Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

La tragédie a de nouveau frappé Bourget au cours de la fin de semaine, alors qu’une jeune fille de 15 ans est décédée dans un accident de véhicule motorisé samedi soir.  

Selon le rapport de la Police provinciale de l’Ontario (OPP), la police, les Services médicaux d’urgence (SMU) de Prescott-Russell et le Service d’incendie de Clarence-Rockland (SIRC) ont répondu à une collision mortelle peu avant 18 h samedi.  

Une jeune fille de 15 ans a été transportée au CHEO pour y être soignée de ses graves blessures. Son décès a été constaté par la suite, selon la police. Marc-André Périaud, directeur des services d’urgence des Comtés unis de Prescott-Russell, a déclaré que les ambulanciers paramédicaux ont transporté trois personnes au CHEO à la suite de l’accident. Des témoins affirment que les deux autres jeunes ont subi des blessures mineures.  

L’incident s’est produit devant le camping Paradis et la Monika’s Cantina, sur la rue Champlain, à l’extrémité sud de Bourget.   

Des témoins de l’accident ont déclaré que la jeune fille et les deux autres étaient passagers d’une « voiturette de golf modifiée » conduite par un adulte de sexe masculin le long de la rue Champlain. Des témoins affirment avoir vu le conducteur arrêté par la police après l’accident, mais la Police provinciale de l’Ontario n’a pas confirmé si des arrestations ont eu lieu. Le CRFD n’a pas été en mesure de commenter l’affaire, mais a déclaré que « des accusations pourraient être portées contre le conducteur du véhicule ».  

Le personnel du Camping Paradis a confirmé que le conducteur et les occupants du véhicule n’étaient pas des clients du camping et qu’ils se rendaient probablement à la cantine en provenance d’un autre endroit de la communauté.  

La police n’a pas indiqué si d’autres véhicules étaient impliqués.  

Un mémorial improvisé sur le bord de la route, composé de fleurs, d’ours en peluche et de cartes de condoléances, indique que le prénom de la jeune fille était Olivia, mais les autorités n’ont pas encore divulgué les informations relatives à la victime. 

L’enquête se poursuit avec l’aide des enquêteurs techniques sur les collisions (TCI) et des reconstituteurs de la PPO.

Toute personne ayant été témoin de l’incident, possédant des images de la caméra du tableau de bord ou disposant d’informations est invitée à contacter la Police provinciale de l’Ontario au 1-888-310-1122.

Les propriétaires de la région de Prescott-Russell pourraient vouloir vérifier s’ils sont victimes d’une fraude dans le domaine de la construction, sur laquelle la Police provinciale de l’Ontario du comté de Grenville enquête.  

Plus de 20 accusations liées à la fraude ont été déposées, dans le cadre d’une enquête en cours sur la fraude dans le domaine de la construction, dans le comté de Grenville. Jusqu’à présent, les pertes subies par 11 victimes connues dans le cadre de cette affaire s’élèvent à environ un million de dollars. D’autres affaires similaires pourraient exister dans d’autres régions de l’est de l’Ontario et les propriétaires sont invités à contacter leur PPO locale s’ils pensent avoir été ciblés par la personne accusée.  

L’affaire concerne un individu de 46 ans, originaire de Luskville, au Québec, propriétaire d’une entreprise de construction qui traitait avec certains clients de l’est de l’Ontario. La police provinciale du comté de Grenville a reçu des plaintes pour défaut d’achèvement de travaux convenus par contrat.

L’une des victimes dans cette affaire vit à Clarence-Rockland. Les autres se trouvent à Ottawa, North Grenville, Calabogie, South Elmsley, McNab-Braeside, Ashton, Montague Township et Kinburn.  

L’enquête policière a bénéficié de l’aide du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), de la MRC des Collines-de-l’Outaouais, du Groupe de gestion juricomptable (GGJ) et de l’Agence du revenu du Canada (ARC).  

La police a arrêté le suspect impliqué dans l’enquête le 17 août et a déposé trois accusations de transactions sous un faux prétexte, huit chefs d’accusation de fraude d’une valeur de plus de 5 000 $ et 11 chefs d’accusation de vol d’une valeur de plus de 5 000 $.  

L’accusé doit comparaître devant le tribunal provincial de Brockville en octobre. Le nom de l’accusé n’est pas disponible pour l’instant car les informations et les accusations dans cette affaire doivent être assermentées par un juge de paix provincial.  

L’enquête se poursuit.  

