Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Safe snowmobiling advice from the OPP

    Safe snowmobiling advice from the OPP

    International Snowmobile Safety Week is from January 14 to 22 and is meant to make both snowmobilers and the general public more aware about winter recreation safety.

    The OPP remind snowmobilers to restrict their activities to trails that are open and groomed for use. Do not snowmobile on any private lands unless the property owner has given permission for the activity. When permission to ride is allowed, snowmobilers must take care not to leave any litter behind when they stop for any reason and to avoid disturbing any livestock that may be in the area.

    Snowmobilers also must have their driver’s licence or user licence and any other documents available for inspection when requested. A valid trail permit must be in place on the snowmobile when going on designated trails They must also avoid drinking any alcohol or using any cannabis products before and during their rides.

    Safety tips

    Snowmobilers must come to a complete stop when approaching a trail crossing over a public or private road, and look for any approaching traffic before crossing. Riders must obey any posted speed limits and also adjust speed to allow for weather and trail conditions.

    All riders must wear CSA-approved helmets and have chin straps secured. Wear suitable snowmobile suits or other clothing that will keep the rider warm and prevent hypothermia.

    Snowmobilers should make sure to tell someone where they are going and how soon they expect to return. Riders should carry mobile phones for emergency calls and make sure the phone has a full charge before leaving. Avoid riding at night in unfamiliar areas

    Riders should avoid snowmobiling alone and maintain contact with their fellow riders. All snowmobilers should have a small personal safety kit with them that includes waterproof matches, a pocket knife, a compass, and a signal whistle.

    All snowmobiles should have regular inspections to make sure there are no mechanical faults or problems.

    Riders should avoid going on rivers or lakes if they are not sure the ice is thick enough to support the weight of the machine. Contact the OPP or other agency to check on weather conditions and ice safety.

    More information and advice on snowmobile safety is available at www.ontario.ca/snowmobilesafety, the Ontario Federal of Snowmobile Clubs at ofsc.on.ca, and the Lifesaving Society for cold water and ice safety at www.lifesavingsociety.com/water-safety/coild-water-and-ice.aspx.

  • UCPR budget approved for 2023

    UCPR budget approved for 2023

    The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) 2023 budget was approved during a special session of UCPR council January 11.

    The final budget for operations and capital works totals $179,058,200, and includes a municipal property tax levy of $53,575,700. The levy is the money raised through property taxes to cover all operations and capital works expenses not covered through senior government grants and other revenue.

    This year’s UCPR budget requires a 3.53-per-cent increase in property taxes to meet the municipal levy amount. For the average homeowner with a house and land valued at $277,000, this means $42 more on the UCPR portion of the property tax bill. Municipal, school district, and provincial property taxes make up the rest of the total tax bill.

    The 2023 budget includes an increase to the UCPR Cultural Fund that provides money for the eight member municipalities to use to help support the projects and programs of local non-profit groups. The eight municipalities used to get $10,000 each from the Cultural Fund. That amount is increased to $60,000 each.

  • Serial liquor thief arrested

    Serial liquor thief arrested

    In December 2022, the East Region Community Street Crime Unit (CSCU) began investigating a string of thefts that had occurred across Eastern Ontario since October 2022. Video surveillance from stores in Casselman, Winchester, Arnprior, Renfrew, Kemptville, Rockland, and Hawkesbury showed a man entering the store, filling bags with bottles of high-end liquor, and leaving without paying.

    The OPP posted photos of the man on their social media accounts, requesting assistance from the public to help identify the man. On January 10, Alexandre Lalonde, 33, from Ottawa was arrested and charged with seven counts of theft under $5000. He was held for a bail hearing.

  • Des habitants frustrés par une vague de vols de voitures

    Des habitants frustrés par une vague de vols de voitures

    La camionnette Dodge du mari de Jackie Gauthier a été volée dans leur allée de la rue Ruby à Morris Village, fin novembre. Lorsqu’ils sont allés se coucher le 27 novembre, la camionnette, dont ils avaient pris possession huit semaines auparavant, était toujours dans l’allée.

    « Quand je me suis réveillée ce matin-là, mon mari est venu me voir et m’a demandé où était le camion, a dit Mme Gauthier. Je me suis dirigée vers la porte d’entrée et le camion n’était plus là. »

    Gauthier a immédiatement appelé la police. Après avoir terminé avec l’agent envoyé par la Police provinciale de l’Ontario (PPO), le voisin de Mme. Gauthier est sorti pour les informer que son pick-up Jeep avait également été volé la même nuit.

