Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • UCDSB reviews sleep study

    UCDSB reviews sleep study

    During the regular meeting on April 12, the Upper Canada District School Board (UCDSB) received a report from Chief Psychologist Dr. Jennifer Curry along with Clinical Psychologist Dr. David Armstrong. They presented a brief overview on enhancing student wellness and attendance by increasing sleep for secondary students, backed with scientific and professional guidance. The doctors indicated that changing the school start times would be beneficial for teenagers and younger students.

    The current school start time for secondary school students is 8 a.m., while for elementary students it’s 9:20 to 9:30 a.m. Studies showed that secondary school students with a 9:30 a.m. start time slept longer than those with an 8 a.m. start time, resulting in students being more awake and responsive in the morning. This suggests that a later school day might increase attendance and encourage engagement.

    The study is a result of discussion from the January 26, 2022 board meeting where trustees passed a motion to support earlier start times for elementary students and later start times for secondary students. Further research and discussions with transportation companies and stakeholders are still pending. There is no timeline for implementation.

  • Clarence-Rockland se prépare aux inondations

    Clarence-Rockland se prépare aux inondations

    La CNS a d’abord émis un avis de veille d’inondation, le deuxième niveau le plus élevé de son échelle à cinq niveaux, le vendredi 14 avril, et l’a depuis augmenté à un avertissement d’inondation, le niveau d’avertissement le plus élevé. L’avertissement d’inondation a été émis le lundi 17 avril en après-midi et reste en vigueur jusqu’au 28 avril. La CNS décrit un avertissement d’inondation comme « une inondation est imminente ou a déjà eu lieu ». 

    Le Conseil de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais, qui gère les réservoirs et les barrages le long de la rivière afin de réduire l’impact des inondations, prévoit que l’eau dépassera les niveaux d’inondation mineurs au lac Coulonge, au lac Chats, à Britannia / lac Deschênes et à Pointe-Gatineau. Cumberland et Clarence-Rockland sont considérées comme des zones à plus haut risque. 

    Selon la CNS, l’eau pourrait s’élever jusqu’à un mètre au-dessus des niveaux de lundi matin. Alors que les conditions dépendent toujours de la fonte des neiges et des précipitations, un épisode de pluie est prévu pour le weekend prochain, ce qui ajoutera de l’eau à la rivière qui se trouve déjà près de son seuil d’inondation.

    La situation est d’autant plus précaire que l’eau pénètre dans la rivière des Outaouais à des endroits où il n’est pas possible de la retenir. Les autorités s’efforcent de réduire la quantité d’eau qui pénètre dans la rivière en amont, afin d’éviter que les niveaux d’eau n’atteignent des niveaux d’inondation importants.

    En réponse à la veille d’inondation, Clarence-Rockland a déployé de l’équipement d’atténuation des inondations dans les zones les plus à risque dans les jours à venir. Des conteneurs de transport remplis de sacs de sable, de pelles, de trousses de premiers soins et d’autres équipements ont été placés dans les rues Voisine, Wilson et Pago. Les habitants des zones les plus touchées ont été informés.

    Les autorités chargées de la conservation encouragent les habitants à suivre de près l’évolution des conditions, à prendre les mesures nécessaires et à rester à l’écart des cours d’eau dont le débit est élevé et dont les berges peuvent être instables. Les parents sont encouragés à expliquer les dangers aux enfants et à assurer une surveillance appropriée autour de tous les cours d’eau.

  • City prepares after flood warning announced

    City prepares after flood warning announced

    SNC first issued a flood watch statement, the second highest level on its five-level scale, on Friday, April 14 and has since upgraded to a Flood Warning, the highest warning level. The flood warning was issued Monday afternoon, April 17, and remains in effect until April 28. SNC describes a flood warning as “flooding is imminent or already occurring”.

