Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Les Lumber Kings n’ont pas tardé à s’inscrire au pointage tôt dans le match vendredi. À peine deux minutes s’étaient écoulées que Brady Egan brisait la glace pour les visiteurs en avantage numérique, marquant son premier but du match sur des passes de Jake Dale et de Raphael Seguin. Les Nationals ont rendu la pareille aux visiteurs lorsque Matteo Disipio a inscrit son propre but en avantage numérique, aidé par Kyle Leonard et Matis Ross. Ensuite, les Lumber Kings ont repris les devants lorsque Jesse Kirkby a inscrit le deuxième but des siens sur des passes de Brady Egan et de Max Martin, avec six minutes à jouer en première période. Max Martin en a rajouté quatre minutes plus tard, doublant l’avance des Lumber Kings sur des passes d’Egan et de Riley Thompson. 

Insatisfaits de leur avance, les Lumber Kings sont revenus à la charge en deuxième période lorsque Nathan Duck a inscrit le quatrième but des visiteurs, aidé par Jack Stockfish et Zac Correia. Toutefois, les Nationals n’avaient pas dit leur dernier mot et les troupes de Jeff Fox ont entamé une remontée in extremis. Alexandre Fréchette a d’abord réduit l’écart à deux buts en marquant le deuxième but des siens sur des passes de Justin Dauphinais et de Wyatt Kennedy, avant que Dauphinais n’en rajoute, cinq minutes plus tard, réduisant l’écart à un seul but sur des passes de Jack Meloff et de Fréchette. Toutefois, les Nationals n’ont pas été en mesure d’inscrire le but égalisateur et Brady Egan a marqué son deuxième but du match dans un filet désert, à deux secondes de la fin, pour confirmer la victoire de Pembroke. 

Victoire contre les Grads

Les Nats étaient de retour dans le feu de l’action dimanche contre les Grads de Navan, déterminés à se racheter pour leur défaite contre Pembroke deux jours auparavant. L’équipe de Rockland a mis de la pression sur ses adversaires tôt dans le match et William Collins est parvenu à briser la glace au milieu de la première période sur une passe de Nick White. Toutefois, les Grads ont créé l’égalité en deuxième période lorsque Mason Goldie a battu Simon Couroux sur des passes de Devyn Orpana et de Nolan Forster. Mais l’égalité fut de courte durée, et Justin Dauphinais, Kyle Leonard et Gabriel Filion ont inscrit trois buts sans riposte en troisième période pour les Nationals, confirmant la deuxième victoire de l’équipe cette saison. 

Le 25 octobre, Mme Simard a rendu publique une lettre qu’elle a envoyée au premier ministre Doug Ford concernant la route 174 et la route 17 qui relient Rockland et Orléans. Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) veulent que la route soit élargie à quatre voies depuis plus de 40 ans, soit depuis que le gouvernement progressiste-conservateur Harris a transféré la responsabilité de la route aux CUPR et à la Ville d’Ottawa. 

«Pendant des décennies, les électeurs de ma circonscription qui empruntent la route 174/17 ont dû faire face à des embouteillages, des accidents et tout ce qui fait d’un trajet quotidien du matin un cauchemar, a déclaré Mme Simard dans sa lettre. Plus de 20 000 personnes utilisent cette autoroute quotidiennement dans ma région. Le statu quo n’est pas acceptable.» 

Mme Simard demande à M. Ford de transférer l’autoroute dans la juridiction provinciale, affirmant que c’est la seule façon de faire avancer l’expansion. Elle reconnaît que la ministre des Transports, Caroline Mulroney, a déjà déclaré que l’autoroute ne sera pas transférée, mais Mme Simard demande à M. Ford de reconsidérer sa position et de répondre d’ici le 2 novembre. 

Le conseil municipal de Clarence-Rockland a discuté d’un élargissement possible de l’autoroute lors de sa dernière réunion ordinaire, le 18 octobre, mais selon le conseiller André Lalonde, le transfert de l’autoroute à la compétence provinciale est la seule façon de procéder à un élargissement, car l’autoroute est une préoccupation secondaire pour les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) et Ottawa. Le maire Mario Zanth était réticent à l’idée de compter sur le gouvernement provincial, affirmant que si la route de comté 17 était transférée, le gouvernement de l’Ontario trouverait soudainement «443 autres municipalités suppliant de transférer des routes». 

