Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Le pacte de l’amitié se poursuit!

    Le pacte de l’amitié se poursuit!

    Les élu(e)s de la MRC de Papineau, de la MRC d’Argenteuil et des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) se sont réunis le 29 août dernier à Kenauk Nature pour réfléchir à l’avenir du Pacte d’amitié, un partenariat interrégional novateur qui existe depuis maintenant onze ans.

    Ratifié le 30 août 2012 à Thurso, le Pacte d’amitié vise à permettre aux trois régions d’œuvrer au développement de relations franches et sincères ainsi que d’entretenir des liens privilégiés par des activités diverses qui facilitent la compréhension réciproque et la connaissance de chaque territoire.

    Il encourage également la création d’alliances naturelles et stratégiques en matière de culture, de patrimoine, de récréotourisme, d’éducation, de sport, d’environnement et d’engagement social.

    Le Pacte d’amitié a engendré de nombreuses réalisations au cours de la dernière décennie avec, entre autres, la signature du Pacte, le lancement de la Cycl-O-Route, la déclaration pour la protection de la rivière des Outaouais et un partenariat avec l’organisme Garde-rivière des Outaouais. Dans le cadre de ce dernier, les trois collectivités ont organisé un total de neuf corvées de nettoyage des berges et ont lancé une application permettant l’autocollecte et la quantification du nombre de déchets retirés des cours d’eau de la région.

    En cette onzième année d’existence, le moment était propice pour se donner un nouvel élan. En après-midi, les élu(e)s ont donc discuté de l’avenir du Pacte d’amitié. « À la suite de nombreux échanges, le résultat est éloquent, les élu(e)s désirent continuer à travailler ensemble pour mettre de nouveaux projets sur la table », indique le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.

    « Nous avons toutes les raisons d’être fiers des résultats obtenus jusqu’à présent grâce au travail réalisé entre nos trois territoires. Aujourd’hui, nous avons réitéré notre intérêt de poursuivre cette collaboration en confirmant nos objectifs communs. J’ai confiance que le Pacte d’amitié continuera à soutenir le développement socioéconomique de nos territoires tout en permettant d’unir nos forces sur le plan du développement durable et du récréotourisme. », précise le président du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell, Normand Riopel.

    «Notre Pacte d’amitié s’est développé autour de l’idée de la préservation, de la conservation et de la valorisation de la rivière des Outaouais. Force est de constater aujourd’hui que ce qui en émerge est encore plus grand et suscite même l’intérêt d’autres régions. La complicité qui unit nos gens, combinée à la complémentarité de nos territoires, nous inspire à entreprendre des projets portant sur des thématiques que nous n’avions pas abordées dans le cadre du Pacte jusqu’à maintenant», mentionne le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce.

    À la suite des discussions de cette journée, un comité sera mandaté afin de veiller à la mise en œuvre de nouveaux projets et à la continuité des projets existants, dont la Cycl-O-Route et l’applicationiCollecte.

  • Alfred Bélanger Bridge rehab remains on schedule

    Alfred Bélanger Bridge rehab remains on schedule

    The Alfred Bélanger Bridge rehabilitation project is proceeding on schedule and is on-track for the projected opening in mid-autumn 2023.

    The bridge originally closed on February 17 of this year, and due to the extensive amount of work, it’s been unavailable for partial use ever since. The entire bridge was lifted from its supports to facilitate the progression of the rehabilitation, which included structural enhancements, girder and steel repairs, wing wall repair, and general safety improvements.

    “We understand the significance of this bridge for the local community and the importance of restoring uninterrupted connectivity. The project’s successful progression underscores our commitment to delivering a safe and reliable infrastructure for the benefit of residents and commuters,” said Jérémie Bouchard, Public Works Director at the United Counties of Prescott & Russell (UCPR). “As of the latest, all construction milestones have been met, and we continue aiming the scheduled opening date in mid Fall 2023. The collaborative approach adopted by all stakeholders involved has been instrumental in driving the project forward efficiently.”