    The Ottawa River Regulating Planning Board, which works to manage the reservoirs and dams along the river to reduce the impact of flooding, anticipates the water will exceed minor flood levels in the Lake Coulonge, Chats Lake, Britannia/Lac Deschênes and Pointe-Gatineau areas. Cumberland and Clarence-Rockland are considered “areas at greatest risk”.

    According to the SNC, the water could rise as high as one metre above levels as of Monday morning. While conditions remain dependent on snowmelt and rainfall, a rainfall event is forecast for the coming weekend, adding water to the river already near its flood threshold.

     Making the situation more precarious, the water is entering the Ottawa River in locations where retention is not possible. Authorities are working to reduce the amount of water entering the river upstream to prevent water levels from hitting major flood levels.

    In response to the flood watch, Clarence-Rockland has deployed flood mitigating equipment to areas at the most risk of flooding in the coming days. Transport containers filled with sandbags, shovels, first-aid kits and other equipment have been placed on Voisine Street, Wilson Road and Pago Street. Residents in the most impacted areas have been notified.

    Conservation authorities are encouraging residents to closely follow changing conditions, take necessary measures and stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain the danger to their children and provide appropriate supervision around all waterbodies.

  • Les CUPR reçoit le plan de développement stratégique de la forêt Larose

    Les CUPR reçoit le plan de développement stratégique de la forêt Larose

    Lors de la réunion du comité plénier du 8 mars, le conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) a reçu un rapport du consultant en gestion Denis Brisebois concernant le plan de développement stratégique de la forêt Larose. Le plan a été reçu et sera voté lors de la prochaine réunion ordinaire.

    Le plan de développement stratégique s’étend sur une période de cinq ans, de 2023 à 2027, et informera les décisions prises concernant la forêt Larose. Le plan s’articule autour de cinq critères principaux : une offre importante d’activités, l’approbation des résidents et des visiteurs, une croissance régulière de l’achalandage, l’analyse du marché concurrentiel et l’intersection de la foresterie et du tourisme.

    Brisebois a présenté quatre régions de la forêt Larose et les activités qui y sont actuellement organisées. L’aire principale, près de Limoges, comprend un centre d’accueil, un pavillon de pique-nique, des installations de location et des toilettes. C’est le point de départ des sentiers de vélo de montagne, de randonnée pédestre, d’équitation, de ski, de raquette et de traîneau à chiens. L’aire secondaire près de Bourget est à peu près la même, mais plus petite, et les deux aires tertiaires sont des points de départ pour les sentiers de VTT et de motocross.

    Il passe ensuite à l’analyse de la satisfaction des visiteurs, notant qu’il ne semble pas y avoir de problèmes majeurs dans la région. Le rapport indique que 67 % des visiteurs sont très satisfaits, 30 % sont assez satisfaits et seulement 3 % sont insatisfaits. Cela se reflète dans l’analyse de la croissance, qui indique que bien qu’il n’y ait pas de comptage de la fréquentation, les observations sur le terrain démontrent une croissance continue du nombre de visiteurs, en particulier depuis le début de la pandémie.

    Brisebois a noté que près de la moitié des visiteurs viennent d’Ottawa, et comme Ottawa continue de se développer en tant que centre culturel et gouvernemental majeur, le bassin potentiel de visiteurs continuera également de s’accroître. Si l’on ajoute à cela le désir croissant d’activités de plein air, M. Brisebois estime que la forêt de Larose est en très bonne position en ce qui concerne la croissance future. Le marché local, qui s’étend sur un rayon de 40 kilomètres autour de la forêt et qui comprend Ottawa, compte une population de visiteurs estimée à 398 000 personnes. Le marché régional, qui s’étend sur un rayon de 80 kilomètres, compte une population de visiteurs estimée à 1 032 000 personnes.

    En ce qui concerne la concurrence, M. Brisebois a présenté une carte des grandes zones naturelles situées à proximité. Selon lui, même s’il y a de nombreux concurrents à proximité, ils sont suffisamment espacés pour ne pas se menacer les uns les autres ou menacer la forêt Larose.

