Les éditions André Paquette

Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • High-speed internet coming to Clarence-Rockland

    High-speed internet coming to Clarence-Rockland

    Rogers Communications announced on October 14 that it will be expanding its fibre network to Clarence-Rockland, among other places. An investment of $188 million will bring high-speed broadband to over 24,000 homes and businesses between North Grenville and Clarence-Rockland. Eastern Ontario has been calling for significant investment into high-speed internet infrastructure in the area for years. 

    “Our residents have long requested better Internet connectivity,” said Mayor Mario Zanth. “I am delighted that Rogers’ investment will bring a reliable fibre optic network to homes and businesses in Clarence-Rockland. Economic development in Eastern Ontario depends on high-speed Internet and we welcome this announcement.” 

    Rogers has long claimed that fibre has been unavailable in Eastern Ontario due to the presence of Videotron, but that restriction has either been lifted or is being worked through. 

    “Access to reliable, high-speed internet is key to unlocking the full potential of communities and that is why Rogers is investing to expand our fibre network to residents and businesses in and around the Nation’s Capital,” said Ted Woodhead, president of Rogers Communications in Eastern Ontario. “With nearly 1000 Rogers team members in Ottawa, we are proud to be expanding our network in the area through an investment that will contribute to the regional economy and have a meaningful impact in the lives of local residents.”  

    The project is still early in the planning phase, so there is no information available at this time on how construction will proceed. Details will be released as they appear. 

  • Clarence-Rockland envisage de créer un comité pour élargir le chemin comté 17

    Clarence-Rockland envisage de créer un comité pour élargir le chemin comté 17

    Lors de leur réunion du 18 octobre, les membres du conseil de Clarence-Rockland ont discuté de la possibilité d’élargir la route de comté 17. La municipalité fait pression pour un projet d’élargissement depuis 40 ans maintenant, voyant les plateformes électorales provinciales et fédérales construites sur des propositions d’élargissement et voyant l’argent affecté au projet sans grand résultat. Selon le conseiller André Lalonde, la route de comté 17 est une préoccupation secondaire, tant pour les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) que pour la ville d’Ottawa. 

    «Le fait que le comté vous ait donné la permission de créer ce comité est assez révélateur de son niveau d’intérêt pour la réalisation de ce projet, a déclaré M. Lalonde. Si vous regardez leurs budgets, ils n’ont même pas un dollar mis de côté pour l’expansion future de la route, parce qu’elle ne dessert que Clarence-Rockland.» 

    Selon lui, la seule façon que la route de comté 17 pourrait être élargie serait si elle redevenait une route provinciale. Les progressistes-conservateurs de M. Harris ont transféré la responsabilité de l’autoroute à la ville d’Ottawa et aux CUPR, affirmant que le volume de la circulation à l’époque ne justifiait pas une surveillance provinciale. M. Lalonde a fait remarquer que l’expansion de la portion d’Ottawa de la route est une priorité élevée dans son plan de transport. 

    «J’ai eu deux réunions avec le maire d’Ottawa, M. Watson, et avec Steven Blair, conseiller municipal de la région d’Orléans, a déclaré M. Lalonde, et ils nous ont tous deux dit sans ambages que la route 174 ne fait partie d’aucun de leurs plans pour la ville d’Ottawa avant au moins 2035.» 

    Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a déclaré qu’il ne croyait pas que l’expansion se ferait même si la route redevenait une route provinciale. Au contraire, a-t-il dit, si la route de comté 17 était transférée au niveau provincial, le gouvernement de l’Ontario trouverait alors «443 autres municipalités suppliant de transférer des routes.» Il préférerait que le conseil municipal prenne lui-même des dispositions pour l’expansion de la route au lieu de continuer à compter sur le gouvernement provincial. 

    «Je ne vais pas m’asseoir, et je ne pense pas que ce conseil devrait s’asseoir et attendre une campagne qui va faire cela si elle gagne, a déclaré le maire Zanth. Et s’ils ne gagnent pas, alors nous resterons assis pendant quatre autres années à attendre. Et pendant tout ce temps, tout notre plan de développement économique est gaspillé.» 

    M. Zanth a également mentionné qu’il y avait eu un débat sur la question, à savoir si l’expansion devait être une affaire municipale ou une affaire des CUPR, mais aucune résolution n’a été trouvée à ce moment-là. La motion visant à former un comité sera présentée lors de la prochaine réunion ordinaire, le 1er novembre. 