La police conseille aux propriétaires d’obtenir des devis écrits d’au moins trois entrepreneurs, pour les rénovations ou les réparations prévues, et de ne pas accepter de devis verbaux lors d’un appel téléphonique si l’entrepreneur n’a pas effectué une visite en personne pour inspecter les travaux proposés. Les propriétaires doivent également attendre que les travaux soient terminés avant de payer le montant total du contrat. Ils éviteront ainsi les problèmes juridiques et financiers qui pourraient survenir si l’entreprise cessait ses activités ou se déclarait en faillite avant la fin des travaux.  

Les propriétaires doivent également s’adresser à la chambre de commerce locale ou au Better Business Bureau pour savoir si l’entrepreneur a fait l’objet de plaintes dans le passé.

On the eve of Spain’s women’s soccer team coming away with a surprise victory at the World Cup on Sunday, Clarence-Rockland’s aspiring soccer greats spent their weekend at Clarence-Rockland Arena’s field to wrap up the season.

The Rockland United Knights hosted their annual Soccerfest, welcoming hundreds of residents to the event.

“Seeing over 600 visitors and participants having a blast really warms our hearts,” said Julie Coté, Rockland United Soccer Club’s office administrator. “It’s fantastic to hear that the kids had such a great time, and we’re thrilled that the parents loved it too.”

Rockland United Soccer Club (RUSC) also offered a tip of the cap to their dedicated coaches, who “stepped up as incredible leaders and teachers for all the kids throughout the season,” according to Coté.

“Your dedication is inspiring, and it’s heartwarming to know that young soccer enthusiasts are already looking forward to next year. It’s a testament to the positive influence you’ve had on them.”

Apart from a weekend filled with running, jumping and scoring, several local vendors attended to celebrate with local soccer fans. Café Joyeaux, Frozen Flamingo, M&M Meat Shop and Crunchy Creations set up booths in the arena parking lot.

“A special thank you goes out to our generous sponsors who contributed a portion of their weekend sales to the club,” said Coté. “Your support goes beyond just the event. It helps us continue to grow and provide amazing experiences for our community.”

Event organizers also thanked Gold Sponsors MVP Trophies and Portage Insurance, as well as the City of Clarence-Rockland for providing their facilities to the young soccer players and their families.

“It’s all about unity, fun, growth, and gratitude,” said Coté. “Soccerfest isn’t just about the game, it’s about creating memories, fostering teamwork, and bringing people together. We’re thrilled with how things turned out this year, and we can’t wait to make the next one even more amazing.”

La Bibliothèque publique de Clarence-Rockland (BPCR) a tourné la page sur ses clubs de lecture d’été annuels, célébrant les bénévoles, les participants et les protagonistes qui ont rendu tout cela possible.

Un total de 273 personnes ont assisté à la finale des clubs d’été, un événement invitant tous les enfants, les adolescents, les parents et les bénévoles qui ont participé au Club de lecture d’été TD et au Club des adolescents au cours de l’été.

Les participants se sont rassemblés au parc Simon, en face de la bibliothèque, pour des activités, des châteaux gonflables, un bassin tombe à l’eau, de la peinture faciale et un barbecue.

Au cours de l’été, les enfants ont lu un total de 297 390 pages, selon Shanie Grondin, coordinatrice des communications de la BPCR, soit plus de 120 000 pages de plus que l’année dernière.

« La participation a été exceptionnelle cette année. Nous espérons continuer sur cette lancée tout au long de l’année », a déclaré Catherina Moskau, directrice générale de la BPCR.

Le maire Mario Zanth et les conseillers municipaux Diane Choinière, Sam Cardarelli et Trevor Stewart étaient présents et ont participé au tirage des prix de présence, notamment des lego, des livres et même une Nintendo Switch.

Un accident de la route survenu juste à l’extérieur de Bourget a entraîné la fermeture du chemin Russell pendant un certain temps après 14 h, le 10 août, causant des blessures mineures et entraînant une accusation de conduite imprudente.

Deux gros VUS sont entrés en collision frontale sur le chemin Russell, à l’ouest du chemin Boileau, causant d’importants dommages aux deux véhicules.

Plusieurs véhicules de la Police provinciale de l’Ontario, le service d’incendie de Clarence-Rockland et les ambulanciers paramédicaux de Prescott-Russell sont intervenus, forçant la fermeture de la route en direction de Curran.