  • Eastern Ontario’s toughest race is back in full force

    Eastern Ontario’s toughest race is back in full force

    Following a pause through the COVID pandemic and the 2022 windstorm that destroyed much of the course’s location, the Coureurs des Bois Challenge obstacle course is back, and organizers have pulled out all the stops for the bravest adventurers of Eastern Ontario.

    First organized by Chantal Lalonde to raise funds for a local Girl Scouts troupe in 2016, the Coureurs des Bois race has taken on a whole new look for its fifth edition with new obstacles, challenges and entertainment for participants and audience members.

    Newly appointed president Jean-François Belisle, formerly vice-president of the organizing committee since the race’s first edition, said he has been working with the committee and a core group of volunteers to make sure the race’s first year back is a fresh experience for everyone.

    “It’s kind of like starting all over again for us,” said Belisle.

    Throughout the pandemic, the team set up a series of exercises the race community could do on their own along the paths in Bourget’s Lavigne Nature Park, where the race is normally held. Though that was an appreciated substitute, Belisle knows the avid racers are looking forward to the real thing.

    “People really enjoyed that,” said Belisle. “But, in talking with some of the racers, I know they really missed the actual obstacles. So, they’re looking forward to a real race with real obstacles.”

    To welcome them back, the team of 15 or so volunteers has reorganized the course and are adding in some new challenges as they build the course over the next few weekends to get ready for the September 30 race day.

    “We have three new obstacles this year,” Belisle said. “It’s going to be a surprise for the racers when they get there, but they’ll definitely notice a difference.”

    Belisle said the team knows not to expect the same turnout as they did in 2019 as they rebuild the race’s visibility post-pandemic.

    “Our mentality is we are starting from scratch, and we are hoping to get the same support we got from the first year.”

    Over the last four races, the Coureurs des Bois Challenge has raised more than $70,000 for local causes that support physical activity and helping people experience the outdoors. Belisle hopes they can match the participation from 2016, which saw more than 1000 people take part.

    The team has also organized more prizes for all participants, not just those registered in the Elite group like in past years. This year, local businesses have donated a range of gifts like stand-up paddle boards, kayaks and gift cards to be part of a draw, giving every racer a chance to come away with some goodies.

    Along with local kiosks and live music on race day, local comic Jonathan Dion will be emceeing the event.

    Registration is open for those looking to test their abilities, and organizers continue to accept donations and volunteers. Those interested in participating, supporting or volunteering can visit www.deficoureursdesbois.com for more information.

  • Local CDSBEO trustee joins provincial advisory council

    Local CDSBEO trustee joins provincial advisory council

    Catholic District School Board of Eastern Ontario (CSDBEO) trustee and board chair Sue Wilson, representing the United Counties of Prescott and Russell, was appointed to sit on the Minister’s Advisory Council on Special Education (MACSE).

    The MASCE was set up to advise the Ontario education minister on special education programs and services, including early intervention programs for students with special educational needs. The interests of the Francophone, Roman Catholics, youth and Indigenous communities are represented on the council. The appointment is for a two-year term.

    “I am extremely honoured to have the privilege of serving on the Minister’s Advisory Council on Special Education. I look forward to working with the Council and representing my constituency to serve students in this capacity, which complements my involvement with the CDSBEO Special Education Advisory Committee,” stated Wilson in the press release.

    Wilson has served as a CSDBEO trustee since 1999 and has long been involved with the board special education advisory committee, where she has served as chair since 2001. Wilson was vice-chair of the board from 2020 to 2022 and was appointed chair in November following the municipal elections.

  • Collecte des patins pour un programme de location gratuite

    Collecte des patins pour un programme de location gratuite

    Marc et Linda Pilon collectent les patins déjà aimés dans leur entreprise d’affûtage de patins afin de lancer un programme de location gratuite de patins pour ceux qui souhaitent passer du temps sur la glace.

    Anciennement connu sous le nom de Final Pass Pro Shop, SHARPSK8S a tenu sa grande ouverture, bien qu’il ait officiellement ouvert l’année dernière, pour son emplacement dans l’aréna de Clarence-Rockland le samedi 2 septembre.