Lors de sa réunion du comité plénier du 18 octobre, le conseil de Clarence-Rockland a déposé la question de la lutte du canton de Champlain contre la cimenterie Colacem. 

À l’origine, le canton de Champlain avait refusé le projet de cimenterie, invoquant son impact négatif considérable sur l’environnement et la qualité de vie dans la région. Le conseil municipal a refusé les changements de zonage qui étaient nécessaires pour le projet. Colacem a également demandé aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) de modifier le plan officiel de la région de Prescott-Russell. Un vote majoritaire du conseil des CUPR a approuvé la demande malgré l’objection du canton de Champlain. 

L’affaire a ensuite été portée devant le Tribunal d’appel en matière d’urbanisme (LPAT) par le biais de deux demandes d’appel distinctes. Colacem Canada a fait appel du rejet par le canton de sa demande de rezonage, et Action Champlain, un groupe de citoyens locaux, a fait appel de l’approbation par les CUPR de la demande de modification du plan officiel. 

Le LPAT a statué en faveur de Colacem. Le canton de Champlain a maintenant envoyé une demande à David Paccini, ministre de l’Environnement, de la Conservation et des Parcs de l’Ontario. 

Une étude d’impact environnemental a été réalisée dans le cadre du processus de planification, mais elle n’a évalué que l’impact de l’usine elle-même. Le canton souhaite que M. Paccini révoque l’évaluation et en établisse une nouvelle qui tienne compte de l’impact de la cimenterie et de la carrière que Colacem exploite déjà dans la région. L’introduction de la cimenterie entraînerait une augmentation de l’activité de la carrière pour approvisionner l’usine en matières premières, ce qui se traduirait par une augmentation du trafic de poids lourds et des explosions. 

La demande a également été envoyée à toutes les municipalités des CUPR, ce dont le conseil de Clarence-Rockland a discuté le 18 octobre. Une décision pourrait être prise lors de la réunion ordinaire du 1er novembre. 

“We want all of these youth to shine as a vibrant part of our community work force,” said Lionel Renaud, board chairman of Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell Employment Services Centre (CES), during a morning Zoom teleconference with media October 22. 

Renaud and representatives for Groupe Convex Prescott-Russell/Recycle Action, Centre Moi J’Apprend, and the L & Management firm were celebrating an announcement from MP Francis Drouin of federal funding approval for a new regional youth employment skills assistance program. 

The federal government is providing $1,473,786 through Employment and Social Development Canada’s Youth Employment and Skills Strategy program for Focus on the Future, a new regional youth employment project. The four partner organizations involved in the project will share responsibility for the various employment skills development and experience and leadership skills training for participants in the program. 

The new program will have room for 170 participants, ages 15 to 30. Interested applicants can contact the CES about how to sign up for the program. The CES and its project partners will also work with school boards in the Prescott-Russell region on promoting the program and encouraging eligible youth to apply. 

“We know there are some youth out there who can benefit from this program,” said Caroline Arcand, CES director. 

The program will run from October 2021 to March 2022. Its focus will be on assisting young people who face “barriers to employment” that could range from lack of work skills or experience to disability, or include factors related to their social or economic background. 

Au cours de sa réunion du comité plénier du 18 octobre, le conseil de Clarence-Rockland a reçu un rapport concernant une initiative de logement social proposée. Le rapport détaillait comment les municipalités peuvent aider à créer et à soutenir des initiatives de logement et recommandait au conseil d’approuver une étude de faisabilité pour un plan concernant la caserne de pompiers n° 2 de Clarence Creek. 

L’étude devrait coûter environ 50 000$. Le coût serait couvert par 25 000$ mis de côté dans le budget d’immobilisations pour la caserne de pompiers et 25 000$ provenant d’un surplus possible dans le budget 2021 du département des services de protection. 

Le plan concerne la caserne de pompiers Roger Champagne, située au 1484, rue Landry, à Clarence Creek. Elle n’est pas construite pour répondre aux besoins actuels de la communauté en matière de services d’incendie. 

Le rapport au conseil a identifié la deuxième caserne comme une propriété de choix pour la conversion en logements sociaux. Le rapport recommande au conseil d’autoriser une étude sur la façon dont la conversion de la caserne de pompiers affecterait les besoins en logements sociaux ainsi que la meilleure façon de le faire. 