Les occupants des deux véhicules ont été transportés à l’hôpital pour des blessures mineures par les ambulanciers paramédicaux. Le chef des pompiers de Clarence-Rockland, Mario Villeneuve, a indiqué qu’un des occupants a été envoyé au CHEO. Les pompiers sur place se sont dits surpris que les occupants ne soient pas plus gravement blessés étant donné les dommages subis par les deux véhicules.

Selon la Police provinciale de l’Ontario, l’un des conducteurs a été accusé de conduite imprudente.

They’ve been friends for all their lives, sharing adventures, hopes, and dreams, and now Guillaume Larivière-Durocher and Yanick Brunette are going to work together on a cause that is important to them. Helping with the fight against poverty.

Guillaume and Yanick are getting ready to challenge both their physical endurance and also their mental strength with a cycling trip from Quèbec City to Hawkesbury starting August 19. The physical challenge is that they plan to do the trip in four days with strong head winds pushing back against them every kilometre of the way.

The mental challenge is that they are not going the highway route, but will follow the back roads between Québec City and their final destination, including one stretch that will see them almost isolated for an entire day with no breaks in their travel and no supplies other than what they are carrying with them. Relying on no one but themselves and no other resources for the whole four days is a taste, they believe, of what people who endure poverty go through every day.

« This journey is in a way our way of illustrating certain obstacles that poverty can bring to a life journey, » said Guillaume, who sees how poverty and other social problems can affect people through his work now as a psychotherapist in Rockland. « The metaphor is that we do not see the obstacle, but we feel it (the headwind), the environmental instability that requires constant adaptation (changes in road elevation), having to live in social isolation (the day without supply points), and the difficulties that we experience without others having to experience them and that we must resolve (unforeseen problems). »

Cycling buddies

The two friends became cycling buddies as a result of Yanick’s passion for the Iron Man triathlon. Cycling is part of the triathlon challenge and, as a result, he has spent the past 10 years developing his cycling endurance skills.

« Last year we started cycling togehter, » said Guillaume, « around the backcountry. »

Their first big cycling adventure was a 200-kilometre round trip ride along the Prescott-Russell Trail and connections, from Hawkesbury to Ottawa and back. In one day.

« We did that for fun, » said Guillaume grinning, admitting that for him it proved a real physical challenge towards the end to just keep pedalling. Yanick noted that Guillaume may have been suffering some during the final kilometres but he refused to quit.

After their one-day ultra-marathon-length cycling trip, the two started thinking about their next cycling adventure. That’s when they decided on the four-day trip from Québec City to Hawkesbury. Guillaume suggested they combine their road trip adventure with some kind of public awareness project about poverty issues in the community.

« I thought it was a great idea, » said Yanick, who works in nutritional science and is studing the social causes that can affect public health. « I know that I wanted to do something that would have an impact locally. »

And so Project Vent de Face/Headwind was created. The duo got in touch with Groupe Action, a regional non-profit agency that provides support programs and aid for children and families in need.

Now, as part of their 550-kilometre trek, the two will provide travelog updates on their adventures through the Instagram and Facebook social media sites, and also publicize their GoFundMe campaign to raise money for Groupe Action. There is also a tips jar at the Le Petit Pain bakery on Main Street in downtown Hawkesbury for anyone who is not able to pledge a donation through the GoFundMe page.

« What we really want to do, at the end of all this, » said Guillaume, « is to help inspire people to do something. We were born here, we were raised here, and now, these days, it seems that the same (social) issues are still here. But if everybody did just a little something, it can all add up. It all starts with having a little compassion. »

Follow the adventures of Guillaume and Yanick at: https://www.instagram.com/ventdeface550/, or  https://www.facebook.com/profile.php?id=100094465470538, and through www.ventdeface.ca. The GoFundMe link is at https://www.gofundme.com/f/vent-de-face?utm_campaign=p_lico+share-sheet&utm_location=DASHBOARD&utm_medium=copy_link&utm_source=customer, or through Groupe Action  at https://www.groupeaction.ca/donations.html.

Les effets de la tempête de vent derecho de mai 2022 continuent de faire des ravages à la Paroisse St-Mathieu à Hammond, mais les membres de l’église est convaincus que les cloisonneurs seront de retour pour assister à la messe de Noël en 2023.

Dans un premier temps, les dommages causés par la tempête de vent ont entraîné la fermeture de l’église du village après l’effondrement des chevrons du toit. Cependant, depuis que les inspections sont terminées, d’autres dégâts ont été découverts dans l’église construite pour la première fois en 1912.

