Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

The Upper Canada District School Board (UCDSB) is working to meet air filtration standards set by the Ministry of Education, based on recommendations by Ontario’s Science Advisory Table. The UCDSB needed 289 HEPA units to meet the standards but was able to buy 2230 units with financial assistance from the Ministry of Education. 

“We’ve availed ourselves of all the funding for that purpose from the provincial government,” said UCDSB chair John McAllister. “I know that we’ve spent millions on that at the present time.” 

The UCDSB aims to have 1,996 units in place by the start of the school year, filtering air in classrooms, gyms, and other facilities that don’t already have dedicated mechanical ventilation systems. All Kindergarten classes will also have a HEPA unit, even if mechanical ventilation is already in place. The filters will be inventoried and maintained continually, to ensure not even a single room is left without one. 

Another 19 ventilation upgrade projects are slated for the 2021-2022 school year, and further ventilation upgrades will be a priority for future capital upgrade projects. 

Il faut un village pour élever un enfant, mais tout le monde n’a pas un village, surtout pendant le COVID-19. Pendant trois ans, Univers Mamans a compté sur des bénévoles pour aider les familles de l’Est de l’Ontario, mais la subvention d’innovation communautaire va changer cela. Le Programme des langues officielles en santé, les Services communautaires de Prescott et Russell et Centraide ont permis à Univers Mamans d’offrir des services gratuits de doula aux familles de Prescott-Russell. 

Univers Mamans lance un projet pilote de ligne téléphonique pour servir les familles dans le besoin. Jusqu’en décembre, les parents pourront prendre rendez-vous avec une doula certifiée qui se spécialise dans le type de soutien dont ils ont besoin. Par le biais d’un appel téléphonique, de Zoom ou d’une autre forme de communication, la doula accompagnera le parent pendant une heure et lui offrira des conseils pour l’équiper et le guider dans le défi qu’il doit relever. Qu’il s’agisse simplement de les guider dans ce qu’ils doivent faire ou de les orienter vers des services professionnels plus appropriés, la conversation est exempte de tout jugement. 

Les familles ayant des besoins accrus peuvent justifier une aide supplémentaire sous la forme de services de soutien émotionnel, informationnel et physique. Ce soutien supplémentaire respectera toujours les directives sanitaires en vigueur et sera proposé aux personnes enceintes, à celles qui ont perdu une grossesse pendant la pandémie ou aux familles dans la première année post-partum. 

Univers Mamans a pour objectif de servir plus de 50 familles d’ici fin 2021, avec trois doulas francophones disponibles de 9 h à 17 h, sept jours sur sept. Bien que le service s’appelle « Accompagne-Mamans », le soutien est offert à tout parent qui en ressent le besoin. Pour plus d’informations, consultez le site https://www.themomjob.org ou écrivez à universmamans.themomjob@gmail.com. 

In a Special meeting on September 27, Clarence-Rockland council reviewed a report by Blackline Consulting surrounding decreasing spending and increasing efficiency within the township. While most of it consisted of adopting new technologies and policies within town hall, one of the suggestions was to amend the garbage collection schedule. 

Currently, garbage is collected once a week and recycling is collected once every two weeks. The report recommended switching these, so that garbage is collected every two weeks and recycling is collected once every week. The rationality for this decision was not expanded on, but it would presumably encourage people to recycle more as opposed to just throwing everything in the trash. It could also be that the amount of recycling residents put out is too much for the current infrequent collection. 

No decisions were reached regarding the report; it was simply for the information of council. 

After almost a year and a half of closures, the Clarence-Rockland YMCA will be reopening to community members on November 1. Programs and services will be expanded as health restrictions allow, and some registered programs will be available for a shortened season until December. Sanitation protocols will be in place and communicated with visitors. 

“We are thrilled to once again provide families in the Clarence-Rockland area with vital opportunities for health, fitness, recreation, and aquatic programs,” said Bob Gallagher, president and chief executive officer with the YMCA-YWCA of the National Capital Region. “Our Y has become truly integrated in the fabric of this vibrant community, and in partnership with the city, we are ready and excited to safely welcome our members and visitors back.” 

“I am proud that aquatic and fitness programming will resume at the Y in November,” said Mayor Mario Zanth. “Our residents are looking forward to their Y after several months at home due to the pandemic. Physical activity is very important for good mental health, and we are happy that residents will once again have access to the equipment and programs that have been dear to them for several years.” 