    Alors qu’ils offraient des prix et un affûtage de patins à 5 $, les Pilon recueillaient également des patins usagés dans le cadre de leur programme Skate Share.

    L’entreprise veut prêter gratuitement des paires de patins à ceux qui veulent patiner pendant les heures de patinage public de l’aréna. Pour les Pilon, c’est l’occasion de donner à quelqu’un la chance de tomber amoureux du patinage.

    « La communauté du hockey et la communauté dans son ensemble sont très reconnaissantes de notre présence dans la patinoire, a dit Marc. Je veux simplement rendre la pareille et c’est une façon de le faire. »

    Au cours du week-end, neuf paires de patins ont été collectées et plusieurs autres personnes se sont engagées à apporter leurs vieilles paires. Le magasin a également installé une boîte de dépôt à l’extérieur du magasin pour que les patins puissent être déposés en dehors des heures d’ouverture.

    Les patins à glace de loisir peuvent coûter des centaines d’euros, voire plus, ce qui empêche de nombreuses personnes de pratiquer des sports de glace. Marc et Linda espèrent remédier à cette situation à leur manière et promouvoir le patinage en tant qu’activité physique de premier ordre pour tous les âges.

    Le magasin continue d’accepter des dons de toutes tailles et de tous styles.

    Les casques ne sont pas inclus dans la location gratuite.

  • Les CUPR reçoivent une demande pour transfert des fonds

    Les CUPR reçoivent une demande pour transfert des fonds

    Les maires Pierre Leroux et Mario Zanth ont tous deux demandé un transfert de leurs allocations non dépensées pour le fonds culturel 2023.

    Lors de la réunion ordinaire du 25 août, le maire Pierre Leroux du canton de Russell et le maire Mario Zanth de Clarence-Rockland ont écrit aux Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) pour demander le transfert de leur allocation du fonds culturel pour 2023. M. Zanth a demandé que l’allocation de Clarence-Rockland soit transférée à la municipalité pour être utilisée pour des projets culturels, tandis que M. Leroux a demandé que tous les fonds restants dans l’allocation de Russell soient reportés en 2024 et ajoutés à leur allocation pour cette année-là.

    « Je vous écris pour faire une demande officielle de transfert du Fonds culturel 2023 vers notre municipalité. Nous estimons que cette allocation de fonds nous permettra de mener à bien nos projets culturels planifiés et de stimuler la participation et l’engagement de notre communauté, tel le jardin communautaire, la programmation pour les enfants, et l’accès gratuits au gens qui ont participez au festival Clarence-Rockland », la lettre de Zanth disait. « Je tiens à souligner que la Cité de Clarence-Rockland s’engage à utiliser ces fonds de manière responsable et transparente, conformément aux directives et aux normes établies par les CUPR ».

    « En tant que maire du canton de Russell, je vous écris pour demander officiellement le transfert de tous les fonds non dépensés de mon allocation au fonds culturel de 2023 à l’allocation de 2024 à la fin de cette année », indique la lettre de M. Leroux. « Dans l’esprit d’une gestion fiscale responsable et de l’engagement à servir notre communauté dynamique, je souhaite m’assurer que les fonds restants sont utilisés de manière optimale pour le bénéfice de nos résidents ».

    Les deux lettres ont été approuvées dans le cadre des points de consentement.

  • New head coach says hard work key for Nats

    New head coach says hard work key for Nats

    Justin Pereira, the Rockland Nationals’ new head coach, said he doesn’t want to look back as the team prepares for its 2023-2024 season, as regular season games start on September 15.

    « It’s a windshield mentality,” said Pereira of the new season. “We look forward.”

    Pereira said he is bringing in a new system for the Nats, who missed the playoffs by just a few points last season and landed near the bottom of the table despite a confident start to the season.

    Pereira joined the Nats in May from the OHL’s Saginaw Spirit where he worked as an assistant coach. Now a head coach, he is preaching a similar message to what got the Spirit through to the second round of the playoffs last season. He wants to see a team that is possession-based, high-paced and highly competitive.

