Les éditions André Paquette

Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Eric Mueller retourne à son domicile

    Eric Mueller retourne à son domicile

    Accueilli par une garde d’honneur composée de dizaines de policiers au garde-à-vous sous le soleil éclatant de l’après-midi, un cortège de véhicules de police a escorté le cercueil de M. Mueller, drapé dans un drapeau de l’Ontario, jusqu’au salon funéraire Théo Brunet, alors que des dizaines d’autres résidents s’étaient massés le long de la rue Laurier, à Rockland.

    Le cortège de véhicules de la police, flanqué de camions de pompiers, a quitté le campus général de l’Hôpital d’Ottawa, où M. Mueller a été transporté après avoir été abattu, pour arriver à Clarence-Rockland vers 16 h 30, les policiers et les premiers intervenants se rassemblant sur les viaducs le long de la route.

    Sur son compte Twitter, le commissaire de la Police provinciale de l’Ontario, Thomas Carrique, a déclaré : « Aujourd’hui, le sergent Eric Mueller effectuera un dernier voyage vers Rockland, escorté par sa famille, ses amis et ses collègues. J’invite toutes les personnes de la région qui le souhaitent à se tenir en toute sécurité sur un viaduc ou le long de la route 17, en signe de respect pour ce héros tombé au champ d’honneur. »

    Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, l’ancien maire et député provincial Jean-Marc Lalonde et le maire du canton de Russell, Pierre Leroux, étaient tous présents.

    « Cela a frappé durement de nombreux résidents. Non seulement était-il l’un de nos protecteurs, mais il était aussi l’un de nos voisins, de nos amis, de nos collègues », a dit M. Leroux au sujet de M. Mueller, qui était en poste et vivait à Embrun.

    « La procession du sergent Mueller à travers Rockland a été très émouvante, a dit le maire Mario Zanth. Le fait de voir non seulement des centaines de membres du personnel d’urgence, mais aussi des citoyens rendre hommage à la famille et à la force nous rappelle à quel point il est important de se rassembler et de se soutenir les uns les autres. »

    Eric Mueller, 42 ans et 21 ans de service, a été tué après que la police ait répondu à un appel signalant des coups de feu dans une résidence de Bourget. M. Mueller et deux autres agents ont été touchés après qu’un individu se trouvant dans la maison ait tiré sur les agents qui intervenaient.

    Les trois agents ont été transportés à l’hôpital d’Ottawa, où Eric Mueller a succombé à ses blessures. L’un des agents est toujours hospitalisé. L’autre a été autorisé à rentrer chez lui après avoir été soigné jeudi. Mueller laisse derrière lui une femme et deux enfants.

    La police a arrêté Alain Bellefeuille, 39 ans, et l’a inculpé d’un chef d’accusation de meurtre au premier degré et de deux chefs d’accusation de tentative de meurtre. Il est toujours en garde à vue.

    Des funérailles policières auront lieu pour Eric Mueller au Centre Canadian Tire, le jeudi 18 mai.

  • LFPR fait pression pour soutenir le projet de loi 5

    LFPR fait pression pour soutenir le projet de loi 5

    Présenté par Stephen Blair, député d’Orléans et ancien conseiller municipal d’Ottawa, le projet de loi 5, Loi visant à mettre fin au harcèlement et aux abus des dirigeants locaux, vise à modifier la Loi municipale de 2001 afin d’obliger les conseillers, les maires et les membres des conseils locaux à se conformer à des politiques obligatoires en matière de violence et de harcèlement en milieu de travail.

    Actuellement, en vertu de la loi sur les municipalités, la seule sanction que les élus municipaux peuvent recevoir en cas de mauvaise conduite est une suspension de 90 jours et une retenue sur salaire. Les conseillers qui commettent les infractions les plus graves ne peuvent pas être démis de leurs fonctions tant qu’ils n’ont pas été réélus.

    Le projet de loi 5 obligerait les municipalités à mettre en œuvre et à appliquer un code de conduite pour les élus, leur donnant le pouvoir de licencier les contrevenants et de leur interdire de se présenter à une élection ultérieure, en ordonnant au commissaire à l’intégrité de mener une enquête.

    « Il est important de noter que ce projet de loi est présenté en réponse à des événements réels, peut-on lire dans une déclaration de LFPR, des actes de violence et de harcèlement sexuel graves commis par des élus municipaux ontariens, dont les agissements ont eu de profondes répercussions sur les personnes les ayant vécus ainsi que sur la culture du milieu de travail. »

    LFPR a déclaré que, bien qu’il s’efforce d’augmenter le nombre total de femmes élues au niveau local, une fois élues, elles ont besoin d’être protégées et veulent rester à leur poste.

