Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Célébrons nos différences

    Célébrons nos différences

    Le député Francis Drouin, le président du CSDCEO Jean Lemay, le conseiller Jacques Héroux, la directrice de l’éducation et secrétaire du CSDCEO Lyne Racine et les conseillers municipaux Diane Choinière et Trevor Stewart se sont joints aux élèves de l’École élémentaire catholique Sainte-Félicité de Clarence Creek, pour chanter des chansons et hisser le drapeau de sensibilisation à l’autisme dans la cour de l’école. 

     « Ce genre d’événement est plus qu’un simple rassemblement, c’est une façon de promouvoir les valeurs catholiques telles que l’inclusion et le respect, a déclaré M. Racine. L’activité a également permis un apprentissage important tout en contribuant à un climat scolaire positif et au respect des différences dans nos écoles. »

    La première célébration de la Journée mondiale de l’autisme des Nations unies a eu lieu en 2008 et est célébrée le 2 avril de chaque année. Malgré les progrès remarquables réalisés au fil des ans dans la défense de l’autisme, les Nations unies affirment que la communauté des autistes est toujours confrontée à la discrimination et à d’autres défis, car la sensibilisation et l’acceptation varient d’un pays à l’autre.

  • Clarence-Rockland skaters flash their steel at Provincials

    Clarence-Rockland skaters flash their steel at Provincials

    Just 36 other skaters from across the province qualified to compete in their respective classifications, Page in Star 5 over 13 women’s and Dénommé in Star 6 women’s.

    “This is big for a small club,” said Rockland Figure Skating Club director Gail Malette. “We’re not a big competitive club, but we’re doing well. This kind of puts Rockland on the map.”

    Despite coming from a small club and a small city, the two skaters proved their mettle against the best skaters from the province’s biggest metropolitan areas.

    Young phenom reveals a bright future

    Competing in a higher age group than the year before, Dénommé, who started skating competitively at six years old, cracked the top ten, placing ninth overall at this year’s event.

    Malette, who is also Dénommé’s coach along with Kaitlan Cook, said the scores were so tight among the top competitors that fractions of points separated the top ten.

    “I always told her if you can play top 10, that’s pretty impressive,” said Malette. “We are a small club. These kids don’t skate much. It’s not like we’re competing against kids from Toronto that skate seven days a week. Some of these kids only skate three or four days a week.”

    Going up a category, Dénommé and her coaches weren’t expecting a provincial qualification this year. Instead, they were looking forward to another year of training and hoping to hit a few more doubles (jumping in the air and completing two full rotations before landing).

    However, Dénommé found herself up against stiff competition and even tougher judges.

    “I was very nervous,” said Dénommé. “I didn’t even really want to go on, but I went out there and just did the best I could.”

    Dénommé hopes she can continue to improve during the off-season and qualify for the provincial competition next year as well, despite moving up to a more challenging category.

    “You need better jumps,” said Dénommé. “Over the summer I hope I can land them consistently for next year.”

    Though she once had dreams of Olympic gold, cooler heads have prevailed, and she now wants to make a career out of her love for skating. Dénommé dreams of working skate shows, like Disney on Ice, and perform for crowds across Canada.

    An illustrious end to an amateur career

    For Page, the competition was even more emotionally charged. As a second-year accounting student at the University of Ottawa, she decided 2023 would be her last year to compete for provincials so she can focus on school.

    A decade since she last qualified, Page and her coach Caroline Coté set the goal of making it to the provincial competition one more time before hanging up the skates.

    “I was not expecting to make my goal happen, but it felt really, really good,” said Page.

    Having achieved her goal, Page was only a little nervous heading into the event and was just excited to have made it. But after landing her third jump, Page said a smile curled across her face, knowing she had done her best.

    “I had a feeling that I did amazing. I knew I did my best. So, in the end, I was happy with numbers like whatever place I came in because I knew I did my best,” said Page.

