Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • Ontario introduces new restrictions against Omicron

    Ontario introduces new restrictions against Omicron

    Due to the evolving situation with Omicron, the Ontario government is pausing general visitation to long-term care homes and resident day absences for social purposes. These temporary measures will go into effect province-wide 8on December 30.

    “We know that long-term care residents face an increased risk of COVID-19. Given the high community infection rates we’re seeing with the Omicron variant, the time for more action is now,” said Rod Phillips, Minister of Long-Term Care. “In addition to the steps we’ve already taken, these new temporary measures will help keep residents safe and help critical staff remain on the job.”

    The situation is being closely monitored, and measures will continue to be adjusted as necessary. The COVID-19 vaccine remains the single best protection against COVID-19 and variants. Every eligible Ontarian is strongly recommended to get vaccinated or receive their booster as soon as possible.

  • Incertitude entourant le retour du hockey

    Incertitude entourant le retour du hockey

    Dans le cadre de son annonce, le commissaire de la CCHL, Kevin Abrams, a rappelé que les matchs de la semaine dernière avaient seulement été annulés de façon préventive par la ligue et non en raison d’une interdiction formelle émise par la santé publique. La saison de hockey devrait donc reprendre en janvier tel que prévu dans la CCHL, à moins que la santé publique n’impose des restrictions plus sévères au cours des prochains jours: « Actuellement, les mesures sanitaires imposées par gouvernement provincial permettent toujours à la CCHL de poursuivre ses opérations. Nous anticipons un retour au jeu en 2022 et demeurons vigilants afin d’assurer la santé et la sécurité du personnel entraîneur, de nos joueurs, de leurs familles et de nos partisans.»

    Contrairement à la CCHL, la EOJHL et la NCJHL n’ont pas encore annoncé leurs horaires révisés pour le reste de la saison, ce qui contribue à nourrir l’incertitude pour bien des gens. Selon Franky Dopelhamer, entraîneur-chef pour les Cougars de Vankleek Hill dans la NCJHL, la ligue devrait communiquer avec les équipes au cours de la semaine pour déterminer la marche à suivre pour la reprise des activités: « Il y a beaucoup d’incertitude en ce moment. Personnellement, je pense que la saison va reprendre, mais en retard. Ça va avec les cas et c’est pas juste pour nous, toutes les ligues sont dans le même bateau.»

    Raymond Lavergne, directeur général pour les Vikings de Casselman dans la EOJHL est plus pessimiste : « En ce moment, les cas montent en flèche. Moi, personnellement, je ne suis pas très optimiste, mais c’est mon opinion personnelle. C’est juste plate pour les joueurs. Il y a des joueurs dans l’équipe que ça fait quatre ans qu’ils sont avec nous. Si jamais le reste de la saison était annulé, ça ferait trois ans sur quatre que ces jeunes-là ne peuvent pas jouer une saison au complet.»

    Rick Dorval, entraîneur-chef pour les Hawks de Hawkesbury dans la CCHL est plus optimiste: « C’est sûr qu’il y a de l’inquiétude, parce que personne ne veut répéter l’expérience de l’année passée. Moi je suis optimiste pour le retour au jeu à moins que les politiques changent drastiquement, mais on n’a eu aucune indication à cet effet.»

  • Est-ce que Hawkesbury a besoin d’un programme de compostage?

    Est-ce que Hawkesbury a besoin d’un programme de compostage?

    Le conseil a discuté de la question pendant plus d’une demi-heure, après que la mairesse Paula Assaly eut signalé avoir reçu de nombreux appels de résidents demandant pourquoi la ville n’avait pas son propre programme de compostage municipal. Mme Assaly a fait remarquer que le village de Grenville, de l’autre côté du pont du Long Sault, au Québec, a son propre programme de compostage pour servir les résidents. Mais la mairesse ne connait aucun autre programme de compostage local ou régional que Hawkesbury pourrait étudier. 