    « Traditionnellement, le milieu municipal n’a pas été très accueillant envers les femmes. L’adoption de politiques contribuant à un milieu de travail plus sain et sécuritaire est vivement encouragé.

    C’est pourquoi le groupe demande au député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, Stéphane Sarrazin, d’appuyer le projet de loi lors de son passage à l’Assemblée législative de l’Ontario.

    Le 30 mai, le groupe de défense The Women of Ontario Say No organise une manifestation Flood the Floor à Queen’s Park, à Toronto, pour exhorter le gouvernement provincial à adopter le projet de loi 5.

    « Nous espérons que cette présence des femmes, plusieurs étant des élues, démontre clairement au gouvernement provincial que l’adoption de ce projet de loi ne doit plus se faire attendre », a indiqué le communiqué de LFPR.

    Un nombre croissant de plus de 100 gouvernements municipaux ont signé pour soutenir le projet de loi, y compris Casselman, Clarence-Rockland, Russell Township et Hawkesbury Est.

    Le projet de loi 5 a été présenté pour la première fois par M. Blais en 2021, mais il a été rejeté, n’ayant pas reçu un soutien suffisant à l’Assemblée législative de l’Ontario.

    M. Sarrazin n’a pas répondu à une demande de commentaire quant à savoir s’il soutiendra ou non le projet de loi à temps pour la publication.

  • Bourget to host livestream of Sgt. Mueller procession, funeral

    Bourget to host livestream of Sgt. Mueller procession, funeral

    The procession for Sgt. Mueller will begin in Rockland at the Théo Burnet Funeral Home at 9 a.m. and finish at the Canadian Tire Centre in Kanata around 10 a.m. The funeral is expected to start at 11 a.m.

    Ottawa Police Services, who are assisting with the procession, are warning commuters to expect delays on Highways 174 and 417. Traffic congestion is also expected around the Canadian Tire Centre as thousands are expected to attend.

    Though the funeral is closed to the public, the Bourget Community Centre will be host a livestream of the event for residents to attend. A book of condolences will be available for signing at the hall. Doors will open at 10:30 a.m.

    A broadcast of the funeral is also available on the OPP social media platforms, Facebook.com/ontarioprovincialpolice and Twitter.com/opp_news.

    Anyone wishing to pay tribute at an overpass over Highways 174 or 417 is asked to do so with public and road safety in mind.

  • Trois membres de la PPO abattus, un tué lors de la fusillade de Bourget

    Trois membres de la PPO abattus, un tué lors de la fusillade de Bourget

    Alain Bellefeuille, 39 ans, de Bourget, est accusé de meurtre au premier degré et de deux chefs d’accusation de tentative de meurtre. Il est toujours en garde à vue.

    La police a répondu à un appel vers deux heures du matin jeudi, pour signaler des coups de feu dans le village de Clarence-Rockland. Les trois agents qui ont répondu à l’appel ont été blessés par un individu dans la maison de la rue Laval. Les trois agents ont été transportés à l’hôpital.

    Un agent est décédé, un autre a reçu son congé de l’hôpital et le troisième est toujours à l’hôpital, dans un état critique mais stable, selon le commissaire de la PPO Thomas Carrique, qui a décrit l’incident comme une embuscade.

    Après la fusillade des trois agents, d’autres policiers sont arrivés sur les lieux et ont pu appréhender le suspect. Le suspect, un homme de 39 ans, a été placé en garde à vue et n’a pas été blessé, a déclaré Thomas Carrique. 

    1. Carrique a identifié l’officier tué comme étant le sergent Eric Mueller, 42 ans, dans un tweet, jeudi matin. Le sergent Mueller était un vétéran de 21 ans de la police, ayant commencé sa carrière à Ottawa en 2002.

    Il laisse derrière lui une femme et deux enfants.

    « C’est avec un cœur extrêmement lourd que j’ai le regret d’annoncer que le sergent Eric Mueller de la Police provinciale de l’Ontario a été tué dans l’exercice de ses fonctions. Nous attendons avec impatience des nouvelles de ses collègues qui sont toujours à l’hôpital. Nos pensées vont aux agents, à leurs familles et à leurs collègues», peut-on lire sur le compte du commissaire.

    L’un des agents est sorti de l’hôpital et se rétablit chez lui, tandis que l’autre est toujours dans un état stable mais critique, depuis le jeudi 11 mai au soir, selon M. Carrique. 