    And she was right. Page didn’t just reach her goal; she far exceeded it. Scoring a career high score, Page took first place in her category. f the ice I was in shock,” said Page. “And then once my coaches and I heard my score, we just started tearing up and started hugging each other.”

    With a top place finish to her name, Page is looking forward to continuing to coach at her club and entering the odd competition.

    “The whole club is proud of them,” said Malette. “And a huge shout-out to coaches Caroline and Kaitlan.”

  • Fin de la saison pour les Castors

    Fin de la saison pour les Castors

    La série éliminatoire entre les Castors et les Volants de Gatineau-Hull pour déterminer qui serait l’équipe championne cette année dans la Ligue de hockey junior de la capitale nationale (LHJCN) s’est terminée après quatre parties avec les Volants qui ont enlevé le titre aux Castors. L’entraîneur-chef des Castors, Tim Kosch, s’est dit fier et satisfait de la performance de son équipe dans la série finale de la ligue, citant les marges étroites dans les scores de chaque match entre les Castors et le Volant comme preuve que l’équipe de hockey junior C de Clarence Creek a fait de son mieux pour défendre son titre de ligue contre Gatineau.

    «Après y avoir réfléchi, a déclaré Kosch lors d’une entrevue téléphonique, je suis déçu ou frustré. Non. Je sais que mes joueurs ont travaillé fort».

    Kosch a fait remarquer que les Castors comptaient un grand nombre de recrues dans leur équipe au moment d’entamer les séries éliminatoires. Il a déclaré que les scores serrés qui ont été obtenus contre Volant, une équipe avec un grand nombre de vétérans expérimentés sur son banc, prouvent la compétence en attaque et en défense que les Castors, tant les vétérans que les recrues, ont apporté à chaque match pendant les finales des séries éliminatoires.

    «Ils (Volant) avaient une équipe cette saison comme nous l’avions l’année dernière», a déclaré Kosch, en faisant référence au nombre de joueurs vétérans sur l’équipe de Gatineau.

    Kosch a félicité Richard Gravel, l’entraîneur de Volant, pour avoir réussi à assembler une bonne et solide équipe pour la saison 2022-2023 de la LHJN.

    «Il essaie de bâtir une équipe championne depuis 10 ans», a déclaré Kosch, ajoutant qu’il avait lui-même espéré que la série finale des séries éliminatoires de cette saison se jouerait entre les Castors et les Volants.

    «Nous avons probablement eu le plus grand nombre de matchs l’un contre l’autre au fil des ans», a déclaré Kosch, ajoutant qu’un «véritable respect» s’est développé entre les deux équipes au cours de leur rivalité.

    Les scores des quatre matchs des séries éliminatoires entre les Castors et le Volant pour déterminer le champion de la LHJN de cette saison ont été de 5-3, 4-2, 4-3 et 3-2 pour Gatineau.

  • Cautious optimism for MP about federal budget

    Cautious optimism for MP about federal budget

    “I’m happy to see the future of where we’re going,” said Drouin, during a phone interview April 5.

    The 2023 federal budget announced last month includes $43 billion in new spending programs over the next six years with its main priority targets as health care, fostering a “greener” economy for Canada, and helping make life “more affordable” for Canadians. Critics of the new budget complain that it does not include either new money or plans to deal with the issue of affordable housing that is becoming a growing concern for many municipalities or more funding help for dealing with aging municipal infrastructure like roads.

    Drouin noted that previous federal budgets have set up programs dealing with those issues and that those programs are still in place.

    “There is going to be accelerated funding,” Drouin said, for affordable housing programs. “There are funds that are available. But municipalities will have to step up and mandate how those projects go ahead.”

    The MP indicated that municipal governments must be more active in dealing with developers on creating more affordable housing units within their communities. He cited as one example that local government could require developers to guarantee a specific percentage of affordable housing units as part of a new residential project during the municipal planning and approval phase.

