Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Michel Côté est très heureux des résultats de son projet de vente aux enchères d’œuvres d’art, visant à aider les jeunes d’Haïti à obtenir une meilleure éducation.  

«Je suis très reconnaissant envers tout le monde», a-t-il déclaré, ajoutant qu’une foule de 90 personnes s’était rassemblée à l’intérieur du centre communautaire Lucien Delorme de Wendover pour le souper et l’encan silencieux du 30 septembre.  

L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans à l’amélioration de l’éducation des enfants en Haïti. Il a utilisé les commandes reçues pour un certain nombre de ses sculptures en bois et de ses bustes de personnes célèbres, pour aider à fournir des fonds afin de garantir que les enfants qui souhaitent recevoir une éducation puissent en bénéficier.  

Lors de la vente aux enchères d’œuvres d’art du samedi soir, une vaste collection d’œuvres de M. Côté a été mise aux enchères. L’objectif était d’amasser une somme d’argent suffisante pour parrainer plusieurs étudiants à la fois.  

À la fin de la soirée, environ 11 000 $ avaient été récoltés. Cette somme comprend les 8 000 $ récoltés ce soir-là lors de la vente aux enchères silencieuse, ainsi que les 3 000 $ reçus à l’avance avant l’événement.  

L’argent récolté aidera à couvrir les frais de plusieurs étudiants qui iront au Centre Diocésain des Arts et Métiers (CDAM) dans la ville de Cayes en Haïti. Les étudiants pourront suivre des programmes dans les domaines des métiers, des technologies de l’information ou des cours académiques pour les aider à atteindre leurs objectifs de carrière.  

M. Côté a fait remarquer que l’ambassadeur d’Haïti, qui était invité à la vente aux enchères d’œuvres d’art, a annoncé des discussions entre son pays et le Canada, en vue d’un projet d’échange qui permettrait aux diplômés du CDAM de venir au Canada pour la partie pratique de leurs études, afin d’acquérir une expérience de travail pratique dans les communautés francophones, en mettant à profit leurs nouvelles compétences.  

«Il s’agit d’une nouvelle étape», a déclaré M. Côté, soulignant que le fait de pouvoir venir au Canada offrirait à ces étudiants davantage de possibilités de trouver des emplois bien rémunérés dans la carrière qu’ils ont choisie et profiterait également aux communautés du Canada.

Un programme chargé de quatre matchs en cinq jours a mis fin à la série de victoires des Rockland Nationals, qui ont perdu des points à Pembroke, Hawkesbury et Smith’s Falls, tout en battant Brockville sur la route.

Les Nats ont d’abord failli face aux Lumber Kings de Pembroke le vendredi 6 octobre. Pembroke a monopolisé le pointage au cours des deux premières périodes, marquant en fin de première et deux fois de plus en deuxième avant que

Mathieu Fillion n’inscrive les Nats au tableau à la 18^e minute, son deuxième de la saison. En troisième période, Guillaume Labre a ramené les Nats à une longueur des Lumber Kings en marquant également son deuxième but de la saison. Cependant, le but de la onzième minute a été le dernier pour l’équipe locale, donnant aux Nats leur première défaite de la saison.

Les Nats gardent leur cage inviolée contre Brockville

Deux jours plus tard, le dimanche 8 octobre, les Nats sont revenus en force avec le sentiment d’avoir quelque chose à prouver. Se rendant au Bell Sensplex pour affronter les Braves de Brockville, les Nats ont ouvert la marque en moins de quatre minutes grâce au premier but de Liam Carroll pour 2023-2024.

En deuxième période, cependant, les Nats ont ouvert le jeu en ajoutant trois autres buts à leur avance de 1-0. Trystan-Félix Tremblay a amorcé la déroute en profitant d’une occasion en supériorité numérique juste après la marque de quatre minutes. Josh O’Connor a inscrit son premier but de la saison 40 secondes plus tard, et Jaden Davis a terminé le match à la moitié de la période, grâce à une troisième période sans but.

Les Hawks gagnent pour Action de grâce

Un match de l’Action de grâce à domicile contre les Hawks de Hawkesbury n’a pas laissé beaucoup de raisons aux Nats d’être reconnaissants. Un but des Hawks en supériorité numérique, en première période, a mis l’équipe locale sur la défensive, malgré une réponse de Tremblay et un tir de pénalité raté de Matthew Verspeeten, car les Hawks se sont retrouvés avec une avance de 3-1 en troisième période.

