Les éditions André Paquette

Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Castors et Volant se disputent le titre de champion

    Castors et Volant se disputent le titre de champion

    «Nous avons célébré pendant environ deux minutes dans le vestiaire et c’est tout, a déclaré l’entraîneur Tim Kosch lors d’une entrevue téléphonique dimanche. Nous sommes maintenant en mission».

    Les Castors ont battu les Rockets 5-4 dans un match en prolongation samedi soir à l’aréna de Chesterville et du district. Le match a mis fin à la série de demi-finales entre les deux équipes de hockey, les Castors ayant remporté quatre victoires contre deux pour les Rockets. Les Castors, qui ont remporté le titre de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale la saison dernière, affronteront maintenant les Volants de Gatineau-Hull en finale de la série de cette saison.

    «Nous sommes les champions en titre et c’est formidable d’être de retour en finale, a déclaré Kosch. Les séries éliminatoires ont été le fruit d’un travail d’équipe».

    Samedi soir à Chesterville, Shane Morris a protégé le filet de Clarence Creek tandis que Tristan Bolduc, Tyler Brennan, Jacob Clement, Jacob Servant et Jack Thor ont marqué un but après l’autre dans le filet de North Dundas. Clement, Servant, Ethan Bradley, Alexandre Charlebois et Nicholas Gaumond ont contribué aux buts de Clarence Creek.

    «C’était vraiment un test de notre discipline, a déclaré l’entraîneur Kosch, ajoutant que les Castors ont dû se défendre contre sept occasions de jeu en supériorité numérique pour North Dundas. J’ai dit aux garçons que notre patience serait mise à l’épreuve. C’est bien de voir que tout ce travail acharné a porté ses fruits. Certains de nos buts dans cette série ont été marqués par des joueurs qui n’avaient pas beaucoup marqué pendant la saison (régulière)».

    Kosch a déclaré que les Castors sont maintenant prêts à affronter leurs adversaires pour le titre de champions de la saison. La série commence vendredi soir à Gatineau, avec le deuxième match dimanche soir à l’aréna de Clarence Creek, puis mercredi à Clarence Creek.

    «Mon noyau de vétérans est prêt, et mes jeunes joueurs sont dans l’esprit, a-t-il déclaré. La confiance est en notre faveur».

  • Clarence Creek Skating Club hosts provincial event

    Clarence Creek Skating Club hosts provincial event

    More than 200 skaters and an audience of 600 people from Eastern, Central and Northern Ontario descended upon the Clarence-Rockland Arena for the annual event.

    The young skaters, including those competing in the Special Olympics category, had the chance to show off the skills they’ve developed over the year and were given the chance to win gold, silver and bronze ribbons.

    Steve Whittaker, president of the Skate Mania local organizing committee, said he is proud of the skaters who got out on the ice in front of a big crowd.

    “It’s a huge it’s a scary thing,” said Whittaker. “The Clarence Creek Arena is small, and then we put them on the big ice pad in the Clarence-Rockland arena and have judges sitting in the stands. It’s intimidating.”

    Despite the high pressure, Whittaker believes the programs are well designed to teach kids the importance of getting up after you fall and focus on continuous improvement.

    Whittaker was particularly proud of hosting the Special Olympics kids, the first time they have had a chance to compete in more than three years.

    “They were all happy to be out there,” he said. “It was amazing how much our skaters went out to watch them and how much they were cheered on by each other. It was a great event for all the kids.”

  • Le logement et les soins de santé sont des priorités pour l’EOWC

    Le logement et les soins de santé sont des priorités pour l’EOWC

    Le Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC) s’est réuni pour une session stratégique de deux jours, les 9 et 10 mars, afin de déterminer les priorités de l’agence pour 2023. Les 13 membres du comité représentent toutes les petites administrations régionales et municipales, y compris les Comtés unis de Prescott et Russell, dans la région de l’est de l’Ontario. La ville d’Ottawa ne fait pas partie du comité.  