  • Preuve de vaccination

    Preuve de vaccination

    À partir de ce mois-ci, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) exige une preuve de vaccination contre le COVID-19 pour toutes les installations sportives intérieures. Cela comprend tout endroit qui accueille des sports organisés, qu’il soit spécifiquement désigné comme un complexe sportif ou non. Toutes les personnes entrant dans l’installation sportive doivent fournir la preuve d’une double vaccination, à une exception près: les joueurs âgés de 12 à 17 ans n’ont pas à présenter de preuve de vaccination s’ils entrent dans l’installation uniquement pour s’entraîner. 

    «Alors que la quatrième vague de la pandémie entraîne une augmentation des cas dans notre région, je prends ces mesures pour assurer la sécurité des enfants et des jeunes de nos communautés, a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste en chef du BSEO. Étant donné que les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas être vaccinés contre le COVID-19 pour le moment, la meilleure façon de les protéger est de s’assurer que les adultes qui les entourent le sont.» 

    La nouvelle exigence s’ajoute à toutes les autres mesures de santé publique, notamment le dépistage, la distanciation physique, la recherche des contacts et le masquage. L’exigence restera en vigueur jusqu’à nouvel ordre, et le BSEO discute avec les bureaux de santé voisins au cas où les événements sportifs amèneraient des résidents en dehors de leur juridiction. 

  • Budget number crunching begins for UCPR

    Budget number crunching begins for UCPR

    “There are some expenses that are hard to anticipate,” said Valérie Parisien, finance director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), as she presented the draft report on the 2022 UCPR budget during council’s October 13 committee of the whole session.

  • Le PRCDC célèbre son 35e anniversaire

    Le PRCDC célèbre son 35e anniversaire

    La Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) célèbre cette année son 35e anniversaire. Depuis 1986, la SDCPR a fourni plus de 40 000 000$ en soutien financier à 1 063 projets dans Prescott-Russell. Grâce à son financement, la SDCPR a créé et maintenu plus de 6 600 emplois dans la région, malgré l’impact de la pandémie de COVID-19. 

    «Notre fierté est d’aider de plus en plus d’entreprises à se développer ou à démarrer», a déclaré John Candie, directeur exécutif de la SDCPR. 

    Six changements de nom, plusieurs récessions et la tempête de verglas de 1998 n’ont pas réussi à ternir son éclat, a noté le président Eric Drouin, qui est fier des succès des entrepreneurs et des communautés que la SDCPR a aidés. 

    «En tant que seul organisme de développement économique régional, la SDCPR a démontré, une fois de plus, l’importance de son travail sur le terrain dans les communautés, a déclaré M. Drouin. «Nos services de soutien personnalisés aux entreprises, ainsi que l’expertise de nos employés et administrateurs, jouent un rôle important dans la croissance et la compétitivité des entreprises et la prospérité économique de notre région.» 

    Dans une déclaration officielle, la SDCPR a remercié les membres de son équipe et ses administrateurs pour leur travail et leur dévouement au cours des 35 dernières années, ainsi que les entreprises et les entrepreneurs qui ont rendu leur travail possible. 

  • EOHU Update October 13

    EOHU Update October 13

    Dr Paul Roumeliotis, chief medical officer of the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), held his regular COVID briefing October 13. He announced that the EOHU is only 200 people away from vaccinating 90 percent of the population with their first dose.

    Roumeliotis noted that school outbreaks are plateauing, most notably in the Cornwall area which has seen the largest case count in the province recently, and he said that most of the new cases occurred among unvaccinated school-age children. He noted that the Kindergarten sector is a specific problem because these children cannot be vaccinated, and not all schools require masks for them. The English and French Catholic school boards mandate masks for Kindergarteners, something that Roumeliotis has been advocating all schools adopt. He does expect a vaccine for children ages five to eleven to be approved in the next month and a half.

    Third doses of the COVID-19 vaccine are being shipped out to long-term care homes next week alongside the yearly influenza vaccine. Residents of long-term care homes will receive the third vaccine dose before anyone else. The antibodies that the COVID-19 vaccine creates fade after six months, and it’s just about time for another dose for those who received theirs first.

    Guidelines for trick-or-treating safely will be going up on the EOHU website by October 14. Roumeliotis said that while the rate of COVID transmission outdoors is only 1/20th that of virus contagion indoors, the EOHU still recommends a cautious Halloween celebration. Roumeliotis said they are recommending kids don’t go out at all, but he knows that’s may still happen.

