Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Heavy rainfall puts Ottawa River on the rise again

    Heavy rainfall puts Ottawa River on the rise again

    More than 40 milimetres of rain fell over the weekend, with an additional 10 to 15 millimetres forecasted by Tuesday, May 2, adding more water to the Ottawa River at a time when water levels are already near major flood thresholds. 

    The ORRC expects between Gatineau and Montreal the levels could rise an additional 15 to 20 centimetres as runoff from the rainfall event makes its way into the main part of the river. The water flow reading at Carillon, Québec as of Monday, May 1, was 6414 cubic metres per second. Flow is expected to increase to 7000 cubic metres per second by Wednesday. 

    SNC and the Ministry of Natural Resources and Forestry have stated that Rockland and Hawkesbury are areas of concern. In its latest update issued Friday, April 28, the SNC said the water level in Rockland could rise by an additional 45 centimetres above levels recorded last Friday morning, which were 25 centimetres above the highest level recorded this year. A similar increase in water levels near Hawkesbury are expected, at approximately 40 centimetres above current levels. 

    Residents are encouraged to keep an eye on changing water and weather conditions throughout the week, as uncertainty remains regarding rainfall amounts in the coming days and people are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are also encouraged to explain dangers to children and provide supervision near all waterbodies. 

    The SNC also notes that water level forecasts do not account for the impact of wind and waves along the shores of the river. 

  • Le CSDCEO célèbre un investissement de 950 000 $ dans l’école de Wendover

    Le CSDCEO célèbre un investissement de 950 000 $ dans l’école de Wendover

    Approuvé dans le cadre du Programme d’immobilisations prioritaires de la province, l’investissement aidera le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) à investir dans la garderie de l’école en rénovant l’entrée, en construisant une aire de jeu extérieure, des toilettes et en ajoutant une nouvelle salle de classe avec des lits.

    « Quelle bonne nouvelle pour nos familles de Wendover! La région est en plein développement et les inscriptions à l’École élémentaire catholique Saint-Joseph sont en croissance depuis plusieurs années. Nous sommes fiers de voir que le projet permettra d’offrir 10 nouvelles places en garderie à l’école et de meilleurs services pour nos familles. Et ce, en offrant un développement économique de plus de 950 000$ à la communauté et de nouvelles opportunités d’emplois », a déclaré Mme Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire du CSDCEO.

    « Cet investissement majeur montre l’importance et la vitalité de l’éducation catholique de langue française en Ontario », a déclaré M. Jean Lemay, président du CSDCEO.

    L’annonce a été faite au cours d’une cérémonie à laquelle ont participé le directeur Claude Deslandes et les élèves, qui ont marqué l’occasion en plantant un arbre dans la cour de l’école, un hommage approprié à l’engagement de l’école envers l’environnement, qui a reçu la certification provinciale ÉcoÉcole Or en juin 2022.

    Saint-Joseph de Wendover accueille 250 élèves de la maternelle à la sixième année, ainsi que des services de garde.

  • Ottawa River level to stabilize

    Ottawa River level to stabilize

    The region’s water levels are predicted to slow and begin reducing up until April 28, the end of the current flood warning statement. As of Monday morning, April 24, the ORRPB measured a flow of 6,435 cubic metres per second and predict that number will continue to fall over the coming days. Despite the additional rainfall over the last few days, water levels are still expected to stabilize without necessarily any increases to the water level.

    Over the weekend, sandbag equipment provided by the City of Clarence-Rockland in high-risk areas was utilized along Wilson Road where residents started stacking the makeshift water barriers in anticipation of the rising river. The low-lying private drive off Wilson Road’s north end are particularly vulnerable to flooding as homes sit right on the water’s edge.

    Residents remain encouraged to keep an eye on changing water and weather conditions throughout the week, as uncertainty remains regarding rainfall amounts in the coming days and are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide supervision near all waterbodies.

    SNC also notes that water level forecasts do not account for the impact of wind and waves along the shores of the river.