    Hawkesbury et les cantons de Champlain et de Hawkesbury Est partagent tous les services d’enfouissement et de recyclage. Le conseiller Robert Lefebvre, qui représente le conseil au comité de recyclage, a dit au conseil qu’il y a trois douzaines de municipalités en Ontario qui ont des programmes de compostage. Pour l’instant, a-t-il ajouté, le comité de recyclage se concentre sur la façon de se débarrasser du plastique à usage unique, mais il pourra aborder la question du compostage lors d’une prochaine réunion du comité. 

    M. Lefebvre a fait remarquer que certaines des plus grandes municipalités ont des programmes de collecte en bordure de rue pour le compost. Ces programmes peuvent s’occuper des déchets organiques ménagers ordinaires, comme les restes de nourriture, et peuvent également s’occuper de la collecte des feuilles et des autres résidus de jardinage pouvant être compostés dans une décharge municipale. Mais, selon M. Lefebvre, un programme de collecte en bordure de rue pour le compost n’est pas réalisable pour les petites municipalités comme Hawkesbury qui ont peu d’espace disponible dans un site d’enfouissement pour installer un site de compostage à grande échelle. Certaines municipalités, a-t-il fait remarquer, ont des programmes de rabais pour encourager les résidents à installer leur propre composteur domestique. 

    «Je pense que nous devons commencer à y penser (au compostage)», a déclaré M. Lefebvre. 

    Il a fait remarquer que le comité de recyclage lui-même n’a pas le mandat de faire une étude sur le compostage, mais, si Hawkesbury et les deux autres municipalités formaient un consortium, ils pourraient faire des recherches plus poussées sur la question. Il a également souligné que les trois municipalités doivent sensibiliser le public aux cinq objectifs du comité de recyclage visant à réduire la quantité de déchets envoyés au site d’enfouissement. 

    Ces objectifs sont les suivants Refuser, Réutiliser, Réutiliser, Recycler et Composter. Refuser signifie arrêter d’acheter des articles inutiles qui finissent à la décharge ou refuser d’acheter des produits d’épicerie ou d’autres articles dont l’emballage est excessif ou inutile. Réutiliser signifie trouver des moyens de réutiliser certains articles, comme les vêtements, au lieu de les jeter lorsqu’ils ne sont plus utiles. Réutiliser signifie trouver un autre usage pour un article au lieu de le jeter. 

    «Nous devons avoir une discussion sérieuse à l’avenir sur les déchets, a déclaré M. Lefebvre. Mais d’abord, nous devons éduquer (les gens) davantage.» 

    Il a souligné que Hawkesbury est l’une des rares municipalités qui n’a pas de limite sur le nombre de sacs à ordures que les résidents peuvent mettre en bordure du trottoir pour la collecte. Fixer une limite de trois sacs ou moins, a-t-il observé, avec des frais d’étiquetage pour tout sac dépassant la limite est une façon d’encourager les résidents à faire plus attention à ce qu’ils jettent. 

    «Nous devons examiner ce que font les autres municipalités», a déclaré M. Lefebvre, en soulignant que certaines municipalités ont conclu un contrat avec Laflèche Environmental pour certains de leurs besoins en matière d’élimination des déchets, y compris le compostage des résidus de jardin. 

    Les membres du conseil ont convenu de demander au conseiller Lefebvre de soulever la question du compostage et des moyens de réduire davantage la quantité de déchets envoyés à la décharge lors d’une prochaine réunion du comité de recyclage. Le conseil examinera la question du traitement des déchets locaux lors d’une réunion future. 

  • Holiday health measures as Omicron sweeps Ontario

    Holiday health measures as Omicron sweeps Ontario

    The Ford government announced that as of December 19, health measures are being reinstated to help curb the spread of the Omicron variant. Ontario has reported 4,177 new cases on December 19, and those numbers are expected to go up. 