    Choquée d’apprendre que cela s’était produit dans un quartier de banlieue qu’elle croyait sûr, Mme Gauthier a publié un message sur Facebook dans l’espoir d’alerter sa communauté. La réponse qu’elle a reçue l’a surprise encore plus.

    « Les gens m’ont contactée pour me parler du vol de leur voiture ou celles de leurs voisins, a ajouté Mme. Gauthier. J’ai parlé à au moins huit ou neuf personnes qui se sont fait voler leur véhicule. »

    Anecdotiquement, Mme. Gauthier dit qu’elle connaît 20 personnes dans Morris Village qui se sont fait voler leur véhicule au cours des 12 derniers mois.

    La Police provinciale de l’Ontario (PPO) n’a pas été en mesure de fournir des statistiques exactes sur le nombre de véhicules volés dans la région. Depuis le 29 novembre, le détachement de Russell de la PPO a informé le Vision que 14 personnes, âgées de 18 ans à 27 ans, toutes originaires du Québec, avaient été arrêtées pour possession de biens volés, possession d’outils d’effraction ou possession d’un passe-partout pour automobile.

    Un porte-parole de la PPO a ajouté que de nombreuses voitures sont volées dans la région et que des incidents se produisent chaque semaine.

    Ils cherchent à prendre les choses en main

    Mme. Gauthier, ainsi que d’autres membres d’un groupe communautaire sur Facebook pour Morris Village, sont de plus en plus inquiets du manque de communication et d’action de la part de la police et de la ville. Malgré les nombreux rapports sur les groupes de criminels organisés qui frappent les grandes villes canadiennes, les résidents de Clarence-Rockland ont également l’impression d’avoir été laissés dans l’ignorance de la persistance du problème dans leur ville.

    « Tout d’abord, il faut avertir les gens qu’il y a une organisation criminelle sérieuse qui travaille dans leur communauté, a indiqué Mme. Gauthier, en espérant que la Ville fasse quelque chose comme frapper aux portes ou remettre des prospectus. »

    Mme. Gauthier a également suggéré qu’une présence policière accrue pourrait être une solution, mais elle comprend que la Police provinciale de l’Ontario étire déjà suffisamment ses ressources. Selon les représentants de la ville, le maire, le conseil municipal et l’administration de la ville parlent avec la PPO pour recevoir des mises à jour régulières.

    « Ils sont au top, a dit le maire Mario Zanth, en soulignant les nombreuses arrestations dans la région. Mais ils sont submergés. Ils font aussi des vérifications de l’aide sociale des enfants, arrêtent les chauffards, interviennent sur les accidents. »

    M. Zanth ajoute que ce n’est pas le rôle de l’administration de dicter ce sur quoi la police doit se concentrer, ni d’être celle qui communique les informations concernant les enquêtes de police en cours.

    Compte tenu de ce qu’elle perçoit comme de l’inaction, Mme Gauthier a dit qu’un certain nombre de résidents l’ont approchée pour mettre en place une surveillance de quartier, des patrouilles de citoyens dans Morris Village et des permanences aux principaux points d’entrée de la banlieue.

    « À un moment donné, je comprends que la PPO ne peut pas tout faire, a déclaré Mme Gauthier. Il est temps pour nous de prendre la relève et de reprendre le contrôle de nos rues en tant que communauté, en tant que citoyens. »

    M. Zanth encourage les résidents à faire tout ce dont ils ont besoin pour se sentir plus en sécurité dans leur communauté. Cependant, la Ville ne peut s’impliquer dans aucune organisation communautaire telle qu’une surveillance de quartier.

    Des efforts d’atténuation souvent contrecarrés

    La PPO suggère aux résidents de prendre des mesures pour réduire les risques que leur voiture soit la prochaine cible. Par exemple, le fait de garder votre porte-clés loin de la porte d’entrée et dans une boîte Faraday, qui bloque le signal de la clé à votre voiture, peut rendre le démarrage du véhicule plus difficile pour les voleurs. D’autres options consistent à utiliser une massette, qui bloque le volant en place, rendant le départ du véhicule plus difficile.