    Drouin noted that the federal government has to be cautious about how it delegates funding aid to avoid creating an artificial economy that is dependent on senior government money.

    “We have to be careful not to inject too much money into the economy,” he said, “as it could cause inflation.”

    The MP observed that Canada still has a Triple-A international credit rating, which is a sign of confidence in the country’s economic performance and financial management.

    “Overall, we are in a much better financial shape than the U.S.,” Drouin said, “or many other G20 states.”

    Positive budget items

    Drouin noted several items in the 2023 budget that will benefit residents and businesses in the Glengarry-Prescott-Riding. They include a one-time increase in the GST rebate this year. Nicknamed “the grocery rebate” because it is meant to help offset the impact inflation has had on the cost of many food items, it means up to $467 in GST rebate for families, $234 for singles, and up to $235 for seniors.

    “That is a positive measure,” said Drouin.

    The MP also indicated that the agriculture sector will get some help with lowering production costs. The 2023 budget includes plans to reimburse farmers for the tariff they pay for fertilizer for their operations. The federal government is also working with the Dairy Farmers of Ontario on a variety of compensation plans. That includes adding $32 million to the $300 million of federal spending already dedicated to programs that assist the dairy industry on production costs.

    “Milk has to go somewhere,” said Drouin, adding that the St-Albert Cheese Factory is one regional business that could benefit from the new funding provided through the federal budget.

    “There are also dollars for tourism,” he said. “We have a lot of (local) businesses that are dependent on the tourism sector.

    The 2023 budget includes $130 million through the Federal Development agency (FedDev) to support existing and new tourism projects.

    The MP also indicated that the government negotiated a 27-per-cent reduction in the interchange fees that Visa and Mastercard charge small businesses. Drouin said that will help lower the operation costs for many local businesses.

    Health and dental

    The federal budget includes $3.6 billion in new money during the 2023-2024 fiscal year for health care. That includes Stage Two of the federal dental care plan worked out through an agreement between the Liberals and the NDP. The program launch last year provided dental care assistance for children under the age of 12 from low-income families. Stage Two expands that coverage to Canadians under the age of 18, people with disabilities, and seniors.

    The expanded support program will be in full operation by 2025. Drouin promised to monitor how the expanded program operates during that time. He noted that some low-income families and individuals have to deal with tight budgets for food, hydro, home heating, and other expenses. He agreed that any dental care assistance program that required “up-front payments” first for dental care bills with federal rebates at a later date would be no benefit for many low-income families.

  • Ice storm results in floodwatch notice

    Ice storm results in floodwatch notice

    The South Nation Conservation Authority (SNC) issued a floodwatch notice for communities in the Lower Ottawa River area. The notice covers the area from Arnprior up to Hawkesbury but residents of other communities further upstream should heed the advice provided as part of the floodwatch notice.

    The SNC advisory warns that rainfall from the ice storm that swept across Eastern Ontario overnight April 5 and 6 combined with warm, sunny weather over the Easter weekend speeding up the snow melt marks the start of the spring freshet in the Ottawa River basin. As the weather continues to warm up, residents living in the Lower Ottawa River region can expect to above average snow melt condition in some parts of the region, and a chance of minor flooding in low-level areas along the river banks.

    The SNC noted there is no cause for alarm right now. SNC and the Raisin River Conservation Authority (RRCA), Rideau Valley Conservation Authority, and Mississippi Valley Conservation Authority continue to monitor water levels in their watersheds, which empty into the Ottawa River. The agencies and the Ministry of Natural Resources and Forestry will issue notices of changes in floodwatch conditions and also post updates on their websites.

     Anyone with a home or business located in an area prone to flooding is advised to pay attention to changing conditions and take any measure needed to protect their property. Residents are also advised to stay away from creeks and streams where the water level is high and the stream bank may be slippery or unstable.

