

    Grenville

    À Grenville, les assemblées du conseil se tiennent virtuellement, mais les citoyens ne peuvent pas y assister. La municipalité affirme que les enregistrements audio des assemblées seront disponibles en ligne dans les jours suivant les rencontres. Cependant, le conseil persiste à ne pas dévoiler les ordres du jour en amont de ses assemblées et son site internet est rarement mis à jour. 

    Les citoyens n’ont plus accès à l’hôtel de ville. Contacter la municipalité par téléphone au (819)242-2146 ou par courriel au info@grenville.ca 

    Les visiteurs doivent prendre rendez-vous au (819)242-2146 poste 2510 pour être admis à la bibliothèque Fernand-Bernier à Grenville. La capacité maximale de la bibliothèque a été réduite à 10 personnes.