Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

A two-vehicle crash on County Road 17 in Clarence-Rockland resulted in the death of a 97-year-old passenger and non-life-threatening injuries to the driver, 89.

Just after 2:30 p.m. on Wednesday, July 19, Prescott-Russell paramedics and the Clarence-Rockland Fire Department responded to the accident near Ramage Road following reports of a car striking a transport trailer.

The 97-year-old passenger of the westbound car was pronounced dead at the scene, and the 89-year-old driver was airlifted to hospital by Ornge air ambulance.

As of Thursday, the investigation remains ongoing.

Les participants au camp d’été varié de Clarence-Rockland ont eu toute une journée la semaine dernière.

 Dans le cadre de leur semaine des premiers répondants, ils ont passé la journée à la caserne d’incendie de Rockland.

Après une visite guidée de la caserne et des camions, les enfants ont participé au défi de combat des pompiers.

La visite s’est terminée avec un lunch BBQ en compagnie des pompiers. Les participants au camp d’été de Bourget devraient vivre aussi cette belle expérience.

La Cité de Clarence-Rockland organise du 4 juillet au 25 août des camps d’été bilingues pour les enfants âgés de 4 à 13 ans.

Les thèmes des camps hebdomadaires sont tous construits autour de l’aventure, du travail d’équipe et surtout du plaisir.

Le rapport d’une firme de consultants sur l’état du chemin Gagné conclut qu’il en coûtera plus d’un million de dollars à la cité pour remettre en état la portion en gravier du chemin entre le chemin du Golf et le 2793, chemin Gagné.

Dans le cadre du budget 2022, la municipalité a commandé une évaluation de 75 000 $ de la section de route à Hammond, y compris des analyses de la circulation et géotechniques, la topographie, la conception et les plans d’ingénierie pour améliorer le tronçon de route résidentielle rurale.

Le rapport indique que la partie centrale de la route est suffisamment en bon état pour supporter un revêtement en dur, mais que les accotements restent en mauvais état et que le drainage est insuffisant.

« Le drainage à la base de la route est inadéquat sur toute cette section, ce qui est l’une des principales raisons de la détérioration de la route », peut-on lire dans le rapport. « En plusieurs endroits de ce tronçon, la base de la route est constituée de matériaux inadéquats qui sont fortement affectés par les périodes de gel et de dégel. Toutes ces observations, combinées aux problèmes opérationnels rencontrés au fil des ans, confirment la nécessité de restaurer la route. »

Le coût de la remise en état de la route, évalué à 1 120 000 dollars dans le rapport, comprend la reconstruction des accotements, l’excavation des zones où le matériau est inadapté et le rétablissement des fossés pour améliorer le drainage le long des quelque 1,5 kilomètre de route non revêtue, mais n’inclut pas l’installation d’une surface dure telle que l’asphalte.

Trevor Stewart, conseiller municipal du quartier 7, qui a fait campagne pour que les routes des villages ruraux soient entretenues et qui habite sur le chemin Gagné, a déclaré qu’il accueillait favorablement le rapport de la ville.

« Je suis heureux de voir l’administration recommander le coût total des réparations pour délibération au budget 2024, a dit M. Stewart. Nos routes rurales méritent de fonctionner pour les résidents de toute la municipalité. »
Il a également déclaré qu’il comprenait que les résidents soient réticents face à l’étiquette de prix, notant que les coûts de construction, même pour les petits projets, ont augmenté, une réalité malheureuse de l’économie d’aujourd’hui.

« Ce problème s’étend à l’ensemble de la province et pas seulement à notre municipalité, a-t-il dit. Je suis impatient de travailler avec mes homologues provinciaux et d’autres élus municipaux pour trouver des solutions. »

Several schools in the UCDSB have received $10,000 each to better the staff and student experience.

Eight Upper Canada District School Board (UCDSB) elementary schools and four intermediate schools entered and won the KidoodlED Million Dollar School Giveaway, each receiving $10,000 to achieve the goal outlined in their video submission. Kidoodle is a safe-streaming platform that lets kids watch popular shows online in a safe and monitored way.

The Kidoodle contest was open to elementary schools in the United States and Canada and asked contestants to submit a video explaining how $10,000 would better the school or help achieve a set school goal. The voting period was at the beginning of May and the winning schools were announced on June 16th.

« Our schools are key partners in our individual communities. From enhancing classroom resources and constructing outdoor classrooms to promoting inclusivity and accessibility, these schools exemplify innovation and dedication to student success, » said UCDSB Chair John McAllister. « We congratulate all the winning schools and look forward to witnessing the positive impact the plans will have on students and their learning. »

Rockland District High School plans to offer more real-world learning projects and expand the outdoor learning space at the school. Rockland Public School plans to purchase inclusive and accessible sporting equipment to be used by all students and abilities.

Russell High School plans to expand the school’s breakfast program, purchase an additional garden tower, and create a butterfly garden and a live wall to grow vegetables. Russell Public School plans to purchase outdoor games and expand its offering of clubs at the school.

Pour sa 44e année, le tournoi de golf annuel du Lions Club de Clarence Creek, qui aura lieu le 19 août au Hammond Golf and Country Club, est désormais ouvert aux inscriptions et aux sponsors.

Les prix varient entre 100 dollars pour une affiche de parrainage, 125 dollars pour le golf, la voiturette et le dîner, et jusqu’à 1 000 dollars pour un parrainage de niveau or (quatre golfeurs, voiturette et dîner, et deux affiches).

Les personnes intéressées à s’inscrire peuvent trouver les formulaires sur le site Web du Clarence Creek Lions Club ou contacter Gaetan Pagé à l’adresse ggpage@hotmail.com.