Il recommande également qu’un groupe de travail sur le logement abordable soit créé par le département du développement communautaire et qu’il se concentre sur la création d’un programme d’incitation au logement abordable. Ces programmes offrent souvent des subventions pour la construction, la rénovation et l’entretien des logements sociaux. 

Le logement social désigne les propriétés locatives, développées avec l’aide du gouvernement, dont les loyers sont subventionnés par le gouvernement pour aider les locataires à faible revenu. 

Le plan sera discuté, et une décision sera prise, lors de la prochaine réunion ordinaire, le 1er novembre. 

Dès les premiers coups de patins, les forces en présence semblaient équivalentes alors que les deux équipes ont réussi à générer de bonnes chances de marquer. Les Castors ont brisé la glace avec 12:30 à jouer en première période, lorsque Cayden Martin a enfilé le premier but du match sur des passes d’Alderic Denis et de Xavier Brunet. Si l’équipe de Clarence semblait incapable d’éviter la boîte de pénalité en première période, les troupes de Tim Kosch se sont néanmoins révélées efficace en infériorité numérique, alors que les Cougars étaient incapables de conserver la rondelle en territoire ennemi assez longtemps pour menacer les visiteurs. 

La deuxième période s’est entamée au même rythme effréné que le premier vingt, alors que les deux équipes sont parvenues à créer de bonnes occasions de marquer. L’une des meilleurs chances est survenue avec cinq minutes d’écoulées, sur un tir décoché par Denis que le gardien des Cougars, Frederick Durocher-Bourdon, a réussi à capter de sa mitaine. Les efforts du gardien de Vankleek Hil semblent avoir inspiré ses coéquipiers, et les Cougars sont parvenus à créer l’égalité avec 13:56 à jouer en deuxième période quand Joshua Renaud a rejoint Julien Bercier avec une passe précise alors qu’il était libre dans l’enclave, que celui-ci a redirigée derrière le gardien des Castors, Corey Camirand. Les partisans des Cougars célébraient toujours le but des leurs lorsque les Castors sont revenus à la charge, à peine 15 secondes plus tard, et que Nicholas Gaumond a enfilé son premier but du match, aidé par Nikolas Guindon et Caleb Smith. Toutefois, les Cougars n’avaient pas dit leur dernier mot, et Brenden Easterbrook en a remis pour Vankleek Hill en inscrivant son premier but de la saison sans aide avec 10:12 à écouler au deuxième engagement. À peine une minute plus tard, Gaumond a inscrit son deuxième but du match sans aide en déjouant Durocher-Bourdon avec un tir entre les jambières pour redonner les devants aux Castors, avant que Justin Chaumont ne réussisse à créer l’égalité pour la troisième fois du match, en sautant sur son propre rebond avec 4:06 à jouer en deuxième période. 

La troisième période s’est amorcée avec le même rythme effréné qu’en deuxième période, alors que Chaumont a frappé le poteau à la gauche du gardien des Castor dès la première minute de l’engagement. Le bras de fer s’est poursuivi jusqu’à la fin du match. Gaumont a inscrit son troisième but de la rencontre avant que Simon Levac ne crée l’égalité sur un échappé, déjouant Camirand d’un tir que le gardien des Castors a été incapable de capter avec sa mitaine. C’est finalement Alderic Denis qui est parvenu à inscrire le but décisif, avec 43 secondes à jouer au match. Les Cougars se sont fait menaçants dans la dernière minute après avoir retiré leur gardien de but, mais la circulation dense devant le filet des Castors a empêché l’équipe de Vankleek Hill de créer l’égalité pour une cinquième fois, assurant par le fait même leur cinquième victoire aux Castors cette saison.  

Rockland Family Centre, in partnership with Prescott-Russell Group Action for Children, Families and Community, launches its 16th annual Snowsuit Campaign with the goal of making sure that children of families in need have a warm snowsuit so they can play outside during the winter. 

Applications for snowsuits are now being taken by phone at 613-446-4220 or at the Group Action website at www.groupeaction.ca and parents are advised to phone in requests before October 29 as the first day of distribution of snowuits is November 5. 

All applicants will receive instructions on where to pick up the snowsuits and Family Centre staff and volunteers will make sure that public health safety guidelines are followed for delivery and distribution of snowsuits. 