Hawkesbury a creusé l’écart en troisième période pour porter la marque à 4-1 avant qu’une remontée tardive des Nats ne ramène le match à un seul point. Verspeeten s’est racheté grâce à un but à la quinzième minute, suivi par le capitaine des Nats, Xavier Laurent, qui a marqué son premier but de l’année à la dix-huitième minute. Le but de Laurent était le dernier de la soirée, laissant les Nats sans aucun point à ajouter au classement.

Les Nats forcent les Bears à la prolongation

Les Nats ont une dernière chance de revenir à 0,500 et de terminer une semaine bien remplie, en se rendant au Milk Up Arena, pour affronter les Bears de Smiths Falls, invaincus, qui affichent un différentiel de buts de plus 20 depuis le début de la saison.

Malgré les prouesses des Bears, les Nats ont tenu l’équipe à distance pendant deux périodes complètes de jeu sans but. Ce n’est qu’au cours de la troisième période que les Bears ont réussi à briser la détermination de Rockland, en marquant un but en infériorité numérique à la septième minute.

Moins de deux minutes plus tard, le capitaine Xavier Laurent a remis les deux équipes à égalité, mais les Bears ont répliqué cinq minutes plus tard, portant le score à 2-1 pour les visiteurs.

Grâce à l’héroïsme de Laurent à la dernière minute, les Nats ont réussi à égaliser et à forcer la prolongation. Mais la volonté des Bears de rester invaincus s’est avérée trop forte et ils ont terminé la prolongation en première position.

Rockland bénéficie d’une pause de cinq jours avant son match de dimanche contre les Raiders, le premier affrontement des équipes cette saison, après un report, la semaine dernière, en raison de problèmes de glace à l’aréna Yzerman de Nepean. Rockland a dominé Nepean avec une fiche de 12-3-1-0 au cours des cinq dernières saisons. Nepean occupe actuellement le dernier rang de la division Yzerman avec six points. Rockland est deuxième dans la même division avec 12 points et un match en main.

Dozens of participants from across Clarence-Rockland and Eastern Ontario marched from Laurier Street to Du Moulin Park for National Truth and Reconciliation Day, on Saturday, September 30.

Organized by the Indigenous Grassroots Circle the Walk of Sorrow, now in its second year, honoured those lost to Canada’s residential school system and colonization, and celebrated the “resiliency of Indigenous people across Turtle Island, through storytelling, education, music, dance, art and drumming,” according to organizers.

Participants made their way from the corner of Giroux Street and Laurier Street, down Edwards Street to Du Moulin Park where a ceremony was held in recognition of both Orange Shirt Day and National Day of Truth and Reconciliation.

The walk was supported by the CIty of Clarence-Rockland and local business including Main Street Pizza, Rehan’s Independent Grocer, Ontario Provincial Police, Zip Printing, Laviolette Flowers, and Café Joyeux.

L’embauche ou non de personnel supplémentaire pour le service des loisirs sera l’une des questions que le conseil devra examiner, lorsqu’il sera temps de commencer à planifier le budget de l’année prochaine pour le canton d’Alfred-Plantagenet.  

La directrice des parcs et loisirs, Manon Besner, a présenté au conseil une proposition concernant trois nouveaux postes permanents pour le service des parcs et loisirs du canton. Mme Besner a recommandé l’embauche d’un superviseur à temps plein pour les parcs et les installations de loisirs, ainsi que de deux personnes pour l’entretien hivernal et estival des terrains de jeux, des piscines municipales, des patinoires extérieures et d’autres installations.  

«Nous faisons en sorte que ce que nous avons fonctionne, a déclaré Mme Besner, et nous essayons de l’améliorer.»  

Mme Besner a expliqué au conseil municipal que les terrains de sport et de jeux locaux ont fait l’objet d’une demande accrue de la part de divers clubs et groupes communautaires. En outre, la population du canton a augmenté, ce qui signifie que davantage de familles utilisent les parcs et les terrains de jeux.

Elle note que les ressources de loisirs en plein air du canton ont également augmenté avec l’ajout des sentiers du Boisé Larocque et les nouveaux plans d’aménagement du parc riverain de Lefaivre.

Le problème, selon Mme Besner, est que son service ne compte actuellement qu’un seul employé de terrain à temps plein, le superviseur des installations de loisirs, qui doit souvent demander l’aide du responsable des bâtiments du canton pour s’occuper de certains parcs et installations de loisirs en plein air.