    Toutefois, ces méthodes ne sont pas non plus infaillibles. Les voleurs ont toujours trouvé un moyen de contourner ces mesures. Mme. Gauthier raconte que ses clés étaient dans une boîte et qu’un bâton avait été installé, mais qu’ils ont quand même réussi à s’emparer du camion de son mari.

    Même le fait de garer une autre voiture derrière le camion ne les dissuade pas toujours. Des caméras de sécurité ont filmé des voleurs traversant des pelouses et des jardins pour s’emparer de camions barricadés.

    Les vols de voitures, un problème pancanadien

    Le nombre de véhicules volés au Canada a augmenté au cours des dernières années, les vols ayant atteint un niveau record en 2022. À Ottawa, où les données sont disponibles, le nombre a doublé en 2022 pour atteindre 1 200 voitures volées. Plus de 8 000 ont été volées à Toronto,

    Principalement dirigées par des groupes criminels organisés, les voitures sont ensuite expédiées à l’étranger, en Afrique de l’Ouest et en Europe, principalement via le port de Montréal.

    Selon l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), le nombre de véhicules volés arrêtés au port a augmenté de 20 % entre 2020 et 2021, passant de 816 à 1 020.

    Les voleurs ciblent des marques et des modèles particuliers, notamment les camionnettes Ram et Ford, les Jeeps, les Toyota Highlander et Tacoma, les Honda CRV et la série Lexus RX.

  • Clarence-Rockland budget deliberations underway

    Clarence-Rockland budget deliberations underway

    The proposed 2023 operating budget is $50,701,000, representing a more than nine per cent increase over 2022. The capital budget, which includes “expenditures to purchase, develop or construct major new assets with useful lives greater than one year”, was presented to council at $25,200,000, a more than three-fold increase over 2022.

    In the budget documents presented to council, property taxes are to be increased by 4.87 per cent. Based on the average property value of $310,000 in the municipality, the rate hike amounts to an annual increase in property taxes of an average of $107. The proposed water and sewer tax rate increase is 4.49 per cent, amounting to a $40 increase annually for the average household, and waste management services are drafted to increase by three per cent, or $6.44 annually.

    According to city treasurer Frédéric Desnoyer’s presentation, the average household will pay $3,896 in taxes in 2023. Of that, more than 30 per cent, or $1,369 goes to the United Counties of Prescott Russell (UCPR), the municipality receives $2,306 and $221 goes towards garbage collection.

    Budget discussions continued Tuesday night and a final budget is to be presented once deliberations are completed.

  • Les Nats gagnent à domicile contre les 73’s

    Les Nats gagnent à domicile contre les 73’s

    Après le report de leur match contre Brockville le 23 décembre, les Nationals sont retournés sur la glace, après le congé des Fêtes, pour affronter les 73’s de Kemptville à North Grenville, dans le premier match d’un programme double, le vendredi 6 janvier.

    Nicholas White des Nats a ouvert la marque et a augmenté son avance au sommet du classement de l’équipe avec 23 buts et sept passes pour la saison. Cependant, l’avance n’a pas duré longtemps car les 73’s ont rapidement répondu par un but de leur côté, moins d’une minute plus tard.

    Les 73’s ont scellé le match avec un but à la 15e minute de la deuxième période, ce qui a mené à une troisième période sans but et à un pointage final de 2-1 pour Kemptville.

    De retour sur leur patinoire dimanche, les Nats étaient prêts à reprendre les deux points qu’ils avaient laissés derrière eux à Kemptville. Christian Berini a marqué en première période, suivi de la nouvelle recrue des Nats Kai Stothers. Cependant, les deux buts ont été annulés par les 73’s, terminant la première période 2-2.

    Nicholas White et Yanic Crête ont tous deux terminé le match avec des bretelles, ce qui leur donne 33 points chacun pour la saison, les plaçant à égalité pour la première place de l’équipe (White avec 24 buts, 9 passes, et Crête avec 9 buts, 14 passes). Jonathan Swyer a ajouté le sien en deuxième période pour que le score final soit de 6-4 pour les Nats.

    Les Nats continuent de se maintenir au quatrième rang de la division Yzerman à l’aube d’un autre weekend double contre les Bears de Smiths Falls, la meilleure équipe de la division Robinson, les vendredi et samedi 13 et 14 janvier.