G.A.B.’s Restaurant and Bar suffered a major fire last week that destroyed their outdoor patio and storage, as well as a waitresses’ car.

Owner Sameer Chhibber said fire investigators informed him that the cause was likely a mouse chewing through an electrical wire.

Chhibber said he is thankful for the community’s overwhelming support, with many offering to set up crowdfunding campaigns for the locally loved restaurateur.

They are now in the process of getting everything cleaned up and reapplying for a patio permit, but in the meantime, they are still happy to serve wings and beer in their air conditioned dining room.

According to a presentation to Clarence-Rockland city council by the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), there are 27 people who have declared themselves homeless in the region, though the real number is likely much higher.

The numbers, based on a self-declared list of individuals last updated in September 2022, state there are atleast three people in Clarence-Rockland who are considered homeless, while Hawkesbury ranks the highest in the UCPR with 14. Five people from Alfred-Plantagenet, one from Champlain, and two from Russell Township declared themselves homeless. Two individuals are currently homeless outside of the UCPR but wish to return if suitable housing was available.

“We said we have 27 people presently, but I am sure we have more in the counties of Prescott-Russell,” said Manon Lalonde, housing stability coordinator at the UCPR, “That is why we are doing these presentations, to raise awareness.”

On top of the homeless population, there is currently a lengthy waitlist for affordable or public housing with thousands of people in need.

Mayor Mario Zanth stressed that the UCPR is working hard to ensure programs are in place for those in need of housing, but the funding for those services is limited.

“Its not a lack of willingness of people like yourself, at this council or even at Prescott-Russell to do something,” said Zanth, addressing Séguin. “It is the enormous price tag with minimal help from certain levels of government.”

Councillor André J. Lalonde said he hopes to see a greater investment going forward to ensure the numbers stay low and diminish over time, unlike in other municipalities where homelessness has hit a crisis level.

“I don’t want to find ourselves in a situation like Ottawa where there is more and more of systemic problem […] and we totally lose control of the situation,” he said, adding the Counties don’t have the same clout with the federal and provincial governments to ask for increased funding. “We need to be forward-thinking to get ahead of this problem before its become serious.”

Someone does not have to be living on the street to be considered homeless. The UCPR also considers those staying with friends or family, in a shelter or hotels, in a tent or trailer or ‘couch-surfing’ as homeless.

According to the Built for Zero Canada, an organization working to track and end homelessness, there are more than 235,000 Canadians recognized as homeless every year. More than 35,000 of those people sleep in a shelter or in the street every night.

Le monument Guy Lafleur proposé par l’ancien maire et député provincial Jean-Marc Lalonde a été remis en question lors de la réunion du conseil municipal de juillet, lorsque le conseiller Sam Cardarelli a suggéré que la ville honore plutôt M. Lalonde.

Le conseil municipal devait discuter d’un rapport de l’administration concernant l’emplacement d’un monument honorant les racines hockey de Guy Lafleur dans Clarence-Rockland. Au lieu de cela, le conseiller du quartier 4, M. Cardarelli, est intervenu avec un discours passionné pour honorer la contribution de M. Lalonde non seulement au hockey dans la ville, mais aussi à la communauté dans son ensemble.

« Chaque fois que j’ai pensé au monument érigé en l’honneur de Guy Lafleur, je me suis dit que ce n’était pas vraiment Guy Lafleur qu’il fallait reconnaître, a dit M. Cardarelli. La personne que nous devons reconnaître est celle qui a rassemblé tout cela. C’est Jean-Marc Lalonde. »

Cardarelli a loué le travail de M. Lalonde en tant qu’organisateur du hockey mineur, la raison pour laquelle Guy Lafleur est venu jouer à Rockland en premier lieu, et ses nombreuses autres contributions à la municipalité.

Le conseiller a ensuite énuméré plus d’une douzaine d’athlètes éminents originaires de la ville qui ont fait leur marque dans le monde du sport. Des joueurs de hockey aux joueurs de football canadien, en passant par les curleurs, les joueurs de baseball et les ultramarathoniens, la liste de M. Cardarelli met en évidence la diversité des talents produits par Clarence-Rockland.

« Nous ne parlons que de sport, mais il y a aussi beaucoup de bâtisseurs de communautés que j’aimerais que nous reconnaissions » , a-t-il dit.

« Ce n’est pas que je ne veuille pas d’une statue de Guy Lafleur, mais je crois que nous avons beaucoup d’histoires que nous ne pouvons pas perdre… Je crois que c’est ce que veulent les résidents. »

Autour de la table, les conseillers ont convenu que le fait d’honorer le joueur de hockey et son équipe n’offrait pas assez aux résidents.

« Il s’agit de célébrer Clarence-Rockland et ses villages, a dit le conseiller André J. Lalonde. Les gens qui ont mis Clarence-Rockland, pour utiliser un bon franco-ontarian, sur la map. »

Le Conseil a reporté la question de l’emplacement du monument à la mémoire de Guy Lafleur pour envisager les prochaines étapes, y compris la formation éventuelle d’un comité chargé d’élaborer une façon de reconnaître les personnes qui ont apporté une contribution importante à la communauté.

« Je vous remercie du fond du cœur pour tout ce que vous avez donné à la communauté de Clarence-Rockland, a dit M. Cardarelli. Et je pense que le conseil croit aussi que nous devrions vous honorer avant Guy Lafleur, un garçon de Thurso. »

Le monument Guy Lafleur, initialement proposé par M. Lalonde pour un emplacement le long de la rue Laurier, en face de la Paroisse Très Sainte Trinité, devait être envisagé à l’entrée de l’aréna de Clarence-Rockland, un emplacement approuvé par la suite par M. Lalonde.