    “It’s about being relentless,” said Pereira. “Being relentless in everything you do. In your 50-50 battles, in how you’re hunting down pucks. It’s second and third efforts in battles.”

    For the season ahead, Pereira said the club is developing a culture around the team that extends to the surrounding community as well.

    “At the end of the day we want a team culture that is all about caring,” he said. “Caring for each other and caring about how we represent the community.”

    With his eyes set on a higher position in the standings for the upcoming season, Pereira is taking it one day at time and ensuring his team is growing and getting better every week.

    “That’s all I care about,” he said. “If you do that, you give yourself a good opportunity to make the dance.”

    Nats general manager Carl Robillard, who joined took on the role and head coach position in December 2022, said the boys have already taken to Pereira, signaling they feel lucky to have someone as high caliber as the former OHL coach.

    “He dedicated his life to coaching. This is what he wants to do and it shows,” said Robillard.

    The general manager’s hopes are also high for the upcoming season. With a new roster of players, five staying from last year, and a new coaching staff, Robillard said all the pieces are in place.

    “All that’s left to do is get these guys to gel.”

    Slow start to the pre-season

    In their first exhibition game against the Nepean Raiders the Nats took a 2-1 loss in overtime at home, a team they defeated three of their five meetings last season. The Nats played the Raiders again in Nepean on Wednesday, after the Vision went to print.

    According to their new coach, despite the pre-season jitters, the players are taking well to the message and developing the skills Pereira wants to see them carry throughout the regular season.

    “We’ve definitely seen those habits in a lot of the players,” said Pereira. “We obviously want to continue like that, continue with the consistency of our message and hopefully that translates into our performance.”

    Regardless, Pereira and Robillard said Rocklanders can rest assured that hockey in the city will undoubtedly be entertaining this year.

    “It’s going to be an exciting team to come watch every single night,” said Pereira. “It’s going to be a team that’s going to give 101 per cent effort. It’s going to be a fun product on the ice and a chance for these young men to showcase their skills.”

    The Nats’ regular season games begin September 15 at home against the Pembroke Lumber Kings, last season’s overall last-place team in the CCHL with a record of 10-40-2-3. The Nats, who finished the 2022-2023 season at 20-23-4-8, defeated the Lumber Kings in all four of their games last year.

    Pre-season games against Hawkesbury are scheduled for September 8 and 10, away and at home, respectively. Their final pre-season matchup is against the Ottawa Junior Senators, the reigning two-time CCHL Bogart Cup champions, in Orléans on September 13.

  • Vente aux enchères d’œuvres d’art pour aider les jeunes en Haïti

    Vente aux enchères d’œuvres d’art pour aider les jeunes en Haïti

    Michel Côté met aux enchères l’ensemble de ses sculptures pour aider les enfants d’Haïti à avoir une chance d’avoir une vie meilleure.

    L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans au financement d’une meilleure éducation pour les enfants d’Haïti. Il a utilisé les commandes reçues pour un certain nombre de ses sculptures en bois et de ses bustes de personnes célèbres pour contribuer à fournir des fonds afin de garantir que les enfants qui souhaitent recevoir une éducation puissent en bénéficier.

    «Tout le monde mérite une éducation», a déclaré M. Côté, ajoutant que son inspiration première pour ce qu’il fait remonte à l’époque où il enseignait en Afrique.

    «Là-bas, les enfants voulaient apprendre», a-t-il déclaré, notant que dans certains cas, des enfants plus âgés mentaient sur leur âge, se faisant passer pour plus jeunes qu’ils ne l’étaient, juste pour pouvoir continuer à aller à l’école.

    Il a constaté une situation presque similaire lorsqu’il était en Haïti, avec des enfants qui voulaient rester à l’école et apprendre plus que les compétences de base en lecture et en écriture, mais qui n’avaient pas les moyens de le faire.