    Cette année, l’EOWC fait du logement abordable, des services ambulanciers régionaux et municipaux et des services de soins de longue durée pour les personnes âgées et les autres personnes qui ont besoin d’une assistance, ses priorités pour 2023. L’EOWC consacrera une grande partie de ses efforts de lobbying auprès des gouvernements provincial et fédéral à ces priorités, en plus de ses autres préoccupations pour la région de l’est de l’Ontario.  

     «Aujourd’hui, plus que jamais, les gouvernements municipaux jouent un rôle essentiel en tant qu’organisations qui unifient et renforcent l’Ontario et le Canada, a déclaré le président de l’EOWC Peter Emon. L’EOWC est en mesure de diriger, d’informer et de réagir au cours de l’année à venir et au-delà. Le caucus s’est fixé des objectifs clairs et nous avons l’intention de défendre vigoureusement les intérêts de nos communautés et de nos résidents.»  

    Logement abordable  

    L’EOWC fera pression sur les hauts fonctionnaires et le secteur privé pour qu’ils soutiennent son propre plan régional de logement «7 en 7» visant à augmenter le nombre de logements abordables disponibles dans la région de l’est de l’Ontario. L’étude de l’EOWC indique qu’il y a entre 12 000 et 14 000 logements locatifs communautaires dans l’ensemble de la région et que le temps d’attente pour les logements vacants varie de cinq à dix ans, selon la région de l’est de l’Ontario concernée.  

    «Dans le cadre de l’objectif du gouvernement de l’Ontario de construire 1,5 million de logements d’ici 2031, a déclaré une note d’information, l’EOWC cherche à faire sa part pour augmenter l’offre de logements.»  

    L’objectif de l’EOWC est d’aider à créer 7000 unités de logement abordable dans les sept ans pour aider à réduire les listes d’attente actuelles dans l’est de l’Ontario. Le plan «7 en 7» impliquerait des partenariats avec les gouvernements supérieurs, le secteur privé, les groupes à but non lucratif et les Premières Nations.  

    L’EOWC travaille avec KWM Consulting Inc. sur un plan d’affaires et souhaite que les gouvernements provincial et fédéral élaborent un cadre financier solide pour aider les municipalités à planifier leurs futurs projets de logements abordables.  

    Soins de longue durée  

    L’EOWC veut une stratégie provinciale de dotation en personnel pour les soins de longue durée, qui puisse aider à prévenir les pénuries de personnel qui ont affecté de nombreuses résidences de soins de longue durée pendant la pandémie et qui continuent d’affecter certaines opérations en milieu rural à l’heure actuelle. L’EOWC souhaite également que le gouvernement provincial élimine les agences de recrutement en Ontario, en faisant valoir que ces agences augmentent les coûts de fonctionnement de nombreuses résidences de soins de longue durée gérées par les administrations municipales et régionales, par l’intermédiaire de leurs départements de services sociaux.  

    L’EOWC demande également au gouvernement provincial d’examiner et de réviser son système d’aide au financement des soins de longue durée, afin de l’adapter aux résidences municipales et rurales existantes et à leurs programmes de services.  

    Service paramédical  

    L’EOWC demande un examen provincial de l’aide aux programmes paramédicaux, car de nombreuses zones municipales et rurales ont subi des pressions accrues sur leurs services d’ambulance pendant la pandémie. L’examen, selon un mémoire de l’EOWC, devrait inclure une formule de financement permanente, stable et prévisible entre la province et les services d’ambulance locaux, ainsi que des programmes paramédicaux communautaires qui peuvent réduire le nombre d’appels pour emmener quelqu’un à l’hôpital.  

    L’EOWC souhaite également que le système provincial de répartition des appels d’ambulance soit amélioré et qu’il soit doté de nouvelles lignes directrices en matière de priorité pour les appels et les niveaux de service. De nouvelles directives sont également nécessaires pour éviter ou réduire le temps passé par les ambulanciers à déposer un patient à l’hôpital et à remettre leur unité d’ambulance en service.  