  • Les constructeurs de maisons robotisées demandent de l’aide

    Les constructeurs de maisons robotisées demandent de l’aide

    Lors de la récente réunion du comité plénier du 12 avril, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont reçu un rapport de John Candie, directeur exécutif du SADCPR, et du PDG de Nubuild, John Liptak, au sujet du projet NuBuild, ainsi qu’une demande d’appui de la part des CUPR pour convaincre les gouvernements fédéral et provincial de devenir un partenaire stratégique dans le projet. L’entreprise opère actuellement à partir d’un seul chantier de construction à Vaughan, en Ontario, mais souhaite s’étendre à l’est de l’Ontario.

    Le projet NuBuild est décrit comme « la fabrication de logements la plus avancée et la plus technologique au monde », selon la présentation. Il utilise des techniques de construction robotisées pour construire des bâtiments résidentiels et commerciaux en moins de temps, moins de coûts, moins de déchets et moins d’émissions, sans sacrifier la qualité. Une fois opérationnelles, les usines peuvent construire des bâtiments résidentiels et commerciaux 68 % plus rapidement que la construction sur site, avec une réduction des coûts de 20 %.

    En outre, le projet se préoccupe de plusieurs priorités sociales et économiques, telles que les préoccupations environnementales, le soutien aux populations autochtones et le logement abordable. La Super Factory de Nubuild, d’une superficie de 660 000 pieds carrés, revendique une réduction de 92 % des émissions de carbone et de 96 % des déchets de matériaux par rapport aux techniques traditionnelles de construction à ossature en bois. Le projet a conclu un accord avec la National Aboriginal Capital Corporations Association (NACCA) et achète du bois directement auprès de scieries indigènes, en développant les centres de transport avec des entreprises indigènes.

    Liptak a également déclaré que Nubuild favorisait des priorités plus générales, telles que l’emploi, le commerce international et le progrès technologique. Selon la présentation, chaque usine offre 650 emplois de haute qualité et bien rémunérés, ainsi que 5 280 postes de soutien, dans un environnement de travail sûr, chaleureux, propre et moderne, couvrant plusieurs secteurs d’activité. M. Liptak a indiqué que Nubuild introduit une technologie avancée d’automatisation et de robotique de l’IA dans la fabrication locale, et qu’une usine du canton de Russell serait en mesure d’exporter des produits de logement finis vers les États-Unis.

    Liptak a indiqué que le projet bénéficie déjà du soutien de François-Philippe Champagne, ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, de Marie-France Lalonde, secrétaire parlementaire du ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, et de Doug Ford, premier ministre de l’Ontario. Il a déclaré que le gouvernement fédéral avait exprimé son intérêt pour la construction d’autres usines Nubuild à travers le Canada, mais que pour commencer, Nubuild souhaitait construire sa première succursale dans le parc industriel de Vars.

    Nubuild reproduit actuellement la formule utilisée en Allemagne et en Suède, mais « avec un peu plus de progrès » pour la transformer en « un environnement de type canadien ». Elle emploie deux conseillers exécutifs, Ola Magnusson et Helena Lidelöw, qui ont construit deux usines en Europe et les ont maintenues à un niveau d’efficacité de 96 %. M. Liptak a indiqué que MM. Magnusson et Lidelöw dirigeront l’usine pendant la première année afin de l’amener au même niveau. Ils prévoient également plusieurs usines annexes pour produire des matériaux supplémentaires, tels que les finitions intérieures.

    Nubuild prévoit un financement mezzanine de 300 millions de dollars, un type de prêt qui peut être transformé en actions de la société. L’entreprise dispose déjà de 150 000 000 $ d’investissements étrangers et attend 150 000 000 $ supplémentaires de sources fédérales et provinciales au Canada. M. Liptak a terminé sa présentation en réitérant que Nubuild ne demandait pas d’argent aux CUPR, mais plutôt aux CUPR d’exprimer son soutien à Nubuild auprès des gouvernements fédéral et provinciaux.

    La maire de Casselman, Geneviève Lajoie, craignait qu’une usine de cette taille ne pousse les petits entrepreneurs à la faillite, mais M. Liptak a expliqué que Nubuild n’était pas présente sur le même marché. Elle se concentre principalement sur les logements collectifs et les grands contrats, alors que les petits entrepreneurs se concentrent surtout sur les rénovations et construisent peut-être dix maisons par an. En outre, il a indiqué que la région ne manquait pas de clients, mais qu’il y avait une pénurie de matériaux, ce qui entraînait des retards.