    1. Carrique a décrit M. Mueller comme un policier exemplaire, un entraîneur, un mentor et quelqu’un que tout le monde admirait.

    La police n’a pas indiqué ce qu’elle pensait être la motivation de l’attaque, bien qu’elle ait décrit l’incident comme une embuscade.

    Une arme d’épaule a été trouvée dans la maison, mais la police n’a pas encore identifié l’arme utilisée lors de la fusillade.
    Les habitants déstabilisés

    Même si la plupart des habitants dormaient profondément lorsque la fusillade s’est produite, beaucoup ont raconté avoir au moins entendu les sirènes retentir dans le petit village.

    Madison Bach, qui habite juste en haut de la rue où la fusillade a eu lieu, a déclaré que son mari n’en avait pas entendu parler.

    « C’est très choquant et un peu troublant que cela se soit passé si près de nous », a dit Mme Bach le matin de la fusillade, après s’être réveillée avec une file de voitures de police dans sa rue.

    Selon Mme Bach, Bourget est un endroit tellement calme et isolé qu’il est difficile de croire qu’une telle chose puisse s’y produire. « Cela vous fait vraiment réévaluer les choses. »

    Robbyn Annett-Laub, qui travaille au Ramigab’s Resto-Bar, a déclaré qu’elle connaissait pratiquement tout le monde en ville, mais qu’elle ne savait pas qui vivait dans la maison où la fusillade s’est produite.

    « Cet endroit est très calme, a déclaré Mme Annett-Laub à la presse jeudi matin. Est-ce que je vais devoir verrouiller mes portes la nuit tout le temps maintenant ? Nous ne le savons pas. »

    Dans un communiqué envoyé par courriel, le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, s’est dit attristé par la nouvelle et a offert le plein soutien de la Ville pendant l’enquête de la Police provinciale de l’Ontario.

    « Il n’y a pas de mots pour exprimer la douleur que les résidents de la Cité de Clarence-Rockland ressentent en ce moment, a déclaré M. Zanth. Nous entretenons des relations très étroites avec la Police provinciale de l’Ontario et nous sommes de tout cœur avec elle. Je souhaite présenter mes plus sincères condoléances à la famille et aux collègues policiers. »

    Les drapeaux de l’hôtel de ville seront mis en berne. Alfred et Plantagenet, Casselman, Hawkesbury, Russell et les municipalités environnantes ont également mis leurs drapeaux en berne.

    La police affirme qu’il n’y a aucun risque pour la sécurité publique. Les résidents qui ont besoin d’aide sont priés de composer le 2-1-1.

    Toute personne ayant été témoin de la fusillade ou possédant une vidéo de l’incident est priée de communiquer avec la police au 1-888-310-1122 ou d’appeler la ligne de renseignements confidentiels d’Échec au crime au 1-800-222-8477.

    La Police provinciale de l’Ontario aide la famille du sergent Mueller et ses collègues à surmonter le traumatisme causé par sa mort. Les arrangements funéraires sont en cours et la PPO demande au public de « respecter les souhaits de la famille d’Eric en matière d’intimité pendant leur deuil. »

  • Three OPP shot, one killed in Bourget shooting

    Three OPP shot, one killed in Bourget shooting

    Alain Bellefeuille, 39, of Bourget is charged with first-degree murder and also two counts of attempted murder. He remains in police custody.

    Police responded to a call around 2 a.m. Thursday to reports of gunshots in the Clarence-Rockland village. The three responding officers were shot by an individual at a Laval Street home. All three were taken to hospital.

    One officer died, one has since been released from hospital, and the third remains in hospital in critical but stable condition, according to OPP Commissioner Thomas Carrique who described the incident as an ambush.

    Following the shooting of the three officers, other officers arrived on scene and were able to apprehend the suspect. A 39-year-old male suspect was taken into custody without injuries, said Carrique. An OPP incident brief later identified the man as Bellefeuille.

    Carrique identified the officer killed as Sergeant Eric Mueller in a Tweet, Thursday morning.

    “It is with an extremely heavy heart that I regretfully advise that OPP Sgt. Eric Mueller has been killed in the line of duty. We anxiously await for further word on his fellow officers who are still at hospital. Our thoughts are with the officers, their families and colleagues,“ read the tweet from the commissioner’s account.

    One officer has since been released from hospital and is recovering at home, while the other remains in stable but critical condition, as of Thursday evening, May 11, according to Carrique.

    Carrique described Mueller as an exemplary officer, a coach, mentor and someone everyone looked up to.

    Police did not state what they believe to be the motivation behind the attack, despite describing the incident as an ambush.