    L’EOWC travaille avec ApexPro Consulting Service Inc. à la mise à jour de son rapport d’examen 2019 sur les services paramédicaux dans l’est de l’Ontario. Le rapport actualisé sera présenté à la province et aux membres de l’EOWC plus tard dans l’année.

  • Russell Township requests tax levy system for Community Positivity Fund

    Russell Township requests tax levy system for Community Positivity Fund

    During the regular meeting on February 27, Russell Township council passed a resolution regarding the new community positivity program passed by the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). A total of $400,000 has been set aside in the UCPR’s 2023 budget for the program, which has been equally divided between the eight member municipalities for a total of $50,000 per municipality.

    Russell council was concerned that this equal division is unfair, as the Township of Russell accounts for 23 per cent of the Prescott-Russell tax levy but will only receive 12.5 per cent of the community positivity funds. Russell Council resolved to request that the UCPR implement a Tax Levy-based funding model rather than dividing the funds equally. Mayor Pierre Leroux brought the request forward during the UCPR’s Committee of the Whole meeting on March 8, although he stated he didn’t agree with it.

    The fund is meant to benefit the community as a whole, whether to build infrastructure, ensure open access to events, or to beautify public spaces.

    Mayor Genevieve Lajoie of Casselman stated that as far as she knew, the UCPR is the only second-tier government to offer a program like the Community Positivity Fund. She saic that a tax levy system wouldn’t be appropriate as the money is supposed to be used to promote and improve Prescott-Russell as a whole, not just individual communities. She said that the original idea was that each member community received the same amount of money no matter the tax base, and that bringing in a tax levy-based system now would degrade the original decision and the spirit of the Positivity Fund.

    “Right now we’re already having in-house debating about money,” Lajoie said, “and I’m not interested in being on the fence about whether my funding will get cut next year because I’m in Casselman and I have less population. I’m not interested in coming back here and fighting over money year after year at a table where we’re not all equal. If we look at the concept of universality, Casselman pays the same amount of taxes as Russell does. Every person individually pays the exact same taxes to Prescott and Russell.”

    She said she’d rather cancel the whole program than start debating about how much money should go to each community.

    Mayor Mario Zanth of Clarence-Rockland said that the tax levy system wouldn’t reduce the amount of funding, as he believed there was a floor of $50,000 in the fund.

    “Fifty-thousand dollars goes a lot further in Casselman than it does in the six villages of Clarence-Rockland,” he said. “We are all equal, and there’s no one denying that, but when it comes to a fund for community, we have to look at how much community we have.”

    He said that Clarence-Rockland has a population of 27,000 while Casselman has a population of 4000, and thus Clarence-Rockland has a lot more going on than Casselman. He said that Clarence-Rockland council will vote on a similar tax-levy request in the coming weeks, as they were “a little taken aback” by the division of funds.

    Zanth also said he wanted to clarify that the fund isn’t a sponsorship program, but rather a community program. The money may come from the UCPR, but the funds are still coming from local taxes.

    Lajoie said she agreed with “everything that [Zanth was] saying”, but that altering the amount would still degrade the original resolution of equal division. She disagreed with going over $50,000 as much as going under, because $50,000 to each of the eight municipalities is $1.6 million over four years, and “we can’t all of a sudden say we want [more] and leveling the playing field takes away the concept of universality at the upper tier of government.”

    UCPR Chief Administrator Stéphane Parisien said council could leave the $50,000 amount as is and have discussions later about policy and criteria to better mandate the distribution of funds. He said discussion of a tax levy-based system could be part of budget discussions in autumn.

    The resolution was received for consideration in the future.

  • Alfred-Plantagenet teen assaults officers

    Alfred-Plantagenet teen assaults officers

    At 11:30 a.m. on March 8, Ontario Provincial Police (OPP) officers were called to Hawkesbury and District General Hospital, where a 17-year-old teenager from Alfred-Plantagenet was causing a disturbance.

    He was charged with causing a disturbance, as well as two counts of assaulting a peace officer.

    He was released from custody and is scheduled to appear in court in L’Orignal on April 6.