The facilities will be open for all ages. There will be group fitness and swim programs, the conditioning floor will be open, and there will be limited child and youth programs available as well. 

«Aujourd’hui est la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, a déclaré le maire Mario Zanth lors d’une cérémonie silencieuse le 30 septembre, où nous nous souvenons et rendons hommage aux enfants disparus et aux survivants des pensionnats, à leurs familles et à leurs communautés. C’est le moment de reconnaître solennellement le mal et le préjudice causés par ce système.»   

Andria Desjardins de Clarence Creek, une Canadienne métisse, a organisé la Marche des douleurs avec l’aide d’autres citoyens de Clarence-Rockland qui, comme elle, partagent une identité commune en tant que résidents des Premières Nations du Canada. Plus de cinq douzaines de personnes de toutes origines ont participé à la marche et au service devant le cénotaphe. 

«Nous voulons que vous saisissiez cette occasion, ce jour et tous les jours, a déclaré Mme Desjardins, pour réfléchir, vous informer et agir afin de montrer votre soutien aux peuples autochtones.»   

La Journée nationale de vérité et de réconciliation est un nouveau jour férié fédéral visant à honorer la mémoire des enfants des Premières Nations retirés de leur famille, dans le cadre d’un programme du gouvernement fédéral, en partenariat avec divers groupes religieux. Ce programme a été mis en place par le gouvernement conservateur du premier Premier ministre du Canada, Sir John A. MacDonald, pour enseigner l’anglais aux enfants et les assimiler à la société canadienne. 

Le programme des pensionnats n’existe plus, mais la découverte récente de fosses communes sur les sites d’anciens pensionnats a mis en lumière les abus signalés dans le passé à propos de ce programme. Les tombes sont remplies des restes d’enfants décédés pendant leur séjour dans les pensionnats, et qui ont été enterrés sans que leurs familles en soient informées. 

De nombreux survivants du système des pensionnats, comme Gil McGillivray de Vankleek Hill, parlent maintenant de leurs expériences. M. McGillivray, conférencier invité à la cérémonie de Rockland, a été envoyé au pensionnat indien de Prince Albert en Saskatchewan lorsqu’il était enfant. Il s’est enfui de l’institution à trois reprises, mais a toujours été renvoyé. 

«Nous devons comprendre ce que sont la vérité et la réconciliation, a déclaré M. McGillivray. J’espère que cet événement pourra continuer et que nous nous souviendrons de tous les petits qu’ils continuent de trouver. Je suis heureux d’être ici, de pouvoir parler en leur nom. J’espère pouvoir être un gardien du savoir pour vous tous et partager mes connaissances avec vous.»   

La Commission fédérale de vérité et de réconciliation a publié son rapport final sur le système des pensionnats et ses abus en juin 2015. Le rapport comprenait 94 «appels à l’action» que les gouvernements fédéral et provinciaux actuels et futurs devaient suivre. Des exemplaires du rapport, en français et en anglais, peuvent être lus à la bibliothèque publique de Clarence-Rockland. 

“Today is the National Day for Truth and Reconciliation,” said Mayor Mario Zanth during a quiet ceremony September 30, “where we remember and honour the lost children and the survivors of residential schools, their families and communities. It is a time to solemnly acknowledge the hurt and harm this system caused.”

Cela ne fait que quelques jours, mais les mauvaises attitudes ont déjà rendu les choses difficiles pour les résidents de Clarence-Rockland. Le programme de passeport-vaccin a été lancé en Ontario le 22 septembre, et certaines personnes sont tellement contrariées qu’elles s’en prennent à des employés qui ne font que leur travail. Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a publié une déclaration officielle concernant ce comportement.    

«J’ai été très déçu et attristé d’apprendre que des employés et des propriétaires de commerces ont été victimes d’agressions verbales et de menaces, alors que la preuve obligatoire de vaccination pour entrer dans certains établissements est entrée en vigueur hier, a déclaré M. Zanth dans le communiqué. Je demande sincèrement aux résidents et aux clients de ne pas intimider les employés, de jeunes étudiants pour la plupart. Les entreprises ne font que suivre les directives de la province de l’Ontario. Ils n’ont pas le choix s’ils veulent rester ouverts après des mois de fermeture. Ces serveurs, hôtesses et propriétaires d’entreprises sont nos amis, nos voisins, nos enfants. Ils ne méritent pas d’être victimes d’intimidation simplement pour avoir fait leur travail.»