    The EOHU has no plans to implement a region-wide COVID-19 mandate for healthcare spaces, and there is no word yet of a provincial mandate. It is up to individual municipal councils to decide on mandatory vaccination policies for municipal employees in their own communities, as The Nation and Hawkesbury have done. Many residents have been wondering what consequences will follow for those who refuse to follow the municipal mandates and get vaccinated, but all Roumeliotis could say was that as far as he knows, it will be up to the individual workplace to decide.

  • Début de saison difficile pour les Nationals de Rockland

    Début de saison difficile pour les Nationals de Rockland

    Les 18 équipes de la ligue s’étaient réunies au Bell Sensplex de Kanata pour le weekend de l’action de grâce afin de disputer trois rencontres en trois jours devant des recruteurs de la LNH, de la LCH et de la NCAA. La pression d’être évaluer par les recruteurs semble avoir affecté les Nats négativement, alors qu’ils ont été incapables de trouver leur rythme de jeu et de convertir leurs occasions de marquer. 

    Le weekend des troupes de Rockland s’est amorcé du mauvais pied lorsqu’ils furent blanchis 3-0 par les Hawks de Hawkesbury samedi après-midi. Le match contre les Braves de Brockville du lendemain fut plus serré, alors que le pointage était de 1-1 au terme de la deuxième période. Toutefois, les Braves ont repris le contrôle du match de façon définitive en troisième période, marquant trois buts pour vaincre les Nationals par la marque de 4-2. Le match disputé contre les Bears de Smiths Falls lundi aura au moins redonné une lueur d’espoir au Nats, qui sont sortis en lion dès les premières minutes du match pour prendre une avance de 3-0 avant la fin de la première période et finalement l’emporter par la marque de 4-1, inscrivant par le fait même leur première victoire de la saison 2021-2022. 

    Malgré les difficultés de l’équipe de Rockland, quelques joueurs des Nats se sont néanmoins démarqués durant le showcase de la CCHL. Gabriel Fillion a été particulièrement efficace, marquant un but et deux passes en trois matchs. William Collins a inscrit un but et une passe et John Mulvihill a inscrit deux passes, alors que Nick White, Joshua Reid, Tyler Stewart et Matis Ross ont inscrit un but chacun. De leur côté, Dean Taylor, Isaac Landry, Giovanni Morneau, Hugo Marcil et Alexandre Fréchette ont obtenu une passe chacun. 

  • Clarence-Rockland council adopt Calls to Action on indigenous

    Clarence-Rockland council adopt Calls to Action on indigenous

    Since their October 4 meeting was cancelled due to technical difficulties, Clarence-Rockland council will be voting on October 18 to adopt some of the 94 Calls to Action tabled by the Truth and Reconciliation Committee (TRC). Mayor Mario Zanth wants to show other municipalities “how easy it is” to act on the recommendations. 

    Like many municipalities, Clarence-Rockland voted on September 20 to officially recognize September 30 as the National Day of Truth and Reconciliation, a new federal statutory day meant to honour the Indigenous children that were victimized by the residential school system. City council members plan to do more than just honour the day. 

    Council will be voting to implement three of the calls to action present in the TRC report. The first is to implement mandatory training of municipal staff and council on Indigenous issues, to promote a deeper understanding of issues and mitigate misunderstandings. 

    The second is to adopt the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which protects the collective rights that may not be addressed in other human rights charters. Specifically, it guarantees the rights of Indigenous peoples to practice their cultures, customs, religions, and languages, and to develop and strengthen their economies and institutions. 

    The third is to review and revise municipal bylaws to eliminate any prejudice or racism against Indigenous peoples that may be present. 

    The votes will occur at the October 18 council meeting. Mayor Mario Zanth is proud of the steps his municipality is taking, saying, “We may be one of the only municipalities to do this.” 

  • Une excellente saison de golf tire à sa fin

    Une excellente saison de golf tire à sa fin

    Les représentants à qui nous avons parlé s’entendent pour conclure que l’engouement pour le golf, qui a marqué la saison 2020, s’est largement maintenu cette année pour les clubs de golf Outaouais à Rockland, La Cité à Hawkesbury, La Nation à Curran et Casselview à Casselman. Ils reconnaissent toutefois qu’il aurait été difficile d’égaler les recettes de la saison précédente. 