    Enfin, M. Brisebois a exploré les partenariats actuellement en place pour la forêt. Plusieurs clubs sportifs louent des sentiers aux CUPR, mais les visiteurs doivent être membres de ces clubs pour y accéder. Ces clubs génèrent des revenus, mais les prix varient d’un club à l’autre, et certains sont des abonnements annuels plutôt que des frais mensuels ou à l’utilisation. Les activités gérées directement par les CUPR sont gratuites, ce sont des dépenses qui ne rapportent pas de revenus. La gratuité est maintenue grâce aux revenus de l’exploitation forestière, et les décisions en matière de loisirs doivent tenir compte des activités forestières et de l’exploitation.

    Cependant, cet état d’esprit «la forêt d’abord, les loisirs ensuite» a pour conséquence que les activités récréatives ne font l’objet d’aucune publicité autre que le bouche à oreille. M. Brisebois a indiqué que la commission des forêts avait envisagé plusieurs options, notamment la mise en œuvre d’un changement majeur en faveur des activités récréatives et la commercialisation des activités à perte afin d’attirer davantage de visiteurs.

    À l’heure actuelle, le comité a opté pour une ligne de conduite entre l’amélioration du statu quo et la réorientation vers les activités récréatives. Il s’agira notamment de développer les activités de plein air, d’assurer l’entretien des sentiers, d’améliorer l’expérience client et de fournir davantage de ressources pour développer l’expérience touristique.

    Le rapport a été soumis au conseil des CUPR pour examen lors de la prochaine réunion ordinaire.

  • Sticking the Landing: Clarence Creek skaters get season’s end awards

    Sticking the Landing: Clarence Creek skaters get season’s end awards

    “Our skaters have worked hard throughout the year, they have competed, they have mastered new jumps and spins and this was their time to shine and show their parents and family what they can do,” stated Steve Whittaker, the club’s executive committee vice-president and test chair, in a release. “No pressure. No judges. No competing against other skaters.”

    After an hour-long showcase performance, the club coaches, skaters and parents attended an awards dinner. Three categories of awards were handed out to the varying STAR levels for sportsmanship, most improved and most dedicated.

    For STAR 1-2, Yasmine Chaaya came away with the award for sportsmanship, with Sarah Whissell as runner-up. The same category went to Nadia Cuerrier for STAR 5 and up, with Marika Cuerrier as runner-up.

    The award for most dedicated was given to Zakaël Lenhart, with Mahée Lavoie as runner-up, for STAR 1-2; Maxim Ethier for STAR 3-4; and Ziva Murphy, with Danika Either as runner-up, for STAR 5 and up.

    The category for most improved went to Fayth Gaudreau, with Yasmine Chaaya as runner-up, in STAR 1-2; Rosalie Castonguay in STAR 3-4; and Danika Ethier took it home for STAR 5 and up, with Nadia Cuerrier as runner-up.

  • Update on Cell Gap coverage project

    Update on Cell Gap coverage project

    During the committee of the whole meeting on April 12, the United Counties of Prescott and Russell council (UCPR) received a report from the Eastern Ontario Regional Network (EORN) regarding its Cell Gap Project, presented by Lisa Severson and Jason St. Pierre. EORN is a non-profit organization dedicated to improving rural connectivity, and the Cell Gap Project is aimed at improving reliable cell service across Eastern Ontario.

    The report started with an outline of the EORN’s core values and its current projects, including the broadband expansion project, the Cell Gap Project, and the Municipal Fibre project. EORN negotiated a 10-year contract with Bell to bring high speed internet to the region and place 5500 kilometres of new optical fibre cable in 2014, signed a contract with Rogers for the Cell Gap project in 2021, and began construction on new regional cell towers in 2022.

    The current timeline for the Cell Gap project outlines construction plans for new cell towers to fill in gaps between the existing towers. The current towers are too far away from each other to provide consistent coverage for cellular data, and even voice and text services are seeing interruptions. The EORN is required by federal standards to provide seamless voice calls, with no interruptions or dropped calls.

