Les éditions André Paquette

Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Clarence-Rockland mayor comments on vaccine passport reactions

    Clarence-Rockland mayor comments on vaccine passport reactions

    It’s only been a couple of days, but bad attitudes have already made things difficult for residents of Clarence-Rockland. The vaccine passport program launched in Ontario on September 22, and some people are so upset that they’re taking it out on employees who are only doing their jobs. Clarence-Rockalnd Mayor Mario Zanth has released an official statement regarding this behaviour.   

    “I was very disappointed and saddened to learn that business employees and owners were victims of verbal abuse and threats, as the mandatory proof of vaccination to enter some establishments came into force yesterday,” Zanth said in the statement. “I am sincerely asking residents and clients to not intimidate employees, young students for the most part. Businesses are only following guidelines from the Province of Ontario. They do not have a choice if they want to stay open, after months of being closed. These servers, hostesses and business owners are our friends, our neighbours, our children. They do not deserve to be victims of bullying and intimidation simply for doing their jobs.” 

  • AP township seeks funding help for water plan

    Municipal Engineer Jonathan Gendron presented a report to council during its August 17 session about a possible source of funding aid to help with the costs of designing a Drinking Water Master Plan for the township. 

    “The Lefaivre drinking water system provides potable water to the villages of Lefaivre, Alfred, Plantagenet,” Gendron stated in his report, adding that the system also supplies water to St-Isidore in The Nation Municipality. 

    The Federation of Canadian Municipalities (FCM) has a support grant fund to assist municipalities with their asset management planning. The provincial government requires all municipalities to create and maintain detailed asset management plans on their infrastructure to help with its own decisions on local government applications for infrastructure aid funds. Projects that are considered “shovel ready” may get priority consideration from the province. 

    Gendron recommended applying for an FCM municipal management grant to help cover 80 per cent of the cost for a Drinking Water Master Plan and also a State of Infrastructure review report for the township. He estimated about a year needed for the entire report process and will identify necessary upgrades for the Lefaivre water supply system that provides water to the four villages. 

    “An updated Master Plan will provide a clear vision of the current state of infrastructure,” Gendron stated, “and provide updated recommendations regarding system requirements to accommodate future growth in Alfred-Plantagenet.” 

    Council agreed with Gendron’s recommendation and directed him to apply for an FCM grant. 

  • Hommage au patriote Louis-Joseph Papineau

    Hommage au patriote Louis-Joseph Papineau

    Louis-Joseph Papineau est née à Montréal en octobre 1786. Ses parents étaient sa mère Rosalie Cherrier et Joseph Papineau son père qui était dépuré et gérait des seigneuries, dont celle de la Petite Nation près de la rivière des Outaouais, là où se trouve de nos jours l’agglomération de Papineauville. Après ses études au petit séminaire de Québec, Louis-Joseph Papineau devient avocat de profession en 1804 et devint comme son père, député en 1808 à la Chambre d’Assemblée législative du Bas-Canada à l’âge de 22 ans. En 1816 il est élu Orateur, c’est à dire président de l’Assemblée pendant 22 ans. Il devient chef du Parti Canadien en 1815, qui deviendra le Parti Patriote en 1825. Des historiens sont d’avis que c’est grâce à son assurance, son éloquence et son intelligence qui est devenu le chef de son parti. 

    À ce moment-là, Papineau était contre le favoritisme et contre les abus du Conseil législatif et exécutif. Les injustices de plus en plus présentes l’ont mené à la rédaction en 1834 des 92 résolutions avec Augustin Norbert Morin, où il dénonçait la corruption des autorités britanniques, l’inefficacité de l’administration de la Justice et la complicité du gouvernement avec les riches propriétaires terriens britanniques à qui il vendait des terres. C’est ainsi que Papineau est devenu un défenseur du patrimoine national des Canadiens français. Il luttait pour l’autonomie politique du Bas Canada. En 1831, il a réussi à faire voter une loi pour l’égalité politique de tous les citoyens. 

    En 1837, l’Angleterre rejette les 92 résolutions et répond par les 10 résolutions du ministre britannique de l’intérieur John Russell qui n’avait d’autre but que l’assimilation complète des Canadiens français par les Britanniques. Et c’est comme ça qu’a éclaté la fameuse rébellion des patriotes. Le discours de Papineau en 1837 devant plus de 4000 citoyens rassemblés à Saint-Charles sur Richelieu demeure un grand moment selon la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal. La présidente de cette société, Anne-Marie Alpin rappelle que Louis-Joseph Papineau était un grand orateur et un homme intelligent, d’où l’expression “Ça prend pas la tête à Papineau pour comprendre ceci et cela. Cette expression, ajoute-t-elle vient aussi du fait que sa tête était mise à prix pour une récompense de 4 milles piastres par le gouverneur de l’époque Archibald Gosford”. 