Le plan d’organisation du personnel de la municipalité prévoit l’embauche de travailleurs saisonniers et temporaires, mais Mme Besner a fait remarquer que cela impliquait de recruter et de former constamment du personnel chaque année, car rien ne garantit que les personnes qui savent comment effectuer les travaux d’entretien après une saison seront à nouveau disponibles à l’avenir. Mme Besner a également fait remarquer qu’un membre de son personnel était en congé de maladie prolongé depuis le début de l’été, ce qui a créé des problèmes supplémentaires dans le calendrier d’entretien des installations.

Mme Besner a indiqué que son service travaillait sur un plan visant à réduire d’un quart son allocation budgétaire pour 2024, tout en étant en mesure d’embaucher trois personnes à temps plein pour répondre aux besoins des parcs et des loisirs du canton. Elle et le directeur général Michel Potvin ont tous deux déclaré au conseil que le fait de ne pas embaucher le nouveau personnel pourrait signifier qu’il faudrait réduire les travaux d’entretien de certains parcs et même envisager de réduire les activités de certaines installations.

«C’est aussi simple que cela», a déclaré M. Potvin.

Plusieurs conseillers ont exprimé leur inquiétude quant au fait de recevoir un avis sur la question et la proposition d’embauche juste avant le début du travail de planification pour le budget 2024. Le conseil a voté en faveur de l’acceptation du rapport en vue d’une discussion plus approfondie lors de sa session d’octobre.

Most of Alfred-Plantagenet Township council think that the municipality does not need a bylaw telling residents not to feed wild animals.

“We don’t need these kind of bylaws,” said Councillor Ian Walker. “It’s hard to manage.”

Council reviewed a draft proposal for a bylaw dealing with feeding wildlife during its September 19 committee of the whole session. Councillor Jean-Pierre Cadieux proposed the bylaw, saying that he has received complaints from residents in one neighbourhood about a person putting food out for birds and attracting large numbers of gulls and other birds that were becoming a nuisance.

The proposed bylaw, if approved, would forbid residents from leaving any garbage, food leftovers, compost or any other type of debris outside and available to any animal to scavenge for food. All garbage containers and compost bins would need to be secured against animals.

The bylaw would also forbid leaving food out that would attract large “pest birds” like gulls, crows, ravens, and pigeons that would end gathering in large flocks and becoming a nuisance for other property owners.

The bylaw would include exceptions for the ban on feeding wildlife. It would not apply to bird feeders set out for the benefit of small birds like cardinals, finches, marlins, and sparrows. It would also not apply to situations where wild animals are feeding on fruit and berry trees and bushes or on seeds or nuts found on trees or on the ground on a person’s property.

Most members of council agreed that the bylaw would be too difficult to enforce. They indicated that residents should try to consider their neighbours when they choose to leave food out for wild animals. Council also indicated that if anyone has problems with wild animals in their neighbourhood they should hire a trapper to catch the animals for later release far away from the property.

Après cinq matchs, les Nationals sont au sommet de la division Yzerman de la LCHC, avec une fiche invaincue, et ils gagnent du terrain à l’aube de la quatrième semaine de la saison.

Après avoir remporté deux victoires difficiles contre les Grads de Navan et les Colts de Cornwall, les Nats ont accueilli les Wolves de Renfrew pour un affrontement vendredi soir sur la patinoire de Rockland, le 29 septembre. La saison dernière, les Nats ont remporté une victoire de 3-1-0-1 contre les Wolves.

Les Nats ont pris les devants dès la première manche, le meilleur buteur de l’équipe, Kyle Leonard, ayant trouvé le filet 29 secondes seulement après la première mise en jeu, marquant ainsi son quatrième but de la saison. Les Wolves ont répliqué avec un de leurs propres buts en moins de trois minutes pour maintenir l’égalité au début de la deuxième période.

Joshua Penney a donné l’avantage aux Wolves dans la première minute de la deuxième, et les Nats ont dû attendre l’égalisation de Charles Poirier à la 19e minute, qui a profité d’une supériorité numérique.

Leonard a offert aux supporters des Nats un début de troisième période excitant, marquant dans la première minute de la période, seulement 13 secondes après la reprise, le plaçant parmi les dix meilleurs marqueurs de la ligue avec huit points, cinq buts et trois passes. Mais Renfrew n’a pas tardé à répliquer, ramenant les équipes à égalité à peine 30 secondes plus tard.

Les Nats ont finalement réussi à se libérer de cette situation grâce à un but en supériorité numérique de Jaden Davis à la troisième minute, suivi d’un autre de Kellen Dostaler un peu plus de trois minutes plus tard pour terminer le match sur le score de 5-3 pour les Nats.