  • La CNS célèbre son 75e anniversaire

    La CNS célèbre son 75e anniversaire

    Les amateurs de conservation de toute la région ont été invités à participer au défi des 75 km de l’Office de protection de la nature de la Nation Sud (CNS). Tout au long de l’année 2022, les participants ont été mis au défi de marcher, courir, faire du vélo, skier ou parcourir d’une autre manière un total de 75 km à travers une zone de conservation. Cinq gagnants ont reçu un panier de produits locaux, un arbre en pot et une tasse YETI portant la marque CNS.

    « Le concours était un excellent moyen d’associer la communauté à nos célébrations d’anniversaire tout en l’encourageant à explorer les zones naturelles qui l’entourent », a déclaré la CNS dans un courriel. « Jusqu’à présent, plus de 17 000 visiteurs ont été enregistrés sur nos sentiers en janvier et février, ce qui représente un nombre de visiteurs supérieur aux moyennes historiques d’avant la pandémie. »

    La CNS gère le damage des sentiers, la gestion des arbres, le nettoyage des tempêtes et la surveillance de la neige et de la glace afin de soutenir les modèles de ressources en eau gérés par la CNS pour le programme de prévision et d’alerte des inondations. Cette année cependant, les températures chaudes ont fait que la glace n’a jamais atteint une épaisseur de plus de quatre pouces, ce qui est le minimum nécessaire pour accéder aux rivières partiellement gelées.

  • Le CSDCEO lève le drapeau pour la Journée de l’autisme

    Le CSDCEO lève le drapeau pour la Journée de l’autisme

    Le mardi 4 avril, à 13 h, des représentants du CSDCEO seront rejoints par le député de Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin pour hisser le drapeau de l’autisme et participer à une marche symbolique devant l’École élémantaire catholique Sainte-Félicité de Clarence Creek. 

    La première célébration de la Journée mondiale de l’autisme des Nations Unies a eu lieu en 2008 et a été célébrée chaque 2 avril depuis. Le thème de cette année est « Vers un monde neuro-inclusif pour tous ».

    Malgré les progrès remarquables réalisés au cours des années de défense des droits des autistes, les Nations unies affirment que la communauté autiste est toujours confrontée à la discrimination et à d’autres défis, car la sensibilisation et l’acceptation varient d’un pays à l’autre.

  • Strong arm challenge

    Strong arm challenge

    “It was a home run,” said Phillipe Lauzon, one of the event coordinators, as he described the overall results of the Prescott-Russell Secondary School Athletic Association’s (PRSSAA) Eastern Regionals Arm-Wrestling Championship.

    The PPRSSAA chose Hawkesbury to be the host community for the association’s first sponsored arm-wrestling tournament. Almost 200 athletes from a dozen schools across the Prescott-Russell region and also other parts of Eastern Ontario competed in boys and girls junior, senior and open-class divisions during the day. ESCRH won the team championship title.

    The multi-school athletic event has been a special project for Lauzon and his fellow coordinator Dan Tremblay as part of the return of high school competitive athletics since the pandemic shut down all large-scale sports gatherings.

    Lauzon himself has an active competitive arm-wrestler for 16 years, including membership in local school arm-wrestling clubs. But, he said, there has never been an actual inter-regional arm-wrestling competition focused on student athletes in the sport.

    “What better time then to do this than this year with sports coming back and open to the public?” he said.

    Arm-wrestling has been a sport for decades but for most of its enthusiasts, it has been confined for the most part of informal competitions. Large-scale competitions have existed but never received the same kind of public attention as organized team sports like hockey, baseball or football, or individual sports like golf, tennis, or track-and-field.

    Lauzon noted that the growth of social media or online platforms like YouTube have helped give arm-wrestling, both amateur and professional, a bigger public profile. He also observed that compared to some other organized sports, arm-wrestling is “more accessible” to more students because it does not require expensive equipment for competition.

    “Arm-wrestling is getting bigger and more popular,” he said.