« La bonne nouvelle, c’est que l’assurance couvrira toutes les réparations, qui sont en cours, a dit Sylvie Bissonette, trésorière de la paroisse St-Mathieu. Cependant, deux sociétés d’ingénierie sont venues examiner l’église et ont ajouté d’autres travaux, ce qui prend beaucoup de temps. »

Bien que les dommages causés par la tempête aient été couverts par l’assurance, les entrepreneurs ont découvert que le clocher avait subi des dégâts d’eau considérables au fil des ans et qu’il fallait les réparer avant de pouvoir le rouvrir. La réparation du clocher historique coûtera à l’église 20 000 $ plus les taxes.

Fermée depuis plus d’un an et incapable d’accueillir une pleine participation à ses messes, l’église a eu du mal à collecter suffisamment d’argent.

Pour couvrir les frais, elle a décidé d’organiser une série d’activités de collecte de fonds. Plusieurs ventes de pâtisseries, des vide-greniers et une collecte de bouteilles et de canettes ont permis de récolter 12 000 dollars.

« Chaque fois que vous passez devant l’église, vous voyez des gens qui déposent leurs bouteilles vides, explique Mme. Bissonette. La nouvelle se répand, les paroissiens travaillent très fort pour nous aider et nous avons reçu beaucoup de bons dons de la part de particuliers. »

Quinze mois difficiles

Mme. Bissonette explique que l’absence de l’église a été difficile pour la communauté. Pendant la pandémie de COVID, les gens ont assisté à la messe par le biais de Zoom, puis, au moment où ils pouvaient retourner à la messe en personne, le derecho a condamné le bâtiment.

« Les paroissiens nous ont dit qu’ils avaient l’impression que la communauté avait perdu une partie d’elle-même. Avant, les gens se réunissaient chaque semaine à l’église et avaient l’occasion de se voir et de parler à leurs voisins. La fermeture de l’église a laissé un grand vide dans notre communauté et nous avons l’impression d’avoir perdu le contact les uns avec les autres. »

Mme. Bissonette a ajouté que les paroissiens avaient dû se rendre dans d’autres églises pour les funérailles, les premières communions, les confirmations et les mariages.

Trevor Stewart, conseiller municipal de Hammond et Cheney, s’est associé à l’appel à l’action de l’église pour obtenir son soutien, en soulignant ce que la perte du clocher signifierait pour le village.

« Il est essentiel pour moi de soutenir l’histoire et le patrimoine des petits villages comme le nôtre, et cela inclut nos églises, a dit M. Stewart. La paroisse St-Mathieu fait partie intégrante de Hammond depuis des générations et est devenue un lieu religieux et de rassemblement important chez nous. »

« J’encourage tous ceux qui peuvent faire un don à le faire, chaque petit geste contribue à sauver la cloche de notre petite église locale. »

Aujourd’hui, l’église organise sa dernière campagne de collecte de fonds. Une autre série de ventes de pâtisseries et de garages est prévue pour le 16 septembre, et une nouvelle initiative visant à obtenir le soutien des entreprises sera bientôt lancée.

Mme. Bissonette espère que cette campagne de collecte de fonds lui permettra d’atteindre son objectif de 20 000 $ et de rouvrir ses portes à temps pour Noël.

« Notre communauté est déterminée, a dit Mme. Bissonette. Nous allons travailler très fort pour rendre cette messe de Noël très spéciale et nous espérons attirer plus de gens. »

Les personnes souhaitant soutenir les efforts de collecte de fonds peuvent trouver plus d’informations sur la page Facebook de l’église.

A Rockland woman who is a longtime lottery player claimed a $300,000 prize on a ticket she purchased in Orleans.

The woman regularly purchases Lotto 6/49, Lotto Max, Daily Grand and Lottario tickets. But her big winnings came from one of her favourite instant games, Big Money Pay Day, which she said she even dreamed of winning.

After scanning her Pay Day ticket, she couldn’t believe she had won.

“At first, I thought I won $3,000,” she told OLG officials. “I told the store manager, and she double-checked my ticket. That’s when I discovered I had really won $300,000 – I thought I was still dreaming!”

She will put some of the money towards her daughter’s wedding.

“This is going to reduce some stress,” she said. “I’m amazed, excited, thankful. It’s an unbelievable feeling.”

Instant Big Money Pay Day is a $30 ticket with a top prize of $300,000 and odds of winning any prize one in 4.16.

The winning ticket was purchased at Sobeys on Tenth Line Road in Orleans.