    A long gun was found in the home, however, police have not yet identified the specific type of weapon used in the shooting.

    Residents unsettled

    Though most residents were fast asleep when the shooting occurred, many recounted having at least heard the sirens go through the small village.

    Madison Bach, who lives just up the street from where the shooting occurred, said her husband heard a noise but thought nothing of it.

    “It’s very shocking and a little unsettling that this happened so close to us,” said Bach the morning of the shooting after waking up to see a line of police cars on her street.

    Bach said Bourget is such a quiet and remote place that it’s hard to believe something like this could happen there.

    “It really makes you re-evaluate things.”

    Robbyn Annett-Laub, who works at Ramigab’s Resto-Bar, said she pretty much knows everyone in town, but didn’t know who lived in the house where the shooting occurred.

    “This place is very quiet,” Annett-Laub told reporters Thursday morning. “Do I have to lock my doors at night all the time now? We don’t know.”

    In an emailed statement, Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth said he was saddened by the news and offered the full support of the city as the OPP investigate.

    “There are no words that can express the pain that the residents of the City of Clarence-Rockland are feeling at this time,” said Zanth.

    “We have a very close relationship with the Ontario Provincial Police and our hearts go out to them,” he said. “I wish to offer my deepest condolences to the family and fellow officers.”

    The flags at city hall will be flown at half-mast. Alfred-Plantagenet Township, Casselman, Hawkesbury, Russell Township and the surrounding municipalities also lowered their flags.

    Police say there is no risk to public safety. Residents seeking assistance are asked to call 2-1-1.

    Anyone who witnessed or has video of the shooting incident is asked to contact the police at 1-888-310-1122 or call the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800-222-8477.

    The OPP is providing assistance to the family of Sgt. Mueller and to any of his colleagues to deal with the trauma of his death. Funeral arrangement details are in progress and the OPP ask for the public to « respect the wishes of Eric’s family for privacy as they grieve. »

  • Prescott-Russell veteran invited to Invictus Games

    Prescott-Russell veteran invited to Invictus Games

    The Invictus Games began when HRH The Duke of Sussex visited the Warrior Games in the USA in 2013. He saw first-hand how the power of sport can help those suffering from injuries and illness. The Games harness the power of sport to inspire recovery, support rehabilitation, and generate a wider understanding and respect for those who serve their country. This year’s Games will take place in Düsseldorf, Germany, and a local veteran from Clarence-Rockland has been chosen to participate as part of Team Canada.

    Bob Beaudry of Clarence-Rockland, who will represent the Prescott-Russell region, served for 20 years with the Canadian Armed Forces, stationed in Petawawa, Halifax, Edmonton, and Ottawa. He’s also deployed on several overseas operations between the Balkans, NATO, and the Middle East. He’ll be joining the other 30 members of Team Canada and participating in the Archery, Swimming, and Wheelchair Rugby events.

    “I am honored to have been chosen to participate in the 2023 Invictus Games and being a part of Team Canada is definitely an exciting feeling,” Beaudry said. “There are a lot of logistics involved and that part worries me a little, but I am not worried about competing at all.”

    Aside from one-week training camps organized by Team Canada, Beaudry has been practicing with a Wheelchair Rugby Team, taking lessons from an Archery Club, and swimming at the local YMCA. He’s been exercising five times per week to prepare for the games, along with adhering to a strict diet. The team doesn’t have the exact schedule for the games yet, but Beaudry is excited to go back to Germany.

    “I have only been to Germany as a staging location for other deployments but never to visit,” he said. “During the games, I will not have much time to do anything else however, once the games are over, I plan on spending some extra time to travel around Germany with some of my family.”

    The Invictus Games will take place in Düsseldorf, Germany from September 9 to 16. Tickets can be purchased at https://invictusgames23.de/

  • EXPO fills Clarence-Rockland Arena

    EXPO fills Clarence-Rockland Arena

    The annual event showcases what businesses and service providers in the region have to offer residents of Clarence-Rockland. From small local vendors to major developers, the EXPO was a one-stop shop for all.

    On top of the exhibitors, attendees were entertained by live music, story-time for kids, face painting, a brunch booth and the traditional Mayor’s Breakfast with Mayor Mario Zanth.

    “With over 100 business and community leaders attending the Mayor’s Breakfast for the State of the City address, and over 125 exhibitors, this Expo was a massive success,” said Zanth. “Thank you to Anne Lizotte and her team for bringing us all together this past weekend.”