    À son retour au Canada, M. Côté a commencé à utiliser une partie de l’argent qu’il recevait pour les ventes à la commission de ses œuvres d’art afin de parrainer des enfants haïtiens pour qu’ils suivent des programmes d’enseignement supérieur dans les domaines des métiers, des technologies de l’information et d’autres types de carrières.

    «Ainsi, ils ont une chance d’obtenir un (meilleur) emploi à la fin de leurs études», explique-t-il.

    Environ 400 $ permettent de payer une année d’études au Centre Diocéain des Arts et Métiers (CDAM) dans la ville de Cayes en Haïti. Depuis des années, M. Côté prend en charge les frais de scolarité d’un certain nombre de jeunes universitaires. Il ne se souvient pas du nombre de jeunes Haïtiens qu’il a aidés au fil des ans, mais il a reçu des commentaires sur les résultats de ses propres efforts de parrainage d’étudiants.

    «Il y a un avocat, un enseignant, un médecin», a-t-il déclaré, ajoutant qu’ils travaillent tous aujourd’hui en Haïti, partageant leurs compétences avec leur communauté.

    Maintenant, M. Côté est motivé pour tenter quelque chose de plus grand avec sa collecte de fonds pour le parrainage. Il s’agit d’une vente aux enchères d’une vaste collection de pièces qu’il a réalisées au fil des ans et qui n’ont jamais été mises en vente auparavant. Et il reçoit de l’aide pour organiser l’événement.

    La Fondation franco-ontarienne est le commanditaire officiel de Pour Ha-ï-ci, un souper et une vente aux enchères silencieuse qui auront lieu le 30 septembre au Centre communautaire Lucien Delorme de Wendover. Au cours de la soirée, des célébrités locales et internationales que M. Côté a immortalisées dans ses sculptures en bois au fil des ans se produiront. L’événement bénéficie également du soutien de l’ambassade d’Haïti, de groupes d’aide communautaire comme Haïti Papa Nou et du ministère canadien de l’immigration.

    L’objectif est de collecter une somme d’argent considérable qui permettra de financer les études postsecondaires d’un grand nombre de jeunes Haïtiens méritants. Il s’agit également d’encourager certains de ces diplômés à envisager de quitter leur pays d’origine pour poursuivre leurs études et trouver un emploi dans les communautés francophones de l’Ontario.

    «C’est une occasion pour tout le monde de partager», a déclaré M. Côté.

    Les réservations pour participer au souper et à la vente aux enchères sont disponibles au 613-673-5413 jusqu’au 25 septembre.

  • Le BSEO émet un avertissement de chaleur

    Le BSEO émet un avertissement de chaleur

    Alors qu’Environnement Canada prévoit une vague de chaleur pour les prochains jours, les autorités de santé publique appellent les habitants à prendre des précautions contre les maladies liées à la chaleur.

    Environnement Canada prévient qu’une vague de chaleur avec des températures allant jusqu’à 34 degrés Celsius et des valeurs humidex proches de 40 degrés Celsius va probablement s’abattre sur la région à partir d’aujourd’hui, 4 septembre, jusqu’à la nuit de jeudi à vendredi. Mardi et mercredi devraient être les journées les plus chaudes, avec des températures nocturnes autour de 20 degrés Celsius, offrant peu de répit à la chaleur.

    Les prévisions annoncent un front froid qui mettra fin à la chaleur jeudi soir.

    Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BESO) recommande aux résidents de surveiller les signes de coup de chaleur, d’épuisement dû à la chaleur, d’évanouissement dû à la chaleur, d’œdème de chaleur (gonflement des mains, des pieds et des chevilles) et d’autres maladies liées à la chaleur au cours des prochains jours. Les symptômes comprennent des vertiges ou des évanouissements, des nausées ou des vomissements, des maux de tête, une respiration et un rythme cardiaque rapides, une soif extrême et une diminution de la miction avec des urines d’un jaune inhabituellement foncé.

    Le BESO recommande de boire beaucoup d’eau, d’éviter les activités de plein air dans la mesure du possible, d’éviter l’exposition au soleil et de limiter l’activité physique.