    In some areas where ice break up continues in nearby streams, there may be a risk of ice jams at bridges or culverts that can cause partial flooding of neighbouring property or roads.

    Parents are urged to talk to their children about the danger of playing near streams at this time and if a home is located near a creek or stream to supervise their children when they are outside.

    Homeowners should make sure their sump pumps are in good working condition and that the pump has a backwater valve. Anyone with a portable generator and backup pump should also check that the equipment is in working order and that sufficient fuel is available to power them.

    Make sure building downspouts are clear and that the outlets are at least three metres away from the building. Check that driveway culverts are clear of debris and able to drain.

  • April ice storm makes a chilly Easter weekend

    April ice storm makes a chilly Easter weekend

    Environment Canada warned earlier in the week, following the April 2 weekend, that a possible ice storm would sweep across the region before the coming Easter weekend, with low temperatures and a mix of wet snow and icy rain forecast. The weather turned cold and wet Wednesday with power outages starting in the afternoon all over the region.

    Hydro crews began removing trees hung up on power lines and repairing lines that were broken as a result of either trees falling on them or from the weight of the ice. Later during the night crews had to call a temporary stop to their repair work because of unsafe conditions in the darkness due to falling branches and trees and the icy rain and blowing wind. Repair work resumed Thursday morning as soon as it was light enough for crews to see what they were doing.

    Hydro One, through media alerts and its own power outage call line, advised residents to stay indoors and promised notices of when repairs would be completed and power restored in all areas affected.

    In the Prescott-Russell region, many villages and towns were without power Thursday morning. Some places had partial power in parts of the community.

    For homeowners with portable generators to provide them with electricity during the power outage, the focus for them is finding service stations that have working pumps to dispense gasoline for their generators.

    Residents whose home heating systems depend on electricity should contact their local municipal office for location information on any designated warming shelters during the current power outage.

  • UCPR cancels food hub project

    UCPR cancels food hub project

    During the regular meeting on March 22, the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) received a report from Chief Administrative Officer (CAO) Stéphane Parisien regarding the food hub. It was planned to be a federally inspected food processing plant that would process local produce and distribute it to the national market. Since it was first proposed in 2018, the UCPR had spent $282,912 attempting to plan, organize, and study the feasibility of such a venture.

    According to Parisien’s report, there were several uncertainties to the food hub’s business plan that made it a bad idea. There was uncertainty about whether Prescott-Russell could produce enough fresh, packaged, and processed food to meet current market demand. Even if possible, the report noted, local farms and agri-food processors already have their own marketing networks, which makes a regional food hub redundant.

    The last point in the report is that the UCPR covers a large area but has a low population concentration, which means that potential local customers are concentrated in a few dense areas, and the rest are spread out over rural communities.

    Even if the UCPR went ahead with the food hub, local infrastructure isn’t equipped to support a large food production setup. Several municipalities don’t have high enough water capacity to keep up with production, and those that do would see a large impact on all other customers that also use the local water service, whether residential, commercial, or industrial. Also wastewater resulting from the production process would be huge, and the report was uncertain about whether a local municipality would be able to deal with all of it through its wastewater treatment system.

    The report also noted that no regional government has ever administered a food processing facility, and so there are no examples of a business model to use as a guide. The report stated there were also problems finding an appropriate site for the hub with adequate electricity, natural gas, and road connections. The report also noted that none of the outside funding that the UCPR was counting on had been secured in the five years since the project began.

    UCPR council voted to cancel the project for now. Parisien did note that an outside party may express interest in reviving the project at some point, so UCPR council will keep all materials and analyses created available for future reference.

  • Public gets first look at new flood maps

    Public gets first look at new flood maps

    On Tuesday, March 28, hundreds of residents attended the SNC’s open house at the Wendover Lucien-Delorme Community Centre to view and ask questions about the conservation authority’s updated data.