    That new popularity includes creation of personalities in the sport, like Devon Larratt, Canadian arm-wrestling champion and a familiar face around the world to many fans of “grip” sports thanks to his YouTube program that provides coverage of arm-wrestling events, including those in which he competes. Larratt was the special guest ambassador for the Marh 24 event at ESCRH and expressed his own excitement during a phone interview about the PRSSAA East Regionals event and its potential to help popularize arm-wrestling as a high school competitive sport in Ontario.

    “This has been a dream from the beginning,” said Larratt, Canadian arm-wrestling champion and global personality in the forum of “grip” athletics. Larratt, whose YouTube program covering the world of competitive grip sports, was the special guest ambassador for the March 24 event at ESCRH.

    “This was a historical event, what we did last week,” said Lauzon, adding that the success of the Eastern Regionals Championship has the potential to become a permanent part of the PRSSAA’s sports schedule and help encourage more schools in the rest of the province to develop their own competitive arm-wrestling teams.

    “I would like to see that,” he said. “It’s my objective.”

    The event is live-streamed on YouTube at https://www.youtube.com/watch?v=XPfj6EOb9P8.

  • Students come to grips in armwrestling

    Students come to grips in armwrestling

    Top three winners in each category and their home schools are listed below.

    École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) Vankleek Hill Collegiate Institute (VCI) École secondaire catholique Embrun (EMB) École secondaire catholique L’Escale (ESCALE) South Carleton High School (SCHS) École secondaire catholique Le Relais (REL) St-Francis Xavier Catholic High School (SFX) École secondaire publique Le Sommet (SOM) École secondaire catholique de Plantagenet (PLA) Glengarry District High School (GDHS) L’académie de la Seigneurie (SEI) Russell High School (RHS) École secondaire catholique Garneau (GAR)

     

    Bras droit / Right arm – Garçons junior catégorie 120 livres et moins / Junior boys 120 lbs or less category

     

    1. Loic Dagher (VCI) 2. William Normand (ESCRH) 3. Jeremy Villeneuve Durocher (VCI)

     

    Bras droit / Right arm – Garçons junior catégorie 120 à 145 livres / Junior boys 120 to 145 lbs category

     

    1. Cole Champagne (ESCRH) 2. William Tessier (PLA) 3. Yoan Côté (ESCRH)

     

    Bras droit / Right arm – Garçons junior catégorie ouverte (n’importe quel poids) / Junior boys open category (any weight)

     

    Quentin Bélanger (ESCALE) 2. Hayden Bourre (SCHS) 3. Zakary Poupart (ESCALE)

     

    Bras droit / Right arm – Filles junior catégorie 120 livres et moins / Junior girls 120 lbs or less category

     

    1. Habree Larratt (SCHS) 2. Florence Chartrand (PLA) 3. Keera Payan (SCHS)

     

    Bras droit / Right arm – Filles junior catégorie ouverte (n’importe quel poids) / Junior Girls open category (any weight)

     

    1. Erika Mantha (ESCRH) 2. Sara Lynn Pitre (PLA) 3. Oceanne Lalonde (EMB)

     

    Bras droit / Right arm – Garçons senior catégorie 140 livres or less / Senior boys 140 lbs or less category

     

    1. Samuel Séguin (ESCRH) 2. Edouard Ranger (ESCRH) 3. Xyander Boies (ESCRH)

     

    Bras droit / Right arm – Garçons senior catégorie 140 à 175 livres / Senior boys 140 to 175 pounds category

     

    1. Auden Larratt (SCHS) 2. Kole Allard (SOM) 3. Ryan McEvoy (SCHS)

     

    Bras droit / Right arm – Garçons senior catégorie ouverte (n’importe quel poids) / Senior boys open category (any weight)

     

    1. Rhys Temple (SCHS) 2. Jérémy Arcand (ESCRH) 3. Maxime Ménard (REL)

     

    Bras droit / Right arm – Filles senior catégorie 130 livres et moins / Senior girls 130 lbs or less category

     

    1. Emma Clément (PLA) 2. Shelby Maynard (SFX)

     