Fundraising is also in progress to support the annual Snowsuit Campaign. The Broadway Restaurant will serve as the host site for the November 12 fundraiser breakfast, on a first-come first-served basis, 7 a.m. to noon. Donations by Interac are also accepted online at the Group Action website at www.groupeaction.ca. 

Les Nats accueillaient les Junior Senators d’Ottawa le 15 octobre dernier au complexe de la CIHA à Rockland. Le défi était de taille, considérant que l’équipe d’Ottawa trône au sommet du classement de la Ligue centrale de hockey junior A. Les Nats ont entamé la rencontre du bon pied, alors que Dylan Blue a inscrit le premier but du match sur des passes de John Mulvihill et de Tucker Shields. Mulvihill en a remis 10 minutes plus tard, aidé par Giovanni Morneau et Dylan Blue, alors qu’Aidan Cooper des Sens était au banc des pénalités pour avoir fait trébucher un joueur des Nationals.  

Insatisfaits de leur avance, les Nats sont revenus à la charge en deuxième période, et Joshua Reid a réussi à creuser l’écart sur des passes d’Hugo Marcil et de Morneau. Toutefois, les Sens ont su tirer avantage de leur supériorité numérique à mi-chemin de la deuxième période quand Philippe Jacques a inscrit le premier but des siens sur une passe d’Alex Pineau. Mais l’équipe de Rockland était déterminée à conserver son avance, et parvient à riposter à peine 30 secondes plus tard, lorsque Morneau marque le quatrième but des Nats, aidé par Gabriel Fillion et Dean Taylor. 

Cependant, les Sens sont revenus au jeu avec une intensité renouvelée en troisième période qui leur a permis d’amorcer une remontée in extremis. Les Nationals ont été incapables de conserver leur avance de trois buts en troisième période et les Junior Senators ont complètement dominé le troisième engagement. Simon Isabelle a ouvert le bal pour les Sens en troisième période en inscrivant son premier but du match sur des passes de Samuel Edwards et de Mark MacPhee. Braxton Ross en a rajouté cinq minutes plus tard lorsqu’il a inscrit le troisième but des siens sur des passes d’Isabelle et d’Edwards. Finalement, Isabelle a réussi à marquer le but égalisateur avec 3:25 à jouer dans le match. La période de prolongation n’a pas permis de déterminer le vainqueur, et l’issue du match s’est finalement décidée en tirs de barrage quand Julian Recine a déjoué Simon Couroux pour donner la victoire aux siens. 

Défaite contre les Canadians

Les Nats n’étaient pas au bout de leurs malheurs après cette défaite crève-cœur. Le surlendemain, les hommes de Jeff Fox rendaient visite aux Canadians à Carleton Place. L’équipe locale a réussi à prendre une avance de deux buts tôt dans le match, et bien que les Nats aient réussi à réduire l’écart à 3-2 en deuxième période, ils ne sont jamais parvenus à créer l’égalité et Evan Jamieson des Canadians a inscrit le but décisif dans un filet désert avec 47 secondes à jouer au match. 

The City of Clarence-Rockland, in partnership with the Take Action on Radon coalition (TAR), has released a public notice to raise awareness of the dangers of radon gas. It is the leading cause of lung cancer in non-smokers and can be found in homes across the country. Although Canada has a National Radon Plan, many Canadians remain unaware of the danger. 

“On average 58 Canadians will die from lung cancer every day, making it the leading cause of cancer death in Canada,” said Lynn Murad, a cancer prevention specialist at the Canadian Cancer Society. “It’s important that Canadians know they can control their risk from radon by testing their homes and reducing their exposure.” 

Clarence-Rockland invites residents to attend a free Radon Information Session on October 25 to learn more about the effects of the gas and where they can pick up a radon detector. The municipality is also participating in the 100 Radon Test Kit Challenge, an initiative by TAR that provides 100 free radon test kits to communities where testing doesn’t happen as frequently. 

“Testing for radon is simple to do, and there are effective solutions available to reduce radon levels in homes where radon levels are elevated,” said TAR project manager Pam Warkentin. “The first step is to know your radon level. Every home needs to test for radon – it’s that simple.” 

Citizens can sign up for the October 25 information session and the 100 Test Kit Challenge at https://takeactiononradon.ca/100-radon-test-kit-challenge/