A student from Rockland District High School was stabbed by a colleague at the Giant Tiger on Laurier Street, forcing nearby schools into a « hold and secure » safety protocol Friday afternoon, September 29.

Around 12:30 p.m., both RDHS and L’Escale moved into Hold and Secure, a safety procedure bringing students inside the school, locking all exterior doors and continuing lessons as usual.

Ontario Provincial Police (OPP) responded to the incident around 11:45 a.m. and located a youth with « serious, but non-life-threatening injuries, » who was then transported to hospital by Prescott-Russell Emergency Medical Services.

Early reporting indicates a Grade 11 student was stabbed in the neck by a Grade 9 student at Giant Tiger following an altercation in which one accused the other of stealing their personal belongings.

As the accused is under the age of 18 the youth’s identity cannot be released under the terms of the Youth Criminal Justice Act.

Police said there is no concern for public safety.

Anyone with information regarding the incident are asked to contact Russell County OPP at 1-888-310-1122.  Anonymous tips can be brought to Crime Stoppers at 1-800-222- 8477 (TIPS), where you may be eligible to receive a cash reward of up to $2000.

Près de 50 ans après que le drapeau franco-ontarien a été hissé pour la première fois à l’Université de Sudbury, la fierté de la communauté française de l’Ontario demeure forte et dynamique.

Des centaines de résidents, de dignitaires et d’élèves du Conseil des écoles publiques de l’est ontarien (CEPEO) et du

Conseil scolaire des écoles catholiques de l’est ontarien (CSDCEO) de Clarence-Rockland se sont rassemblés au monument de la Francophonie de Rockland, le 25 septembre, pour marquer la Journée franco-ontarienne.

Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, le vice-président du CEPEO, Pierre Tessier, le président du CSDCEO, Jean Lemay, et Trevor Stewart, représentant du député Francis Drouin et conseiller municipal de Clarence-Rockland, se sont tous joints au Club Champlain lors de la cérémonie de lever du drapeau et ont exprimé leur soutien à la population francophone de l’Ontario.

Stewart a souligné l’importance de cette journée en prononçant un discours enflammé sur l’avenir de la langue minoritaire dans la province.

« Je dois être honnête avec vous et dire que je m’inquiète énormément pour notre petit peuple, je crains que les livres d’histoire soient le seul témoignage de notre caractère chaleureux, a dit M. Stewart. Mais des jours comme aujourd’hui me donnent de l’espoir. L’espoir que ce drapeau flottera encore pour les générations futures […] L’espoir que malgré tout, nous restons forts, unis dans la langue que nous parlons depuis plus de 400 ans. »

« À ceux qui, comme moi, s’inquiètent de l’avenir de notre belle langue. Sachez que ma génération ne faiblira pas et que, comme vous l’avez fait pendant si longtemps, nous reprendrons le flambeau et continuerons à nous battre pour nos acquis. »

Les élèves des écoles ont offert leur vision de ce que signifie être franco-ontarien, répétant des messages de diversité, d’inclusion et d’unité à travers la langue française.

L’événement s’est terminé par la levée du drapeau franco-ontarien avec l’aide des élèves et du Club Champlain.

Des élèves en parade, une capsule temporelle que les générations futures pourront ouvrir et un drapeau franco-ontarien de taille imposante flottant sur le nouveau Monument de la Francophonie. C’est ainsi que les enfants et les adultes du canton d’Alfred-Plantagenet ont célébré la Journée franco-ontarienne.

«On est fier d’être francophone», a déclaré Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, l’un des conférenciers invités à la cérémonie officielle qui s’est déroulée le 25 septembre, au nouveau Monument de la Francophonie à Alfred.

La cérémonie marquait le 22^e anniversaire de la reconnaissance officielle du drapeau franco-ontarien par le gouvernement provincial, à la suite d’une longue campagne menée par le député provincial de l’époque, Jean-Marc Lalonde. Cette année marque également le 13^e anniversaire de la déclaration selon laquelle le 25 septembre sera connu comme la Journée franco-ontarienne en Ontario.

La matinée a débuté au parc Évanturel alors que plus de 500 élèves, représentant les écoles élémentaires du canton d’Alfred-Plantagenet, l’École secondaire catholique de Plantagenet, l’École élémentaire publique Nouvel Horizon et l’École publique secondaire Le Sommet de Hawkesbury, se sont rassemblés pour chanter à tue-tête et avec enthousiasme avec Brian St-Pierre de Lefaivre.