    La question sera tranchée lors de la prochaine assemblée générale.

  • Desjardins Ontario annonce une excellente année

    Desjardins Ontario annonce une excellente année

    L’assemblée générale annuelle du 18 avril s’est déroulée, pour la première fois, dans un format hybride : des sessions ont été organisées dans quatre endroits de la province, tandis que les membres ont participé en ligne.  

    «Une forte croissance et d’excellents résultats financiers en 2022 nous ont permis de maintenir notre position parmi les 10 plus grandes coopératives de crédit au Canada, a déclaré William Boucher, directeur général, dans un communiqué de presse. Nous sommes la deuxième plus importante en Ontario et la plus importante au sein du Mouvement Desjardins.» 

    Pour la dernière année d’activité, la Caisse Desjardins Ontario a enregistré des excédents de 139,8 millions de dollars, en hausse de 10 % par rapport à 2021. Son volume d’affaires a augmenté de 4,8 % pour atteindre 19,8 milliards de dollars au cours de la même période. Les résultats financiers de la coopérative de crédit ainsi que le rapport sur l’engagement communautaire peuvent être consultés à l’adresse www.desjardins.com/ontario, dans la section Assemblée générale annuelle et résultats financiers.  

    «Ces résultats témoignent de la confiance et de l’engagement des membres envers la caisse et nous incitent à continuer de nous améliorer pour assurer un service de qualité et une expérience positive pour les membres et les clients», a déclaré Stéphan Plante, premier vice-président.  

    Le conseil d’administration a décidé de verser un total de 11 572 660 $ en ristournes individuelles. Le conseil a également approuvé l’affectation de 2 079 224 $ au Fonds d’aide au développement du milieu (FADM) «pour continuer à soutenir des projets communautaires significatifs».  

    En 2022, un total de 2 931 049 $ de la coopérative de crédit provinciale a été versé sous forme de dons, de commandites, de Fonds de développement communautaire et de plusieurs autres programmes financiers. La caisse Desjardins Ontario poursuivra également son initiative Travailler ensemble sur des projets locaux. Ce programme offre aux organismes de l’Ontario la possibilité de recevoir du financement pour des projets qui ont un impact positif et durable sur la communauté.  

    Les projets sélectionnés recevront un maximum de 50 000 $ dans le cadre du programme, et la Caisse Desjardins Ontario investira un total de 500 000 $ provenant du Fonds d’aide au développement du milieu. L’appel à projets est lancé jusqu’au 31 mai 2023. Tous les détails sont disponibles à l’adresse suivante : www.desjardins.com/ontario.

  • Les Chevaliers de Colomb annoncent un tournoi de golf

    Les Chevaliers de Colomb annoncent un tournoi de golf

    La saison du golf est arrivée, et avec elle le tournoi de golf annuel des Chevaliers de Colomb. Les équipes de golfeurs sont invitées à tester leurs compétences sur le terrain de golf de Casselview le 25 juin pour avoir la chance de gagner l’un des nombreux prix, y compris une location de voiture gratuite pour deux ans ou 10 000 $.

    L’inscription est ouverte aux équipes de quatre golfeurs. Les frais d’inscription sont de 120 $ par personne, ce qui comprend le temps de jeu, la location d’un chariot de golf et le dîner au terrain de golf Casselview. L’inscription se termine le 20 juin, mais il faut s’inscrire avant le 20 mai pour avoir une chance de gagner le prix du participant hâtif, qui consiste en quatre droits de jeu et la location d’une voiturette à utiliser à tout moment pendant la saison de golf 2023 au terrain de golf de Casselview. Le nombre de places est limité à 36 équipes de golf.

    Pour vous inscrire, envoyez les noms, adresses, numéros de téléphone et adresses électroniques de chaque golfeur aux Chevaliers de Colomb, accompagnés des frais d’inscription de 480 $.

  • Les jeunes élèves de Bourget s’attaquent au gaspillage alimentaire

    Les jeunes élèves de Bourget s’attaquent au gaspillage alimentaire

    Les élèves de l’école primaire Bourget ont mis leurs idées en commun pour résoudre le problème du gaspillage alimentaire au sein de leur communauté. Ensemble, les élèves trouvent des solutions pour réduire les déchets en compostant les restes de fruits et de légumes autrement destinés à la poubelle, en trouvant une seconde vie aux aliments en fin de vie et en récupérant les fruits et les légumes moches. 