    Bras droit / Right arm – Filles senior catégorie ouverte (n’importe quel poids) / Junior girls open category (any weight)

     

    Madison MacRae (GDHS) 2. Sabrina Perrault (ESCRH) 3. Amélie Allard (ESCALE)

     

    Bras gauche / Left arm – Garçons junior catégorie 120 livres et moins / Junior boys 120 lbs or less category

     

    1. Loic Dagher (VCI) 2. William Normand (ESCRH) 3. Jeremy Villeneuve Durocher (VCI)

     

    Bras gauche / Left arm – Garçons junior catégorie 120 à 145 livres / Junior boys 120 to 145 lbs category

     

    1. Cole Champagne (ESCRH) 2. Yoan Côté (ESCRH) 3. William Dauth (ESCALE)

     

    Bras gauche / Left arm – Garçons junior catégorie ouverte (n’importe quel poids) / Junior boys open category (any weight)

     

    1. Ludovic Jean-Louis (ESCRH) 2. Gabriel Séguin (ESCRH) 3. Rafael MacKinnon (VCI)

     

    Bras gauche / Left arm – Filles junior catégorie 120 livres et moins / Junior girls 120 lbs or less category

     

    1. Habree Larratt (SCHS) 2. Florence Chartrand (PLA) 3. Keera Payan (SCHS)

     

    Bras gauche / Left arm – Filles junior catégorie ouverte (n’importe quel poids) / Junior Girls open category (any weight)

     

    1. Erika Mantha (ESCRH) 2. Sara Lynn Pitre (PLA) 3. Oceanne Lalonde (EMB)

     

    Bras gauche / Left arm – Garçons senior catégorie 140 livres or less / Senior boys 140 lbs or less category

     

    1. Jacob Massicotte (ESCRH) 2. Edouard Ranger (ESCRH) 3. Samuel Séguin (ESCRH)

     

    Bras gauche / Left arm – Garçons senior catégorie 140 à 175 livres / Senior boys 140 to 175 pounds category

     

    Auden Larratt (SCHS) 2. Xavier Asselin (ESCRH) 3. Callum Nystrom (GDHS)

     

    Bras gauche / Left arm – Garçons senior catégorie ouverte (n’importe quel poids) / Senior boys open category (any weight)

     

    1. Rhys Temple (SCHS) 2. Jérémy Arcand (ESCRH) 3. Colten Ouimet (SCHS)

     

    Bras gauche / Left arm – Filles senior catégorie 130 livres et moins / Senior girls 130 lbs or less category

     

    1. Habree Larratt (SCHS) 2. Emma Clément (PLA) 3. Hailey Lavoie (SFX)

     

    Bras gauche / Left arm – Filles senior catégorie ouverte (n’importe quel poids) / Junior girls open category (any weight)

     

    1. Sabrina Perrault (ESCRH) 2. Amélie Allard (ESCALE) 3. Gabrielle Guindon (ESCALE)

     

    Champion global du bras droit / Right Arm Overall Champion – Rhys Temple (SCHS) Champion global du bras gauche / Left Arm Overall Champion – Auden Larratt (SCHS) 

    Équipe championne / Team Champion – École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH)

  • Young athletes power through armwrestling challenge

    Young athletes power through armwrestling challenge

    “This has been a dream from the beginning,” said Devon Larratt, Canadian arm-wrestling champion and global personality in the forum of “grip” athletics. Larratt, whose YouTube program covering the world of competitive grip sports, was the special guest ambassador for the March 24 event at ESCRH.

    The Prescott-Russell Secondary School Athletic Association (PRSSAA) chose Hawkesbury to be the host community for the association’s first arm-wrestling tournament. Almost 200 athletes from a dozen schools across the Prescott-Russell region competed in boys and girls junior, senior and open-class divisions during the day.

    Championship results will be provided when available.

    The event is live-streamed on YouTube at https://www.youtube.com/watch?v=XPfj6EOb9P8.

    https://www.youtube.com/watch?v=XPfj6EOb9P8