    Papineau quitte Montréal le 16 novembre 1837. Il est reçu chez des proches dans la vallée du Richelieu. 12 jours plus tard, il part en exil pour le Vermont, puis en France. Après 7 longues années d’exil, il revient dans sa patrie en 1845. 

    Louis-Joseph Papineau meurt d’une pneumonie le 23 septembre 1871 à son manoir de Montebello. 

  • Le CSDCEO célèbre la journée des franco-ontariens

    Le CSDCEO célèbre la journée des franco-ontariens

    Pour se mettre en contexte, le jour du 25 septembre souligne l’anniversaire du premier lever du drapeau franco-ontarien, créé par Michel Dupuis et Gaétan Gervais, à l’Université Laurentienne de Sudbury, en 1975. Par contre, la Journée des Franco-Ontariens n’a été déclarée comme journée officielle qu’en 2010 par l’Assemblée législative. Ce jour permet de reconnaître l’apport des Franco-Ontariens dans la culture, l’histoire sociale, économique et politique de la province. Il est important de souligner cette journée pour démontrer la fierté de la communauté francophone, mais aussi sa culture et son histoire.   

    Pour l’occasion, les élèves et les membres de la communauté scolaire du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) célèbreront en participant au spectacle virtuel provincial Encore ensemble, le 24 septembre, de 9h30 à 11h. En direct du Studio de l’Excentricité du Collège La Cité se dérouleront : Messages du gouvernement et de l’Assemblée en prélude, animation par le groupe Improtéine, musique par Brian St-Pierre et JOLY, participation d’étoiles du Concours LOL, on bouge avec DJ UNPIER et ses invités surprise !, quiz franco avec Le Réveil, méga mosaïque franco avec toutes les écoles, surprise du Festival franco-ontarien, lever du drapeau avec le nouveau vidéoclip de Mon beau drapeau. Yao, Mimi O’Bonsawin, Kimya, Ariko, Twin Flames, Marie-Clo, Chloé Thériault, Amadou Kienou, MoovOttawa, Martin Deschatelets, Angelo Paquette, Telecolor, Martin Blanchet, Makhena Rankin Guérin, Fritz Larivière, France Smith, les créateurs de L’écho d’un peuple, dont Brian St-Pierre,  Julie Kim, Céleste Lévis, Damien Robitaille, Mélissa Ouimet et Le R Premier seront également de la partie.   

    «Les élèves des écoles catholiques de langue française des régions de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell sont de fiers ambassadeurs et de fières ambassadrices de leur langue et de leur culture franco-ontarienne. Pour la Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, nous invitons nos élèves, nos membres du personnel et toute la communauté à afficher fièrement leurs couleurs.» a exprimé François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire.   

    D’autres initiatives sont également entreprises pour souligner cette journée. Par exemple, TFO (télévision franco-ontarienne) propose des capsules d’animation et des entrevues avec des personnalités franco-ontariennes connues. Christian Quesnel, Alexandre Berthier, Stéphane Lemardelé, Brian St-Pierre font vivre une expérience artistique immersive par leur bande dessinée déployée sur 360 degrés. L’écho d’un peuple, Le Réveil, le CSDCEO et la FESFO offrent douze émissions pour découvrir de jeunes leaders, humoristes et champions, mettant en vedette la force des régions francophones de l’Ontario. Puis, pour les enfants, Nathalie Nadon et Karine Ricard partagent cinq capsules des aventures d’Amandine et Rosalie, où elles leur font découvrir les beautés qui font la fierté d’être franco-ontarien.   

    Le 25 septembre a aussi lieu la journée où on achète des livres en français pour encourager et promouvoir les artistes franco-ontariens.   

    La première présence française en Ontario remonte à 1610, lorsqu’Étienne Brûlé explore le territoire. En 1615, Samuel de Champlain s’installe sur le territoire actuel de Penetanguishene pour établir des liens avec les Hurons-Wendats et y établit les premiers postes de traite de fourrure. C’est ainsi qu’est créé le premier établissement européen, Sainte-Marie-aux-pays-des-Hurons (comté de Simcoe), en 1639. Selon le recensement de 2011, 561 155 personnes ont le français comme langue maternelle, mais 1 235 765 seraient d’origine francophone. Environ 40% des francophones de l’Ontario sont concentrés dans l’est, près d’Ottawa.  

