Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • OPP warns of the 12 Scams of Christmas

    OPP warns of the 12 Scams of Christmas

    The Ontario Provincial Police (OPP) and the Canadian Anti-Fraud Centre (CAFC) are warning residents that as the holidays approach, scams will become more prevalent. The holidays are a time of giving and charity for most, but scammers see it as a time of taking, moreso than any other time of year. The CAFC would like to highlight the 12 most popular holiday scams for people to watch out for. 

    Online shopping is one of the easiest ways for scammers to catch someone out. Fake ads for items that don’t exist are the most prevalent and frustrating scams to fall for, because not only have you paid money for something you won’t be getting, but the item is usually something you were really looking forward to, especially around the holidays. Event tickets, vehicles, and pets are the usual culprits, so double check that everything is legitimate and be suspicious if the price seems too good to be true. 

    Counterfeit merchandise is abundant even outside the holidays, so be wary of huge discounts that seem too good to be true. When the item arrives, it will look like the real deal, but it will be inferior in quality and may even carry significant health risks. Again, be skeptical of super low prices and receive the item in person if possible. 

    On the other side of things, people who sell goods or services online themselves should be wary of people trying to scam them through their own stores. Payment offers for more than the asking price are usually followed by a chargeback, a bounced cheque, or a notification that the payment never even arrived. 

    Secret Santa scams are more insidious, because they use your own friends and family against you. Fraudsters will organize a Secret Santa exchange on social media, pulling in multiple victims who are excited to be part of such a nice holiday activity and thus don’t look too close at the details. Unfortunately, the organizers will rig everything so they receive multiple gifts and the participants receive one; even if they don’t, your personal information can be sold for a tidy sum. 

    Gift cards are popular around the holidays for those who don’t know what to get someone as a present, but like cash, they’re untraceable. Fraudsters will pose as companies or businesses and ask for payment in gift cards, and once the information is given over the phone, they vanish. It is extremely unlikely that the victim of a gift card scam will ever get their money back. 

    Prize scams are popular around the holidays because there are so many more sweepstakes and contests to enter. Victims receive a letter or call about a huge prize they’ve won, but they must give their personal information and a processing fee first. Fees from an actual contest would never be collected from the winner, they’d simply be removed from the winnings, and you can’t enter a lottery without buying a ticket yourself from within that country. 

    Emergency scams are more effective around the holidays because family is already on the brain. If a loved on reaches out to you asking for money, and they need you to keep it a secret, make sure they’re actually related to you by asking questions only a family member would know the answer to. 

    Email and text scams can be hard to spot. It looks like a message from a reputable source, like a financial institution or telecom company, but it’s actually a scammer collecting your personal information or sending you a virus link to click on. A reputable company will always call you to confirm information, and if you’re unsure, you can always call them with their usual number. 

    Romance scams are particularly insidious because they prey on the depression and loneliness that people feel around the holidays if they don’t have anyone to be with or around. An attractive fake identity will use loving messages and sweet promises to lure victims into sending money, which they may say will be used on transportation to visit, but will instead be deposited straight into their wallet. 

    More generally, investing is also a popular online scam, especially with cryptocurrency. Any legitimate company asking for investments will have a national registry, which can be verified at www.aretheyregistered.ca, and the investment should make sense to you. Research every aspect of the investment, including the team behind the offer, before sending any sort of money or signature. 

    Finally, identity theft and fraud are especially dangerous during the holiday rush because it’s so much harder to notice. Always keep your wallet on your person and cover the PIN for your bank cards. Never share passwords or personal information, even with people you trust, and keep an eye on your bank statements for any purchases that fraudsters will slip in-between holiday buys. Keep an eye out for credit applications you didn’t authorize, rerouted mail, bills from services you don’t use, and database breaches that affect your information. 

    Anyone suspecting they’re a fraud victim should report it to their local police, as well as the Canadian Anti-Fraud Centre through their online reporting system or by phone at 1-888-495-8501. 

  • La nature est blâmée dans le rapport sur la rivière Rigaud

    La nature est blâmée dans le rapport sur la rivière Rigaud

    Le conseil du canton de Hawkesbury Est a examiné un rapport reçu en novembre du ministère de l’Environnement (ME) concernant l’enquête sur une mystérieuse «mortalité de poissons» dans la rivière Rigaud, au début de septembre, près de la frontière Ontario-Québec. Melissa Forget, agente principale de l’environnement du ME, a enquêté sur la situation après que le ministère ait reçu, en septembre, des appels concernant de nombreux poissons morts dans la rivière, ainsi que des rapports faisant état d’une «forte odeur d’égout» et d’une eau de couleur foncée. 