    Les élèves aideront la communauté scolaire en cultivant des aliments biologiques dans leurs jardins intérieurs et extérieurs. Le compost qu’ils créeront servira également à l’aménagement du jardin et le surplus sera offert gratuitement aux membres de la communauté.

    De plus, les élèves s’impliquent plus dans la communauté de Bourget en s’occupant de la maintenance du jardin de monarques (projet de l’an dernier) et aussi en ajoutant un jardin d’automne avec l’aide des membres de la communauté.

    « Nous sommes très fiers de l’engagement de nos élèves, de nos membres du personnel et de nos familles. À l’ÉÉC Sacré-Cœur, nous visons toujours à mettre au profit de nos élèves des pratiques pédagogiques éprouvées et innovantes. J’aimerais donc féliciter et remercier tous les gens qui participent à cette belle initiative! », a déclaré Mme Linda Girard, direction de l’EEC Sacré-Cœur. 

    Le programme a permis aux étudiants d’apprendre à être entreprenants, créatifs, innovants et conscients de leurs choix concernant leur bien-être, leur environnement et les autres.

  • Turkey hunting season is here

    Turkey hunting season is here

    The 2023 spring turkey season opened on April 25 for most of Ontario, and the Ontario Conservation Officers Association (OCOA) released a statement wishing all of Ontario’s wild turkey hunters a safe, enjoyable, and successful hunt. Wild turkeys were reintroduced to Ontario in the late 1980’s, and the growth of the turkey population in subsequent years has expanded the hunting season.

    “For many hunters, wild turkey season is the first opportunity of the year to get out and enjoy the outdoors with the chance of bringing home their first harvest of the year,”, stated Matthew McVittie, OCOA president. “As with any hunting season, hunters can expect to encounter conservation officers out in the field as they conduct hunter inspections to ensure everyone is following the rules and to ensure that the sport of turkey hunting continues to be a safe sport.”

    The 2023 Hunting Regulations are available online at https://www.ontario.ca/document/ontario-hunting-regulations-summary, and the OCOA recommends all hunters review the hunting methods and tagging requirements. Questions can be directed to local conservation offices.

    “When hunting on private property please ensure you are familiar with the property boundaries and you have permission from the landowner to be there,” stated McVittie, “and remember to follow proper safe hunting principles, including: always positively identify your target before shooting, know what is beyond your target, never hunt while under the influence of drugs or alcohol, treat every firearm as if it was loaded. We wish everyone a safe and successful hunt this spring.”

    Natural resources or public safety related violations should be reported to the Ministry of Natural Resources and Forestry violation reporting line at 1-877-847-7667, or Crime Stoppers at 1800-222-TIPS (8477).

  • Le CEPEO nomme un directeur intérimaire

    Le CEPEO nomme un directeur intérimaire

    Mme Tremblay s’est jointe au CEPEO en juin 2020. En plus de veiller à ce que les parents et les élèves aient l’impression de recevoir une bonne éducation pendant le confinement, Mme Tremblay a contribué à l’élaboration du plan stratégique 2020-2026 de la commission scolaire, à la création du poste de commissaire à l’équité et aux droits de la personne, une première pour une commission scolaire francophone au pays, à l’ouverture d’une école secondaire et à l’obtention du financement pour six autres.

    « Je salue son engagement continu envers toutes nos communautés scolaires et je la remercie du fond du cœur pour son travail inlassable. À l’approche de notre 25e anniversaire, elle laisse derrière elle une commission scolaire saine, moderne et tournée vers l’avenir », a déclaré Rachel Laforest, présidente du CEPEO.