  • Un conseil municipal plus petit désiré

    Un conseil municipal plus petit désiré

    L’administration du canton va maintenant préparer une résolution et un règlement que le conseil devra approuver lors de sa prochaine session régulière en octobre. L’approbation du règlement mettra fin à un processus de plusieurs mois visant à déterminer s’il faut ou non réduire la taille du conseil du canton d’Alfred-Plantagenet. 

    La Loi sur les municipalités de l’Ontario prévoit une méthode simple pour réduire le nombre de sièges de tout conseil municipal à un nombre minimum de cinq, y compris le maire. Mais le conseil du canton voulait faire participer les résidents de la municipalité à la décision finale et a donc demandé à l’administration de mettre en place un sondage en ligne sur le site Web et la page Facebook de la municipalité pour expliquer la question, ses implications et ses avantages. 

    La proposition consiste à réduire le conseil actuel de sept membres, composé d’un maire et de six conseillers, à un conseil de cinq membres, composé de quatre conseillers et du maire. L’avantage financier pour le budget municipal annuel est une réduction de 60 000 $ de l’allocation annuelle et des dépenses connexes pour deux postes de conseillers. 

    Pendant les quelques semaines d’accès au sondage, 187 résidents ont répondu, dont 136, soit 72,7 %, en faveur de la réduction de la taille du conseil. Les 51 autres participants au sondage étaient contre la modification de la structure actuelle du conseil. Le nombre de participants au sondage était presque égal dans les villages d’Alfred, Plantagenet et Wendover, soit entre 40 et 50 chacun, les autres participants étant répartis entre les villages de Lefaivre, Curran et Treadwell. Aucun participant n’a été enregistré à Pendleton. 

    La majorité des résidents qui ont participé à l’enquête étaient âgés de 60 ans ou plus. Les statistiques de l’enquête indiquent qu’aucune personne de 18 ans ou moins n’y a participé. 

    La plupart des commentaires des participants à l’enquête portaient sur les économies qui résulteraient de la réduction de la taille du conseil et sur le fait que le nombre réduit de conseillers serait toujours en mesure de représenter correctement les intérêts des résidents. D’autres commentaires reçus dans le cadre du sondage suggéraient que le canton devrait utiliser plus souvent des sondages pour connaître l’opinion des électeurs, que les membres du conseil «soient plus objectifs» lorsqu’ils prennent des décisions et que «la municipalité devrait se soucier davantage de ses citoyens anglophones». 

    L’administration va maintenant préparer une résolution et un arrêté que le conseil devra approuver en octobre. Le règlement doit être approuvé, conformément aux directives de la Loi sur les municipalités, avant la tenue de la prochaine élection municipale. Le nombre réduit de sièges de conseillers disponibles sera alors en vigueur pour l’élection de 2022. 

  • SNC promotes safe hunting practices

    SNC promotes safe hunting practices

    The South Nation Conservation Authority (SNC) allows limited hunting on the lands that it manages for wildlife and waterfowl conservation and also for recreation use and flood control monitoring of the South Nation River watershed. 

    More than 13,000 acres of community forest and wetlands are under SNC management and about 8500 acress of that territory is open for limited hunting at certain times of the year provided hunters have a valid permit to be there from the SNC. The $100 permit is available to resident hunters only. First Nations residents are not required to apply for the SNC permit if they are hunting for food, social, or ceremonial reasons.. 

    Anyone hunting on SNC properties must follow all hunting safety procedures to avoid accidental injury to themselves or to others. Anyone using a dog for hunting should make sure the dog wears a brightly-coloured blanket or T-shirt to make sure other hunters do not mistake the dog for a game animal. 

    To apply for the SNC permit phone toll-free to 1-877-984-2947 or go to www.nation.on.ca/recreation/hunting-and-trapping. Anyone who sees a suspected poaching incident or other violation on SNC property should call toll-free to the provincial tip line at 1-877-847-7667. 

  • La randonnée tout-terrain pour l’autisme permet de récolter 5500$

    La randonnée tout-terrain pour l’autisme permet de récolter 5500$

    Plus de 5 500$ ont été recueillis lorsque 97 conducteurs de véhicules hors route se sont réunis à Plantagenet, le 11 septembre. Paul Taylor, qui a coordonné la randonnée avec son épouse Nicole, a déclaré que tous les fonds recueillis seront versés à Autism Ontario East Region. 