    L’enquête de Mme Forget a conclu que les poissons morts dans la rivière, l’odeur et la décoloration de l’eau étaient tous dus à des causes naturelles résultant d’une combinaison de facteurs, notamment des conditions de bas niveau d’eau résultant de la situation de semi-sécheresse de la fin de l’été, avec une forte chaleur et peu de pluie. Son rapport indique qu’il n’y a aucune raison de soupçonner un déversement de produits chimiques ou quelque chose de similaire comme cause. 

    «Le ministère est convaincu qu’il n’y a pas eu de déversement, d’incident ou de rejet continu de contaminants dans la rivière Rigaud, qui a causé ou contribué à la mortalité des poissons signalée le 2 septembre 2001», a déclaré Mme Forget dans son rapport. 

    Mme Forget, accompagnée d’employés du service des travaux publics du canton, a fouillé la zone située entre le chemin Duplantie et la frontière provinciale, vérifiant la rivière ainsi que les propriétés privées riveraines. Des échantillons d’eau ont été prélevés dans la rivière ainsi que dans les propriétés bordant la rivière lors de ce premier examen de la zone. 

    Les enquêteurs du ME sont revenus le 8 septembre pour un examen plus approfondi de la zone de la rivière entre le pont du chemin Duplantie et la frontière provinciale. D’autres échantillons d’eau ont été prélevés pour être analysés au laboratoire du ministère de l’Environnement à Toronto. 

    L’enquête du ministère a révélé que les niveaux d’eau de la rivière étaient bas à cette époque de l’année, en raison des températures élevées et des précipitations inférieures à la moyenne. Les échantillons d’eau ont révélé de faibles niveaux d’oxygène. La couleur foncée de l’eau serait attribuable à la présence de «solides en suspension» dans l’eau, en raison du faible niveau d’eau et des précipitations inférieures à la moyenne. Le rapport a noté que des eaux foncées et claires se sont écoulées dans la rivière Rigaud à partir de ses affluents pendant les semaines de l’enquête. 

    «En raison des faibles débits et des matières en suspension déposées, indique le rapport, la source des odeurs signalées comme ressemblant à celles des égouts peut probablement être attribuée aux conditions d’eau stagnante à ce moment-là.»   

    Le rapport du ministère de l’Environnement a conclu que la mort des poissons était due à «une longue période sans précipitations significatives, à des niveaux d’eau bas préexistants, à des débits d’eau lents, à de faibles niveaux d’oxygène dissous et à une température élevée de l’eau dans la rivière à ce moment-là.» 

  • Une tempête de vent balaie l’Ontario et le Québec

    Au cours du week-end, une énorme tempête de vent a balayé l’Ontario et a fait des ravages partout où elle est passée. Des arbres sont tombés, il y a eu de multiples pannes de courant a été coupée et de nombreuses poubelles ont volé dans les rues. Environnement et Changement climatique Canada a signalé qu’un fort système de basse pression a traversé le nord-est de l’Ontario samedi, apportant avec lui neige, pluie verglaçante et vent. 

    De fortes pluies et des coups de vent ont balayé la province au cours du week-end, privant d’électricité plus de 100 000 personnes dans la province. La tempête a causé des dommages importants aux infrastructures, les poteaux électriques et les arbres tombés s’écrasant sur les lignes électriques. Les routes étaient rendues extrêmement dangereuses par les lignes détachées et les débris projetés. Le vent a soufflé jusqu’à 130 kilomètres à l’heure et on a observé de fortes pluies et de la neige dans toute la province. 

    Le Québec a également été touché par la tempête, la pluie verglaçante et les vents violents rendant les routes glacées et dangereuses. Près de 400 000 personnes sont restées sans électricité, et plus de 600 personnes ont été mobilisées pour rétablir le courant. « Nous faisons tout ce que nous pouvons pour rétablir le service au plus grand nombre de clients possible a déclaré Hydro-Québec dans une mise à jour dimanche. Mais nous savons déjà que nous devrons poursuivre nos efforts dans les prochains jours. 