    The Cell Gap project aims to achieve 99 percent coverage for normal cell phone calls, 95 percent coverage for standard data service that supports web browsing, email, and social media, and 85 percent coverage for high-definition data service such as video conferencing, streaming, and other data-intensive applications.

    The project aims to upgrade 312 existing cell towers to support LTE and 5G technology, construct 260 new cell towers across the region, and borrow space on 74 cell towers belonging to other providers. The EORN report indicated that 297 upgrades are complete, 13 new sites are in service, and 15 borrowed sites are operational. The agency expects to meet or exceed the project goals by 2025. Service-level agreements are in place for five years to ensure capacity is maintained.

    EORN expects the completed project will result in tighter cellular coverage and also increase the call capacity of the local network, improve economic development opportunities, increase tourism experiences, improve public safety, and support future deployment of new technologies.

    The project was funded through a $300 million investment from various organizations, before in-kind contributions and community benefits. The federal government contributed $70,981,235, the provincial government contributed $71,000,000, Rogers provided a minimum of $150,000,000, and the Eastern Ontario Warden’s Caucus (EOWC) and Eastern Ontario Mayor’s Caucus (EOMC) jointly contributed $10,123,699. The UCPR itself contributed $683,085, but since it prepaid its investment, $51,231 was returned in accrued interest.

  • Une soirée Country à Wendover

    Une soirée Country à Wendover

    Environ 300 personnes ont rempli la salle du centre communautaire, certaines vêtues de vêtements ordinaires, d’autres arborant Stetson et jeans. Tous avaient une chose en commun : l’amour de la musique country.  

    «Nous avons affiché complet il y a environ deux semaines», a déclaré Liette Hotte, présidente et l’une des organisatrices du Festival country de Wendover.  

    La Soirée Country Night  a été l’une des victimes de la pandémie de la COVID, interrompue ces deux dernières années dans le cadre des protocoles de sécurité sanitaire du gouvernement contre les grands rassemblements de personnes à l’intérieur des bâtiments. Avec la levée des sanctions, la Soirée a fait un retour triomphal.  

    «Je pense que beaucoup de gens étaient particulièrement heureux de ce retour», a déclaré Mme Hotte, soulignant que de nombreux billets avaient été vendus à l’avance à des personnes qui n’avaient jamais participé à l’événement auparavant.  

    Le grand attrait pour beaucoup de nouveaux venus, a-t-elle ajouté, a été l’apparition de Todd Nolan sur la liste des spectacles en direct de l’événement. M. Nolan, anciennement originaire de Wendover, vit dans la région de Toronto et s’est fait un nom dans le domaine de la musique country canadienne.  

    «Les gens étaient heureux de le voir revenir pour une visite», a déclaré Mme Hotte.  

    Éric Michael Hawks, de Clarence-Rockland, a ouvert la soirée, suivi d’Erica Brighthill, d’Orléans, de Todd Nolan lui-même, d’Andrew Charlebois, de Plantagenet, puis de Phil Denault, pour terminer par une séance de musique improvisée. Selon Mme Hotte, la vente à l’avance des billets et la réaction aux spectacles de la soirée sont de bon augure pour le succès du prochain festival western de Wendover, qui aura lieu cet été.  

    «Si la soirée de samedi s’est déroulée avec succès, le festival d’été devrait connaître une bonne affluence».  

    L’optimisme de Mme Hotte quant au succès de la soirée et du festival à venir est également renforcé par la réponse des entreprises locales qui parrainent les événements.  

    Le 37e festival western de Wendover se déroulera du 12 au 16 juillet au parc communautaire Denis St-Pierre. Pour plus de détails sur les lieux de musique et les autres activités de l’événement, consultez le site www.festivalwesternwendover.ca.

  • La bénédiction des tracteurs

    La bénédiction des tracteurs

    Plus de trois douzaines de tracteurs, des plus petits aux plus grands, y compris quelques géants, sont sortis du stationnement de la Coopérative AgriEst et ont emprunté la rue Sainte-Catherine à Saint-Isidore, en direction du Centre communautaire de Saint-Isidore.  