    Private social gatherings are limited to 10 people indoors and 25 people outdoors, and capacity limits for indoor public settings are making a reappearance. Bars, restaurants, retailers, and shopping malls will be reduced to 50 percent capacity, although this limit doesn’t apply to weddings, funerals, religious services, rites, or ceremonies. 

    Bars, restaurants, and strip clubs will be required to close at 11 p.m., excepting take-out and delivery. There will be a maximum of 10 people per table, and dancing will not be allowed except for workers or performers. The sale of alcohol will be restricted after 10 p.m., and food and drink services will be prohibited at sporting events and large venues, including theatres and cinemas. 

  • Grenville adopte son Budget pour 2022

    Grenville adopte son Budget pour 2022

    Les projections budgétaires de la municipalité s’élèvent à 2 760 688$ pour 2022. 

    La municipalité devait tenir compte d’un nouveau rôle d’évaluation foncière dans sa planification budgétaire, dont la valeur imposable totale s’élève à 170 453 100$. Cela représente une augmentation moyenne de 17% de la valeur des propriétés. Afin de minimiser l’impact de cette augmentation, le conseil décide de diminuer le taux général de la taxe résidentielle pour l’année 2022 à 0,73$ par 100$ d’évaluation, contre 0,83$ par 100$ d’évaluation en 2021. 

    La quote-part de la MRC d’Argenteuil est passée de 228 907$ pour cette année à 211 845$ pour l’année prochaine, mais la quote-part de la Sureté du Québec augmente de 2,76% pour atteindre 123 240 . 

    Le conseil annonce une réduction des taux de taxation pour l’année 2022, qui passent de 1,1282$ par 100$ d’évaluation à 0,9709$ par 100$ d’évaluation, ce qui représente une diminution de 14%. Le conseil réduit également le taux de la taxe sur les immeubles non résidentiels à 0,30$ par 100$ par rapport à 0,35$ pour l’année précédente. Ainsi, un immeuble dont la valeur aurait augmenté de 17 % devrait recevoir un compte de taxe comparable à celui de cette année, malgré un taux d’inflation de 5,1% en 2021. Les taxes de service pour l’eau potable et les eaux usées ainsi que la collecte des matières résiduelles demeurent inchangées. 

    Du côté des dépenses opérationnelles, la part du lion revient à l’administration municipale (462 400$), suivie de la voirie (370 476$) et du règlement d’emprunt (294 628$). 

    Le projet le plus important inclus dans le programme triennal d’immobilisation demeure la revitalisation du canal de Grenville, pour lequel la municipalité a obtenu une subvention totalisant 5 millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial. 

     

  • Final 2022 budget for East Hawkesbury

    Final 2022 budget for East Hawkesbury

    “They worked hard,” said Mayor Robert Kirby, during an earlier phone interview, regarding all the preparation and revisions municipal staff did on the draft budget and the final version that council approved during a November 22 special session. 

    Final approval of the budget will took place during council’s last session of the year December 13. The actual tax rates for the different property classes will be presented in January for council to review and approve before the spring mail-out of tax notices to all landowners. 

    The 2022 municipal budget is $5,949,470, including the municipal property tax levy of $2,392,611. The final budget means a three-per-cent increase in taxes. 

    For a residential property valued at $100,000, this means an increase of $14.29 in property taxes owed. Property tax increases for other properties will vary depending on their evaluation. 

    Mayor Kirby noted that council had hoped to limit the tax increase to two per cent as was done for the 2021 budget. But he said some unexpected expenses, like repairs to one of the municipal fire trucks and purchase of a new rescue vehicle, required a three-per-cent tax increase to achieve a balanced budget for the municipality in 2022. 

    Council also approved a 3.9-per-cent increase for municipal garbage collection. The new annual rate will be $170.73 per household. The recycling rate will remain $58.03 per household. 