    Des rafales de vent de plus de 100 kilomètres à l’heure ont été observées à Longueuil, et la Sureté du Québec (SQ) a signalé qu’un camion gros poids lourd s’était renversé sur l’autoroute 13 à Laval. Le camion, qui était vide a terminé sa course sur le parapet séparant les travées sud et nord (…) du pont Bisson, a déclaré le sergent Stéphane Tremblay, porte-parole de la SQ. Le conducteur qui est resté coincé dans la cabine n’a subi aucune blessure ». 

  • OPP celebrate successful Christmas food drive

    OPP celebrate successful Christmas food drive

    “People are very generous,” said Constable Kenneth Gray, during a Monday phone call about results of the December 11 food drive at the Asselin Independent Grocer. 

    Officers from both the regular and auxiliary force, volunteers from the Banque alimentaire central de Hawkesbury Central Food Bank, the Hawkesbury Rotary Club, town hall, and other agencies took part in the drive inside the store foyer, collecting cash donations and bags of food items to add to the collection bins. Store owner Daniel Asselin and several members of his staff took turns in a corner space inside the store, packing up boxes of donated food. 

    The food drive ran from 9 a.m. to 5 p.m. Constable Gray noted that a weekend storm warning last Friday prompted many Hawkesbury residents to do their grocery shopping earlier in the week rather than wait for Saturday. 

    But at the end of the day, he noted, this year’s drive finished with more than $2000 worth of food to help stock the shelves for Christmas at the food bank and also more than $4000 in cash donations that food bank staff can use to buy a wide variety of items that food bank clients may need. 

    “Not bad at all for the day,” said Const. Gray. 

  • Final 2022 budget for East Hawkesbury

    Final 2022 budget for East Hawkesbury

    “They worked hard,” said Mayor Robert Kirby, during an earlier phone interview, regarding all the preparation and revisions municipal staff did on the draft budget and the final version that council approved during a November 22 special session.

  • Cougars light up Inferno

    Cougars light up Inferno

    The Inferno seemed to be no match for the Cougars on Saturday, allowing the home team to set the pace of play and get the majority of scoring chances in the first period. The Cougars finally broke the ice when Simon Levac dished to Zack Labbé, whose shot was blocked by Trevor Cooper, but Justin Chaumont buried the rebound to give his team the lead. 

    A few minutes later, while Vankleek Hill was killing a penalty, Andy Lightle Blais blocked a point shot at the blue line and scored a breakaway goal to double the home team’s lead. Then, Joshua Renaud scored a breakaway goal of his own, beating Cooper with a low shot on his glove side. 

    Even in power play, the Inferno couldn’t get anything going, and Jérémy Marcotte seized his opportunity to score the home team’s fourth goal on another breakaway, beating the Almonte goalie with a backhand shot between the legs while being down a man.  

    The Inferno finally started heating up at the beginning of the second period. Jaydon Blanchard managed to force a neutral zone turnover and dished to Adam Goodfellow, who hit the crossbar early in the period. Almonte got another power play opportunity at 16:28, and this time the Inferno did manage to get a couple of good scoring chances. But the Cougars were relentless, and they managed to score a third shorthanded goal when Marcotte buried his second goal of the game with five minutes remaining in the period. 

    The Inferno finally got on the scoreboard a few minutes later when Ethan Gautier grabbed a loose puck in front of the Cougars net to cut the home team’s lead to four. 

    Almonte got on the scoreboard again in the third period when Jack Sandford scored his team’s second goal, assisted by Wyatt Carr, but it was too little, too late, and the Cougars added another goal before the end of the game to pull away with the 6-2 victory. 

    4-1 loss against Volant

    The Cougars faced-off against the Gatineau Hull Volant on the very next day, but weren’t as successful. They lost 4-1 to the home team, with Joshua Renaud scoring his team’s only goal of the game, assisted by Marcotte and Levac. 

    Vankleek Hill won seven of their last 10 games. They currently hold the fifth spot in the general standings of the NCJHL, one point in front of the St-Isidore Eagles and four points behind the North Dundas Rockets.  

  • L’ancien commis du canton de Hawkesbury Est est emprisonné

    L’ancien commis du canton de Hawkesbury Est est emprisonné

    Linda Rozon a plaidé coupable le 27 novembre 2020 à deux chefs d’accusation de fraude de plus de 5 000$ et d’abus de confiance. En 2017, on a découvert que Mme Rozon avait pris 53 000$ dans le trésor municipal, et une enquête plus poussée a permis de découvrir que 307 094$ avaient disparu entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2017. 