    Mme Tremblay prend sa retraite après avoir travaillé pendant plus de 31 ans dans le domaine de l’éducation publique, notamment au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est et à l’Université d’Ottawa.
    « Ce fut un grand honneur pour moi de pouvoir diriger une organisation qui reflète mes valeurs professionnelles et personnelles », a déclaré Mme Tremblay.
    « J’attends avec impatience le prochain chapitre de ma vie, la retraite. J’ai beaucoup d’êtres chers et de nombreux projets personnels qui m’attendent. »

    Mme Tremblay a été remplacée par Stéphane Vachon, un vétéran de 14 ans au sein de l’équipe de direction de la commission scolaire. M. Vachon a passé trois décennies à travailler dans le domaine de l’éducation en langue française en Ontario et à diriger des projets dans les domaines des finances et de la technologie de l’information. Il a apporté des contributions notables dans les domaines du transport, des élèves ayant des besoins particuliers, de la sécurité, de la santé mentale, de l’équité et de l’inclusion.

    « Je suis fier d’appuyer le CEPEO au cours des prochains mois afin d’assurer une transition harmonieuse au sein de l’équipe de direction et avec les plus de 5 000 employés et fiduciaires du CEPEO », a déclaré M. Vachon.

    M. Vachon a commencé son mandat intérimaire le 18 avril 2023.

  • Robotic house builders ask for support

    Robotic house builders ask for support

    During its April 12 committee of the whole meeting, the United Counties of Prescott and Russell council (UCPR) received a report from John Candie, executive director of the Prescott-Russell Community Development Corporation (PRCDC), and John Liptak, president and CEO of Nubuild CEO, about the NuBuild Project, and a request for the UCPR to support efforts to have the federal and provincial governments become strategic partners in the project. Nubuild operates out of a single construction yard in Vaughan but wants to expand into Eastern Ontario.

    The NuBuild project is described as “the most advanced, technology-enabled manufacturing of housing construction in the world”, according to the presentation. It uses robotic AI construction techniques to build residential and commercial buildings with less time, less costs, less wastes, and less emissions, without sacrificing quality. Once up and running, factories can construct residential and commercial buildings 68 percent faster than on-site construction with up to 20 percent in cost savings.

    The project also concerns itself with several social and economic priorities, such as environmental concerns, Indigenous support, and affordable housing. Nubuild’s 660,000-square-foot Super Factory claims 92 percent less carbon emissions and 96 percent less material waste than traditional stick frame building techniques. The project has an agreement with the National Aboriginal Capital Corporations Association (NACCA) and purchases wood from Indigenous sawmills, expanding transportation hubs with Indigenous businesses.

    Liptak also said that Nubuild furthers more general priorities, such as jobs, international trade, and technological advancement. The presentation stated that each factory provides 650 high-quality, high-paying jobs, as well as 5,280 support positions, that take place in a safe, warm, clean, and modern work environment spanning multiple industries. Liptak said that Nubuild introduces advanced AI automation and robotics technology to local manufacturing, and that a Russell Township factory would be able to export finished housing products to the United States.

    Liptak said the project already has support from François-Philippe Champagne, the Minister of Innovation, Science, and Industry, as well as Marie-France Lalonde, Parliamentary Secretary to the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, and Ontario Premier Doug Ford. He said that the federal government expressed interest in building more Nubuild plants across Canada, but to start with, Nubuild wants to build its first branch plant in the Vars Industrial Park.

    Nubuild replicates the formula used in Germany and Sweden for similar operations, only “with a little bit more advancement” to turn it into “a Canadian-type environment”. It employs two executive advisors, Ola Magnusson and Helena Lidelöw, who have built two factories in Europe and maintained them at 96 percent efficiency. Liptak said that Magnusson and Lidelöw will run the factory for the first year to bring it up to the same level. They’re also planning several subsidiary factories to produce supplementary materials, such as interior finishes.

    Nubuild is planning for $300 million in mezzanine funding, which is a type of loan with the possibility of being turned into stock in the company. The company already has $150 million in foreign investments, and is expecting another $150 million from federal and provincial sources in Canada. Liptak finished the presentation by reiterating that Nubuild isn’t asking for money from the UCPR. The company is asking the UCPR to help support Nubuild’s partnership proposal to the federal and provincial governments.

    Mayor Genevieve Lajoie of Casselman was concerned that such a large factory would drive smaller contractors out of business, but Liptak said that Nubuild isn’t in the same market. It focuses mainly on multi-unit residences and large contracts, whereas smaller contractors mainly focus on renovations and build perhaps ten homes per year. In addition, he said that there is no shortage of customers in the region, there is a shortage of materials causing a backlog.

    The matter will be decided at the next general meeting.