  • Le BSEO fait le point sur la situation d’Omicron

    Le BSEO fait le point sur la situation d’Omicron

    Lors du point de presse du 15 décembre, le Dr Paul Roumeliotis du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a informé le public de la situation entourant la nouvelle variante Omicron du virus COVID-19 et de la façon dont elle pourrait affecter les ordres de santé publique à l’avenir. Depuis la veille, 1 808 nouveaux cas ont été recensés en Ontario, dont la majorité chez des personnes non vaccinées, et six cas par le BSEO sont confirmés comme étant la variante Omicron. 

    La variante Omicron se propage très rapidement, probablement de trois à quatre fois plus vite que la variante Delta, qui s’est elle-même propagée beaucoup plus rapidement que la souche originale. Les six cas Omicron recensés par le BSEO ont été très légers et n’ont pas nécessité d’hospitalisation, mais les effets à long terme sont inconnus et la prudence est recommandée. Les vaccins actuels ne sont efficaces qu’à 30-50 % contre l’infection par la variante Omicron, mais à 70-80% contre l’hospitalisation; cela signifie que même si des personnes entièrement vaccinées peuvent être infectées, il est peu probable que l’infection progresse au point de nécessiter une hospitalisation. 

    Notamment, l’injection de rappel du vaccin est efficace à au moins 75-80% contre l’infection par Omicron. Ainsi, le BSEO conseille actuellement de donner la priorité à la troisième dose, en particulier pour les personnes de plus de 50 ans. En attendant, la double vaccination des personnes qui ne remplissent pas encore les conditions pour recevoir la troisième dose est fortement encouragée, tout comme l’adhésion à toutes les mesures de santé publique. Limitez les rencontres sociales et les déplacements non essentiels, portez un masque à trois couches correctement ajusté et maintenez une distance physique de six pieds avec toute personne que vous ne connaissez pas. 

    Des mesures sanitaires renforcées ont déjà été mises en œuvre dans les maisons de retraite et de soins de longue durée, et si les cas continuent d’augmenter, d’autres mesures de santé publique pourraient être mises en œuvre. M. Roumeliotis a notamment cité l’obligation de prouver davantage la vaccination et le rétablissement des limites de capacité, ainsi que la possibilité d’administrer la troisième dose aux personnes de moins de 50 ans et de raccourcir l’intervalle entre les doses. 

  • Adoption du budget 2022 à GSLR

    Adoption du budget 2022 à GSLR

    Le cadre budgétaire et le programme triennal d’immobilisations sont tous deux adoptés à l’unanimité par les conseillers municipaux. Les projections budgétaires de la municipalité s’élèvent à 6 840 000$ pour l’année 2022. Les revenus provenant des taxes municipales totalisent 5 209 945$, ce qui représente une augmentation de 272 530$ par rapport à 2021, ou 5,52% d’augmentation. Ainsi, la taxe foncière résidentielle et la taxe foncière agricole moyennes augmenteront de 4,8%, la taxe foncière commerciale augmentera de 5,1% et la taxe foncière industrielle augmentera de 5,2%. Pour une propriété résidentielle de valeur moyenne à Grenville-sur-la-Rouge, évaluée à 168 837$, cela représente une augmentation de 87,97$ par année, ou 4,8%, ce qui demeure sous l’indice du prix à la consommation. 

    Du côté des dépenses, la part du lion du budget revient au transport, qui s’élève à 2 410 560$, suivi de l’administration générale, qui s’élève à 1 448 720$, puis de la sécurité publique, qui s’élève à 875 010$. 642 515$ seront consacrés à l’hygiène du milieu, 463 810$ seront consacrés à l’aménagement et au développement urbain, 294 325$ aux loisirs et à la culture, 242 100$ aux frais de financement et 5 300$ à la santé et au bien-être. Tous les postes budgétaires augmentent par rapport à 2021, à l’exception de l’aménagement et du développement urbain, réduit de 47 415$, ou de 9,27%, et de la santé et bien-être, et coupé de 4 900$, ou de 48,04%. 