Plusieurs élèves représentant les différentes écoles sont ensuite montés sur le podium mobile pour présenter les contributions de leur école à un projet de capsule temporelle, organisé par le comité de la Journée franco-ontarienne. Parmi les articles qui ont été placés dans la solide boîte de rangement en plastique, mentionnons des crayons ordinaires et un lecteur numérique usagé, des photos de classe de finissants, des annuaires, des poupées mascottes de l’école, un exemplaire de l’édition du 20 septembre du journal Le Carillon, qui soulignait l’inauguration du nouveau Monument de la Francophonie du Village d’Alfred, un masque de protection contre la pandémie et divers autres articles.

La capsule temporelle est maintenant enterrée au parc Évanturel jusqu’en 2046, le 175^e anniversaire du village d’Alfred, quand elle sera déterrée et ouverte pour permettre à la prochaine génération de jeunes d’Alfred et de Plantagenet d’avoir un aperçu de ce qu’était la vie dans le canton, il y a plus de 20 ans.

La horde d’élèves a ensuite défilé le long de l’avenue Telegraph jusqu’au Monument de la Francophonie, où a été hissé un drapeau franco-ontarien de taille géante. Les élèves, et quelques parents qui ont également assisté à l’événement, sont ensuite retournés à leurs cours ou ont profité des activités ludiques organisées au parc Larocque par des bénévoles.

Plus de 43 ans après le premier Marathon de l’espoir de Terry Fox, des élèves du secondaire ont perpétué son héritage en marchant 40 kilomètres, soit la distance que Terry Fox parcourait chaque jour, de L’Escale jusqu’au monument Terry Fox sur la colline du Parlement, emportant avec eux l’espoir de Terry Fox. 

Le 26 septembre, au petit matin, plus de deux douzaines d’élèves de L’Escale sont partis de Rockland pour se rendre au centre-ville d’Ottawa, marchant le long de l’autoroute 17 avant de bifurquer sur le chemin Old Montreal, escortés par la Police provinciale de l’Ontario (PPO).

Pour Roman Nowak, enseignant coopératif à l’Escale, c’est la sixième fois qu’il participe à sa propre version du Marathon de l’espoir depuis qu’il a organisé l’événement pour la première fois en 2007. Ayant perdu ses deux parents et sa belle-mère à cause du cancer, c’est une façon d’honorer l’héritage de Terry Fox tout en rendant hommage à sa famille.

« C’est devenu un projet très personnel pour moi, a dit M. Nowak, quelques heures après le début de la marche de huit heures. Il s’agit de se dépasser et de faire quelque chose de grand pour les autres. »

Les élèves étaient enthousiastes à l’idée de participer à un marathon pour sensibiliser au cancer, même si, au début, eux et leurs parents n’arrivaient pas à y croire.

« Des parents nous appellent pour nous demander si nous allons vraiment marcher sur l’autoroute pendant 40 kilomètres, a dit M. Nowak. Mais nous avons un groupe d’élèves extraordinaires qui attendaient cela avec impatience et qui veulent vraiment se mettre au défi. »

Des élèves comme Will St-Laurent et Heidi Reitsma, tous deux en dernière année de secondaire, considèrent que la marche s’inscrit dans la continuité de l’héritage de Fox, même si le premier Marathon de l’espoir a eu lieu plus de vingt ans avant leur naissance.

« Il reste le meilleur modèle de sensibilisation au cancer et de collecte de fonds pour la cause, a déclaré Will St-Laurent, en tête du groupe d’élèves. C’est aussi une question de camaraderie, de rester actif et de faire quelque chose pour la cause. »

Pour Heidi Reitsma, participer à la marche la place dans la peau de Terry Fox, quelqu’un qu’elle connaît depuis qu’elle est toute petite, même si ce n’est qu’une partie de ce qu’il a enduré.

« Je me souviens d’avoir entendu parler de lui à l’école et d’avoir fait quelques petites marches, a-t-elle déclaré. Aujourd’hui, je vais marcher très loin pour la cause, des années plus tard, en perpétuant la tradition et en me souvenant de ce que Terry Fox a fait. »

« Bien que les dons soient toujours importants et utiles, la marche vous fait réellement ressentir ce qu’il a dû endurer et vous fait vivre l’expérience, a-t-elle ajouté. Et cela vous sensibilise encore plus au défi. »

À leur destination à Ottawa, les élèves ont rencontré d’autres étudiants de toute la région qui ont entrepris des marches similaires au monument situé devant la colline du Parlement. Ils ont récupéré les calories perdues lors d’un repas au buffet Tucker’s Marketplace, dans le marché Byward.