    Anne Lizotte, who created and organizes the event, said this year was particularly successful with more people attending the Mayor’s Breakfast than ever before, and the addition of exhibitors to the arena’s upper bowl meant they were able to host more booths than ever before.

    “It was amazing,” said Lizotte. “I have received so many calls and emails from exhibitors talking about all the great connections they were able to make.”

    Lizotte is looking forward to expanding the success of the event in 2024 and is currently looking to host another Expo somewhere in the United Counties of Prescott-Russell. The second location has yet to be determined.

  • Le temps chaud et sec apporte de bonnes nouvelles aux victimes d’inondations

    Le temps chaud et sec apporte de bonnes nouvelles aux victimes d’inondations

    Bien que les niveaux d’eau soient bien inférieurs aux crues historiques de 2017 et 2019, les propriétés situées le long de la rivière, d’Ottawa à Hawkesbury, ont tout de même été forcées de prendre des mesures pour protéger leurs maisons contre la crue de la rivière. Des rues comme les chemins Voisine et Wilson à Clarence-Rockland ont été les plus touchées par l’expansion de la rivière.

    Le temps le plus humide étant passé, la rivière devrait commencer à se retirer, mais les autorités préviennent que les niveaux pourraient rester bien au-dessus des niveaux normaux pendant un certain temps.

    « Les niveaux et les débits ont atteint leur maximum à tous les endroits entre Mattawa et Hawkesbury/Grenville et diminuent lentement, a déclaré la Commission de régulation de la rivière des Outaouais dans un communiqué publié le lundi 8 mai. Pour le tronçon de la rivière d’Ottawa-Gatineau à Grenville-Hawkesbury, les niveaux devraient baisser de 30 à 40 cm au cours des quatre prochains jours. »

    Avec des températures maximales de l’ordre de 20 à 30 degrés pour la semaine à venir et peu ou pas de précipitations, le risque de nouvelles inondations est certainement réduit, mais les résidents sont priés de rester vigilants.

  • Spring planting along the Prescott-Russell Trail

    Spring planting along the Prescott-Russell Trail

    « We got lucky with the weather, », said Eric Collard, executive director of the Prescott-Russell Recreational Trail Association (PRRTA). « It was nice to see people from all the different communities come out and help plant trees. »

    The recreational trail group, with partnership support from Boisés Est and EcoEast, organized a treeplanting party at the Alfred Station location along the PR Trail on May 6. Desjardins Group provided financial aid towards purchase of the trees and seedlings for planting and Boisés Est and EcoEast both provided expertise on the types of trees suitable for growing along the trail and the proper way to plant them.

    A group of 15 volunteers spent the early afternoon planting 150 seedlings and ready-to-plant tree saplings at the station site and along the trail up to a distance of about 300 feet east of the station. The final seedling went into the ground around 2 p.m.

    The weekend treeplanting at Alfred Station is the first of several treeplanting projects the PRRTA has plans for during this year and next year. Collard noted that one reason for the treeplanting work is to replace damaged or fallen trees along the trail as a result of last year’s extreme windstorm in May and the early April ice storm this year.

    « It’s important to show that we (PRRTA) are very serious about maintaining the trail, » said Collard. « We hope to have more treeplanting events in the future. »

    The PRRTA’s future plans for the trail include increasing the amount of natural shade along the route for the benefit of hikers and cyclists, and increasing the tree cover for the Prescott-Russell region. The group also plans to build a pavilion at the Alfred Station site similar to those already on site at trail locations near Vankleek Hill in Champlain Township and Plantagenet in Alfred-Plantagenet Township.

  • Tree giveaway grows in popularity

    Tree giveaway grows in popularity

    “Extremely successful,” said Councillor Ian Walker, who sits on the Alfred-Plantagenet Township environmental committee. “It was a good, steady lineup and everybody waited patiently.”

    The May 6 event is the fifth year for the annual tree-and-seedling giveaway offered every spring to resident through a partnership between the township and the South Nation Conservation Authority (SNC). The conservation authority provides young tree saplings and seedlings ready for planting and local municipalities, who take part in the program, provide a pickup site and handle the advance registration for the tree and seedling orders.

    This year’s event in Plantagenet saw 300 ready-to-plant apple tree saplings handed out to residents for their spring gardening projects, along with about 2000 seedlings of white pine, spruce, maple, oak, sycamore, birch, and also nana berry shrubs.

    “There are more and more people concerned about the environment,” said Walker, concerning the growing popularity of the annual tree-and-seedling giveaway.

    He noted that the apple tree saplings are a perennial favourite with homeowners.

    “They’re glamourous,” he said. “Everybody wants to have an apple tree.”