    Alors que des dizaines de résidents observaient la scène depuis les trottoirs devant le centre communautaire, les conducteurs de tracteurs ont aligné leurs machines dans le stationnement du centre. Armé d’une gerbe de maïs séché, l’abbé Albert Kaumba de la paroisse Saint-Isidore, accompagné d’un bénévole portant un vase d’eau bénite, est passé devant chaque tracteur. En agitant sa gerbe de maïs, le prêtre a oint chaque tracteur de quelques gouttes d’eau bénite, afin d’assurer une bonne récolte cette année et une saison de travail sans danger pour tous les agriculteurs.  

    Les Chevaliers de Colomb de Saint-Isidore et de Fournier ont organisé cet événement dominical. La bénédiction des tracteurs a été suivie d’une messe à l’église et d’un déjeuner communautaire.

  • Flood Watch becomes Flood Warning

    Flood Watch becomes Flood Warning

    The Flood Watch was first issued on Friday, April 14. The new Flood Warning anticipates that water levels along the main river are “expected to exceed major flood levels, impacting several streets, lawns and houses in low-lying areas,” according to news release sent out to local media April 17. The flood warning is in place until April 28.

    While conditions remain dependent on snowmelt and rainfall, a heavy rainfall event is forecast for the coming weekend, adding water to the river already near its flood threshold.

    In the Hawkesbury area, the Ministry of Natural Resources and Forestry stated that water levels are expected to rise by about half a metre above the current level. In the Clarence-Rockland area, the river could rise by as much as a metre.

    Conservation authorities encourage residents to monitor changing conditions, take necessary measures to protect their property from flood damage, and stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain the danger to children and provide appropriate supervision around all waterbodies.

  • «On n’est pas sortis du bois», un spectacle de ShowBizz

    «On n’est pas sortis du bois», un spectacle de ShowBizz

    Sous la direction de deux élèves séniors, Dania Maisonneuve et Léanne Lacelle, plus de cinquante élèves de la neuvième à la douzième année participent à cette édition du spectacle.

    « La gestation de ce spectacle est plus longue que celle d’un humain. Si l’on ne travaillait pas en équipe, ce projet ne verrait aucunement le jour », a déclarée Nathalie Dion, une enseignante qui accompagne les élèves d’écriture, de danse et de théâtre.

    L’histoire de la pièce parle de Frédérique qui est en exploration pour sa prochaine pièce de théâtre. Elle s’évade au camping pour y trouver de l’inspiration et pour laisser libre cours à son imaginaire.

    Les directions musicale et scénique ont, quant à elles, été assurées par Michaël Pineault, et la direction technique, par Patrick Bergeron. Émilie Aubut a dirigé l’équipe de chanteuses et contribué à la mise en scène ainsi qu’à l’écriture de la pièce.

    La troupe a aussi bénéficié de l’aide précieuse de Francis Legault (élève), ainsi que de celle de Madame Chantal Drouin et ses élèves pour les décors. Les chorégraphies ont été créées par Kaliane Bourdon, Laurier Sopchyshyn, Naomie Lefebvre, Zoé Losier et Tatyanna Agbogbe, des élèves de l’école. Johanne Villeneuve a appuyé l’équipe avec les costumes.

    « Après une grève du personnel enseignant et la COVID-19, un défi nous a encore mis des bâtons dans les roues cette année. En effet, Mère Nature a voulu que nous annulions cinq répétitions en grand groupe, ce qui nous a encore une fois demandé énormément de flexibilité », d’ajouter la directrice artistique et metteure en scène de ce spectacle, Madame Maxyme Denis.

    Le spectacle ShowBizz 2023 sera présenté au public les 20 et 21 avril à 19 h 30 à la salle de spectacle Optimiste à Rockland. Les gens intéressés sont priés d’acheter leurs billets en ligne à showbizz.lescale.com.