    Le programme triennal d’immobilisations pour les années 2022-2023-2024 s’élève à 14 374 000$. Au cours des trois prochaines années 7 955 000$ seront investis dans le réseau routier et 2 020 000 $ dans le réseau d’aqueduc. 1 999 000$ sont consacrés à l’achat de matériel et d’équipement et 1 million de dollars au développement, alors que les autres investissements totalisent 1,4 million. 

    L’adoption du budget présentait aussi l’occasion de rappeler certains des programmes mis en place par la municipalité. 5 000$ sont réservés pour le programme RénoFaçade, dont l’objectif est d’embellir l’espace citoyen en encourageant les rénovations visibles de la rue aux résidences du noyau villageois. Les citoyens ont jusqu’au 31 mai 2022 pour soumettre leurs projets de rénovations extérieures. 

    5 000$ sont réservés pour le programme Rives Actives, un programme d’incitation à la végétalisation des berges des propriétaires riverains. 

    Le programme Éco-Prêt offre un soutien financier pour le remplacement des fosses septiques en permettant aux ménages à faible revenu de financer ces remplacements sur 15 ans à même la taxation municipale. 

    Finalement, la politique Municipalité Amie des Aînés (MADA) vise à favoriser la création d’un cadre de vie de qualité, à soutenir les initiatives des bénévoles, à valoriser les aires de jeux et à maintenir un soutien financier important aux centres communautaires en contexte de pandémie. 

  • Les Hawks prennent le contrôle d’un bar sportif

    Les Hawks prennent le contrôle d’un bar sportif

    Le conseil municipal a accepté une recommandation du service des loisirs et du tourisme de confier la gestion du bar de la salle communautaire du complexe sportif Robert Hartley au club de hockey des Hawks de Hawkesbury. 

    Le service municipal gère le bar depuis 2019. Il accuse un déficit courant qui devait être couvert par le budget municipal annuel. Le département n’a pas l’intention de rouvrir le bar maintenant en raison de la difficulté à trouver des employés pour y travailler.  

    Le département a reçu une demande du club de hockey local concernant la reprise de l’exploitation. Le club gère déjà la cantine de l’aréna et aimerait ajouter l’exploitation du bar pour aider à fournir des revenus de soutien à son programme de hockey junior. 

    Le conseil a approuvé la recommandation d’ajouter l’exploitation d’un bar sportif à l’entente sur la cantine de la salle communautaire, conclue entre la municipalité et le club de hockey. 

  • OPP warns of cryptocurrency scams

    OPP warns of cryptocurrency scams

    The OPP warns against a steady increase of scams related to cryptocurrency. Fake cryptocurrency investment companies are set up with convincing websites, social media accounts, and reviews from « satisfied customers ». Once lured in through social media or even dating sites, high-pressure sales tactics convince victims to keep investing larger and larger amounts of money with no chance of a return. invest ever-increasing amounts of money. 

    Research is key to avoid being scammed. Make sure the company is a registered business, search online for complaints related to the company, and remember that complaints may be registered in other countries as well. If they claim to be associated with a legitimate company, contact the company to see if that’s true. 

    Never give out any password, cryptocurrency keys, or recovery phrases to anyone. Store them physically, or in a password-protected file if on a device. Remain suspicious of any investment opportunity that promises high returns in a short amount of time, and don’t keep funds in an exchange wallet any longer than is necessary. 

    Anyone who thinks they have been scammed should contact local police and their bank immediately. Save any information that may help with the investigation, like bank account numbers, bitcoin addresses, copies of any correspondence with the fraudsters, and the date of every interaction. Change the passwords on all personal bank, credit card, and other financial accounts, as data-stealing malware could have been hidden in any emails or online transactions. Remember that many advertisements to recover money lost through cryptocurrency investment fraud are also scams and should not be trusted. 

    For more information on cryptocurrency fraud visit The Canadian Anti-Fraud Centre website: antifraudcentre-centreantifraude.ca/