    These maps were updated for the first time since 1980’s and take into account the massive flooding experienced in 2017 and 2019, and the resulting review and recommendations from Ontario’s Special Advisor on Flooding. The SNC, supported by the federal and provincial governments as well as the United Counties of Prescott-Russell, created the maps using “state-of-the-art digital topographic information, field surveys, bathymetry (water depth) and water resource modelling.”

    The new maps provide a better understanding of the water flow and location of flooding and erosion hazards during storm events, including the greatest of either a one-in-100-year floodplain or riverine erosion hazard. These maps include the risk of either a storm event with a one per cent chance of occurring in any given year, or where there are steep slopes or erosion risks.

    While some residents remain unaffected by the changed maps, others may have to make more difficult decisions if and when they look to renovate or sell their homes as those lands now fall within the assumed flood risk area.

    Save for a few tributaries like Ruisseau Lafontaine and Clarence Creek, the flooding zone extends directly from the Ottawa River, stopping at Old Highway 17 in the west, then Principale Street, Concession 1 and Domain Road heading east. Other higher risk areas are Georges Lake near Boundary Road and Atocas Bay.

    The draft maps are available on the SNC’s website. The updated maps will remain in draft form until the public consultation period comes to an end on April 14. The maps will then have to be approved by the SNC board of directors.

  • La liste de Club des cent mille et plus est prête

    La liste de Club des cent mille et plus est prête

    Le gouvernement provincial a publié sa liste annuelle de tous les employés du secteur public dont le salaire annuel est égal ou supérieur à 100 000 dollars. La liste comprend les employés des administrations municipales et provinciales, le personnel des hôpitaux et autres organismes de soins de santé, le personnel des services d’urgence, le personnel des districts scolaires et les employés d’autres organismes non gouvernementaux du secteur public, qui reçoivent une partie de leur financement de la province.  

     La liste du Club des cent mille et plus de l’Ontario a vu le jour en 1996, grâce à une loi approuvée par le gouvernement progressiste-conservateur de Mike Harris. L’objectif déclaré de la loi sur la divulgation des salaires dans le secteur public est d’assurer la transparence des dépenses des administrations locales et provinciales, dans le cadre de leurs budgets annuels. L’Alberta publie également une liste annuelle du Club des cent mille et plus depuis 2014, tandis que les informations de la liste du Club des cent mille et plus de la Nouvelle-Écosse sont disponibles depuis 2016.  

    Les chiffres fournis dans la Liste du Club des cent mille et plus de l’Ontario comprennent le total combiné du salaire, des avantages sociaux et de l’indemnité de départ versés à une personne figurant sur la liste.  

    La Liste du Club des cent mille et plus de l’Ontario 2023 peut être consultée à l’adresse suivante : https://www.sunshinelist.ca/.

  • Pizza, crafts and local goodies

    Pizza, crafts and local goodies

    The Live, Love, Shop Local filled the conference room of the RiverRock Inn with tables replete with local goodies. From beer to handmade crafts, health products, and clothing, the talent of more than 50 local producers was on full display.

    Out front, Ferme Thuya was cooking up wood-fired pizzas using the produce and meat grown on Anne-Marie Laplante’s farm, feeding the hungry shoppers. The event, however, wasn’t just for the sake of supporting small and local entrepreneurs. A few hundred dollars was raised for the Rockland Martial Arts Academy through their basket draw.

    Josée Courchaine and Chantel Cleroux run multiple Live, Love, Shop Local events each year in support of different local causes. In the past they have raised money for LGBTQ2S+ organizations, the food bank and less fortunate families.

    “Everyone needs help once in a while and if we can do it and put a smile on people’s face then it makes us happy. I feel the community needs to know that there’s always someone somewhere that can help out,” said Courchaine.

    Another market, the Spring Fling in the Inn, is planned for April 30 and vendors are still welcome to sign up for a table by contacting Courchaine on Facebook and joining the Live, Love, Shop Local Facebook group.