    Bien que tout le monde soit exposé au risque de maladies liées à la chaleur pendant une vague de chaleur, les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies chroniques sont plus à risque. BESO suggère de rendre fréquemment visite aux voisins, aux amis et aux membres âgés de la famille, en particulier ceux qui souffrent d’une maladie chronique, pour s’assurer qu’ils sont au frais et hydratés.

    Le coup de chaleur étant une urgence médicale, il convient d’appeler immédiatement le 9-1-1 si une personne a une température corporelle élevée, est inconsciente, confuse ou a cessé de transpirer. En attendant les secours, déplacez la personne dans un endroit frais, appliquez de l’eau froide sur de grandes surfaces de la peau ou sur les vêtements, et éventez-la autant que possible.

    De plus amples informations sur les maladies liées à la chaleur sont disponibles sur le site www.eohu.ca/heat.

     

  • Rockland Garden spreading its roots with Phase 2

    Rockland Garden spreading its roots with Phase 2

    With a successful first season under its belt, and a harvest well on its way, the Rockland Community Garden is kicking off phase two, adding more beds, accessible beds, trees and donating even more to the food bank.

    With funds still available from their initial fundraising drive, and with the help of some potential grants, Sarah Lacombe, president of the Rockland Community Garden, said the team is excited to start on the second phase of the community garden.

    Starting in the fall, on top of more beds being added to the garden, offering members larger growing spaces, Lacombe said the volunteers are looking to expand their donation program. So far, the section of the garden dedicated to growing vegetables for the Rockland Food Bank has yielded three medium-sized coolers worth of fresh produce for those in need.

    “They say they never receive fresh food donations,” said Lacombe. “So they’ve been really happy to be able to offer that to their clients. And, obviously, there’s a big need for it right now with the cost of everything.”

    Lacombe adds that the addition of fresh herbs to the food bank has been well received as well, as those with tight budgets are likely to spend money on those products.

    The garden team hopes an expanded donation program will also be able to supply the Bourget food bank with fresh vegetable as well and are looking for seven local businesses, individuals or community groups to step up with funding, resources or time and sponsor a bed of vegetables.

    “So that’s one thing that’s really important to us, because we see the need and we see that people are enjoying coming to volunteer,” said Lacombe.

    Greater accessibility is another concern of the gardeners as they look to grow their offerings. Creating more accessible paths, a more accessible shed and raised garden beds that allow individuals in wheelchairs or scooters to tuck in underneath are another part of phase two but will require significant financial support.

    “Unless we get additional funding, either through grants, the city or through the local community, it’s going to be hard to develop and add additional beds just because they’re so expensive,” said Lacombe. “They go for between $300 to $450.”

    While government grants are available, they are also extremely competitive. Lacombe will be applying for a $10,000 grant but isn’t holding her breath.

    “But it’s definitely our plan to do that in the spring,” said Lacombe. “And I know we didn’t have enough standing beds, so there is definitely a need for that too.”

    Still time to help

    Despite the cold weather creeping in, the garden group is still looking to get people out to volunteer. The team have workdays planned for September 30, October 1, 8, 14 and 15 between 8 a.m. and 4:30 p.m. Volunteers are asked to bring a snack, lunch and water, and garden tools if they can. The garden only has a limited number of tools to be shared.

    “Everyone is welcome to come help, and we would love to sign off volunteering hours for high school students looking to complete some volunteering hours with us,” said Lacombe.

    Also on October 7, an expert from Tree Canada will be at the garden helping plant edible fruit trees and bushes including apples, pears, cherries and blueberries.

    Lacombe said the garden group is also open to different and innovative ways to collaborate. Café Joyeux provided coffee grounds and donated a portion of sales from a mint-flavoured beverage, made with mint donated from the garden itself, back to the garden. Koaino Soap used lavender from the garden to create bath bombs, of which a portion of the sales went to garden as well.

    More information about the garden and how to get involved can be found on the group’s website, www.rocklandcommunitygarden.ca.