    Les participants se sont rassemblés à la Place 1967, un restaurant et un hôtel de Plantagenet, et ont emprunté les sentiers entretenus par l’Ontario Federation of All-Terrain Vehicle Clubs (OFATV), à l’est de l’autoroute 417, à 10 h. L’événement était une chasse au trésor, et les participants ont cherché le long des sentiers des points de repère et des éléments bonus cachés. On pouvait gagner des points en prenant des photos des objectifs et en les publiant sur la page Facebook du groupe, en formant et en nommant un groupe de coureurs et en créant un panneau ou un drapeau à exhiber. 

    L’événement a permis de récolter un total de 5 615$. 

  • L’art franco-ontarien au cœur de l’automne

    L’art franco-ontarien au cœur de l’automne

    Afin de promouvoir les arts francophones, la communauté est invitée à participer à l’initiative Le 25 septembre, j’achète un livre franco-ontarien.  Cette initiative a pour but de promouvoir et de faire découvrir les oeuvres franco-ontariennes et leurs auteurs.   

    Pour proposer des livres à acheter, l’association des auteures et auteurs de l’Ontario français a préparé une rétrospective littéraire regroupée dans un document. Cette rétrospective souligne tous les livres écrits par des franco-ontariens, sortis en 2020-2021. Ceux-ci sont regroupés par thèmes et il est possible de trouver la liste à cette adresse: Rétrospective-2020-2021.pdf (aaof.ca)   

    L’alliance culturelle de l’Ontario, quant à elle, encourage les gens à souligner le mois des arts et de la culture francophones de l’Ontario, en octobre, en affichant #ONmlesARTS sur les réseaux sociaux. Ceci permettra d’augmenter la visibilité de projets et de coups de cœur pour le travail d’un ou une artiste en particulier, d’un organisme ou d’une oeuvre spécifique. Cette initiative existe depuis 2019. 

  • Plantez des arbres pour 2022!

    Plantez des arbres pour 2022!

    Les commandes d’arbres et d’arbustes indigènes qui proviennent de la région, offerts à prix réduit dans le cadre de programmes de plantation administrés par l’Office de protection de la nature, sont acceptées. Les résidents intéressés peuvent commander un minimum de 100 semis d’arbres en vente libre à la CNS.   

    L’Office de protection de la nature avertit que les quantités sont limitées et que plusieurs espèces ne sont déjà plus disponibles. Le prix par semis peut être aussi bas que 0,59$ selon l’espèce.   

    Les propriétaires de grands espaces ouverts d’au moins une acre peuvent économiser beaucoup en achetant des arbres à la CNS, dans le cadre du programme 50 millions d’arbres de Forests Ontario, financé par la CNS et le gouvernement fédéral. Ce programme donne les semis, la plantation, la préparation du site ou l’entretien pour 0,26$ par arbre pour les conifères, et 0,56$ par arbre pour les feuillus.   

    La CNS offre aussi des subventions pour la plantation d’arbres d’une acre le long des terres agricoles et des cours d’eau, pour diminuer l’érosion, protéger la qualité de l’eau et augmenter le couvert forestier.   

    «Nous pouvons tous bénéficier de la plantation d’arbres; ils offrent de nombreux avantages et services aux gens et à l’environnement et il existe une variété d’espèces convenant à chaque propriété», a déclaré Caroline Goulet, forestière de la CNS.   

     Pour plus d’informations, il est possible de visiter le site www.nation.on.ca/land/forestry-services/tree-planting-services ou appeler le 1-877-984-2948. 

  • Bridge closures proposed for repair

    Bridge closures proposed for repair

    Public Works Director Jérémie Bouchard presented the United Counties of Prescott-Russell public works advisory committee (UCPR) with reports on the draft plan for next year’s public works budget and a summary of a comprehensive consultant report on the state of existing UCPR infrastructure that includes bridges, culverts, and roads, and what future upgrade work may be needed for these structures. 

    One of Bouchard’s recommendations is to give rehabilitation work on the Belanger Bridge and Cobbs Lake Bridge a priority rating in the 2022 capital works budget. He noted that both bridges are in “decent condition” and do not pose a risk for current traffic use but added that dealing with structural improvement needs now would be cheaper than having to replace the bridges altogether in future. 

    Belanger Bridge, located on County Road 8 between Clarence-Rockland and The Nation Municipality, is the longest bridge in the Prescott-Russell region. The estimated cost for rehabilitation work now is about $3.5 million. Cobbs Lake Bridge, located on County Road 2 outside of the Village of Bourget, would cost about $1.9 million for structural enhancement. Closure of both to allow uninterrupted work on rehabilitation would involve 15-minute detours routes for traffic. 

    The public works committee will recommend to UCPR council that rehabilitation work for both bridges receive priority consideration during the 2022 budget review discussion.