    Selon Jeff Scott du club de golf Outaouais, les revenus liés au golf avaient bondi de 80% en 2020 par rapport à 2019. C’est que le golf était l’une des seules activités sociales autorisées en Ontario durant l’été 2020, ce qui a engendré une augmentation exponentielle de la fréquentation des terrains de golf par les amateurs. Les revenus de cette année, quoiqu’inférieurs aux revenus de l’année dernière, demeurent néanmoins supérieurs de 30% aux revenus habituels pour le club de golf Outaouais. 

    Ce constat est partagé par Kenneth Bracken du club de golf La Cité, qui affirme que les temps de départs devaient parfois être réservés des semaines à l’avance cette année, tellement l’achalandage était important. Le passage à la phase 3 du plan de déconfinement de l’Ontario, qui autorisait la réouverture des salles à manger des restaurants, des salles de spectacles ainsi que la reprise du sport à l’intérieur, aurait aussi légèrement affecté l’achalandage selon plusieurs représentants, car les gens ont soudainement eu beaucoup plus d’options d’activités à pratiquer. 

    Les terrains de golf de l’Ontario ont été les derniers à rouvrir en Amérique du Nord, le 22 mai dernier. Ce délai a été une source d’anxiété pour les propriétaires de clubs de golf, qui voyaient leurs joueurs habituels traverser la frontière pour aller jouer au Québec, où les golfeurs étaient libres de pratiquer leur sport préféré. 

    Cette attente supplémentaire aura toutefois été bénéfique pour la condition des terrains. Elle aura donné l’occasion aux équipes d’entretien de tondre l’herbe  à plusieurs reprises avant que les golfeurs n’aient la chance d’endommager les verts et les allées. Ainsi, plusieurs représentants nous ont confié que les terrains de golf n’ont jamais étés aussi beaux qu’ils ne le sont cette année, bien qu’Alex Boulerice, responsable du pro shop au club de golf Casselview, attribue la condition exceptionnelle de son terrain davantage au travail accompli par l’équipe d’entretien qu’au délai imposé par le gouvernement. 

    L’interdiction des rassemblements intérieurs a eu un impact considérable sur les recettes des clubs de golf, dont une bonne partie des revenus provient de la location de leurs salles pour des événements comme des mariages, des funérailles ou d’autres types de cérémonies. Les gestionnaires ont donc dû s’adapter aux mesures sanitaires en vigueur. 

    Au club de golf Outaouais, les tournois de type shotgun, où tous les groupes participants commencent leur ronde en même temps, ont dû être adaptés afin de limiter l’achalandage des terrains. Au club de golf Casselview, les gestionnaires ont dû faire preuve d’ingéniosité, notamment en remplaçant les buffets habituels en clôture des tournois par des options de nourriture à emporter, afin de permettre aux golfeurs de socialiser dans le respect des mesures sanitaires. Malgré les défis, l’avenir s’annonce prometteur pour les clubs de golf de la région. Plusieurs d’entre eux ont déjà commencé à prendre des réservations pour louer leurs salles pour des événements d’envergure et le retour des rassemblements intérieurs nourrit leur espoir d’un éventuel retour à la normale. 

  • Ringette rocks in Rockland

    Ringette rocks in Rockland

    It’s another season of ringette and volunteers with the Clarence-Rockland Ringette Association (CRRA) are occupied with registration. Besides the returning players who form the Rockland Falcons, there is a new corps of little ones eager to sign up for the association’s Learn to Skate program for future ringette players ages three and four. 

    “It went really well,” said Melissa Gaudreau, CRRA president, smiling, adding 15 signups of players, ages 4 to 11 finished off the first open-house session. 

    Clarence-Rockland has had a ringetter group for at least two decades. The sport remains popular with girls but Gaudrea noted that this year they have one little boy signed up for the CRRA’s Learn to Skate program. 

    The CR Falcons play recreational ringette for the most part, though Gaudreau noted that the community used to field a competitive ringette team in past years. That may happen again as the sport continues to grow in popularity and once the pandemic ends and the restrictions on organized team sports end. 

    Local players range in age from three to 12. Besides the recreational benefits of the sport, Gaudreau noted that ringette is very much a team sport and the chance to get together for fun and play is what most of the children enjoy. 

    “We often get ‘Aw, is it over?’” Gaudreau said, laughing, about the common response when a practice session ends. 

    Open registration for this year’s ringette session finishes by the Thanksgiving long weekend. But Gaudreau noted that the association will always accept calls later from parents of children who want to sign up later in the year.