    Le 27 août 2021, Rozon a été condamné à 12 mois d’emprisonnement et à trois ans de probation. Le tribunal a en outre ordonné à Mme Rozon de verser 242 094$ à la compagnie d’assurance de la municipalité en guise de dédommagement, par versements mensuels de 500$, et lui a ordonné de suivre des sessions de counselling. 

    Il est interdit à Mme Rozon de communiquer avec les employés du canton ou de se trouver dans les locaux administratifs. 

     

  • Budget 2022 approved for East Hawkesbury

    Budget 2022 approved for East Hawkesbury

    “They worked hard,” said Mayor Robert Kirby, during a phone interview, regarding all the preparation and revisions municipal staff did on the draft budget and the final version that council approved during a November 22 special session.

    The 2022 municipal budget is $5,949,470, including the municipal property tax levy. The final budget includes a three-per-cent increase in taxes.

    Final approval of the budget will take place during council’s last session of the year in December. The actual tax rates for the different property classes will be presented in January for council to review and approve before the spring mail-out of tax notices to all landowners.

    Mayor Kirby noted that council had hoped to limit the tax increase to two per cent as was done for the 2021 budget. But he said some unexpected expenses, like repairs to one of the municipal fire trucks and purchase of a new rescue vehicle, required a three-per-cent tax increase to achieve a balanced budget for the municipality in 2022.

  • Council denies support for mayor’s protest

    Council denies support for mayor’s protest

    Council voted 4-3 on a resolution denying any support for Mayor Assaly on her actions and statements made as part of her daily noon-hour protest walk last month about what she described as “the toxic atmosphere” at the municipal office for staff and herself.

    “Whereas on or about November 9 2021, the Mayor has been demonstrating in front of the Town Hall,” stated the resolution, “while making comments relating to what she deems to be a ‘toxic’ work climate in the Town of Hawkesbury and attributing, at least in part, this ‘toxic’ work climate to one or more employees of the Town of Hawkesbury, and whereas the Council of the Town of Hawkesbury does not adopt or support the action or comments made by Mayor Assaly at her events, especially with regard to employees of the Town of Hawkesbury, therefore the council of the Town of Hawkesbury hereby adopts the following: the actions of the mayor and her comments and her demonstration are not representative of the views of the council of the Town of Hawkesbury. They are not made with the authority of council. Council apologizes to all city employees for the mayor’s actions and requests that this resolution be shared with all city employees.”

    Councillors Raymond Campbell, André Chamaillard, Robert Lefebvre and Yves Paquette voted for the resolution. Mayor Assaly and Councillor Lawrence Bogue voted against it. Councillor Antonios Tsourounakis abstained from voting.

  • Cougars on .500 pace

    Cougars on .500 pace

    The Castors wasted no time lighting up the scoreboard in the first period, with Jaddus Savoie scoring the visiting team’s first goal assisted by Xavier Brunet and Jacob Servant scoring their second assisted by Alderic Denis within the first two minutes of the game. 

    The Cougars seemed to have low-to-no energy early on in the game, yet still managed to get back into the game. Jonathan Campbell scored Vankleek Hill’s first goal, beating Castors goalie Corey Camirand glove-side off of a beautiful cross-crease pass by Simon Levac to the cut visiting’s lead in half. A few minutes later, a face-off in the Castors defensive zone lead to a goal by Nathan Sauvé, who managed to deflect Zachary Bigras’ point shot to tie the game up. 

    The Castors started the period off on the right foot, with Denis and Servant getting back-to-back chances during a power-play, but Vankleek Hill goal-tender Frederick Durocher-Bourdon held his team down. But the Cougars’ goalie had a bit of bad luck a couple of minutes later when a point shot by Alderic Denis hit the backboards and bounced onto Durocher-Bourdon’s back and into the net to give the go-ahead goal to the visiting team. 

    The Cougars managed to get a couple of good scoring chances late in the third period, but the Castors did a great job controlling the clock and holding on to their lead to secure their 12th win of the season and inflicting their seventh loss to the Cougars. 

    Cougars bounce back against Lions

    Thankfully for the Cougars, they bounced back on Sunday in Morrisburg as goalie Charlie Paré shutout the home team, leading Vankleek Hill to a 4-0 victory, their eighth of the season. Joshua Renaud scored two goals in the game, Nathan Sauvé notched a goal and an assist, and Carl Bédard, Justin Chaumont and Maxime Lalonde scored an assist each. The Cougars are still playing a game above .500 and are sitting in the fifth spot in the general standings, two points below the North Dundas Rockets and one point above the St-Isidore Eagles.