  • Les Castors commencent 2023 avec la troisième place dans la LHJCN

    Les Castors commencent 2023 avec la troisième place dans la LHJCN

    Les Rangers de South Grenville mènent la ligue à 0,804 avec 23 matchs joués et une fiche de 18 victoires, 4 défaites et 1 match nul. Les Rockets de North Dundas occupent la deuxième place avec 0,780 avec 25 parties jouées et une fiche de 19-5-1 victoires, défaites et match nul.  

    Les Castors sont à 0,729 au classement de la ligue avec 24 parties jouées et une fiche de 17-6-1. Tout près derrière, le Volant de Gatineau-Hull avec 24 parties jouées et une fiche victoires-défaites de 17-7 pour 0,708 au classement.  

    Clarence Creek a commencé le calendrier des matchs de janvier par une victoire de 4-1 contre Gatineau-Hull, sur la patinoire de l’équipe adverse, le 6 janvier.  

    Josh Préfontaine a marqué deux buts contre les Volants et a aidé sur un autre pendant le match. Nicholas Gaumond a marqué un but et a assisté sur trois autres. Jacob Clement a marqué le dernier but des Castors. Jacob Servant a fourni des passes sur deux buts pendant le match. Shane Morris a gardé le filet de Clarence Creek.  

    Les Castors ont perdu 2-1 contre les Rangers dans un match sur la route samedi soir. Tristan Bolduc et Jacob Servant ont marqué pour Clarence Creek. Les assistants sur les buts étaient Jacob Clement, Jacob Dorion, et Justin Nolan. Carson Turner était le gardien de but.  

    Les Castors sont à Metcalfe le 13 janvier contre les Jets. Ils rentrent à la maison dimanche soir pour accueillir North Dundas.

  • Le souhait du maire pour Alfred-Plantagenet en 2023

    Le souhait du maire pour Alfred-Plantagenet en 2023

    «Je suis le maire de tout le canton», a déclaré M. Laviolette lors d’une entrevue téléphonique le dimanche 8 janvier.

    Laviolette a souligné que le fait d’être maire d’une municipalité n’est pas une nouveauté pour lui. Avant la fusion imposée à la communauté par le gouvernement progressiste-conservateur Harris en 1998, M. Laviolette avait été maire du canton d’Alfred au milieu des années 1980.

    L’une des raisons pour lesquelles M. Laviolette a cherché à devenir maire du canton d’Alfred était de faire en sorte que son village natal de Lefaivre soit doté d’un approvisionnement en eau potable sûr et propre. Même à l’époque, il a fait remarquer qu’il ne se concentrait pas seulement sur le travail qui profiterait à un village de sa juridiction. Son objectif était alors un projet d’approvisionnement en eau qui profiterait également aux résidents du village d’Alfred.

    Les priorités

    Aujourd’hui, en tant que maire du canton d’Alfred-Plantagenet, ses priorités pour cette année et les trois prochaines années de son mandat comprennent la poursuite des travaux d’amélioration des infrastructures pour l’ensemble du canton.

    «Toujours les routes», a-t-il dit, en ce qui concerne les points les plus importants de sa liste de priorités.

    Le maire souhaite également revoir certains des éléments que les habitants du canton ont inscrits sur leur liste de souhaits, lors d’une enquête sur les besoins de la communauté réalisée il y a plusieurs années.

    «La plupart des gens ont dit alors qu’ils voulaient un centre culturel, ce que nous n’avons pas, a-t-il souligné. Ce sera donc dans mes projets.»

    Laviolette prévoit d’aborder le sujet lors d’une prochaine séance du conseil, afin de recueillir les commentaires de ses quatre conseillers et de les encourager à consulter les résidents de leur quartier sur cette idée. Il souhaite également que le conseil et l’administration commencent à réfléchir à la façon dont le canton pourrait agrandir ses installations récréatives riveraines à Lefaivre, Treadwell, Plantagenet et Wendover afin d’en faire profiter les résidents de la région et de favoriser le tourisme maritime dans la municipalité.

    Trouver des moyens d’encourager le développement commercial le long de la route de comté 17 et dans le village de Wendover fait partie des objectifs de M. Laviolette pour cette année. Il a fait remarquer que Wendover est en train de devenir une nouvelle cité-dortoir pour les personnes qui se rendent à Ottawa et dans d’autres municipalités pour y travailler. Le maire souhaite un développement commercial accru pour le village afin que les résidents qui font la navette dépensent une plus grande partie de leurs revenus dans le canton plutôt que dans d’autres municipalités.

    Un nouveau nom?

    Une autre idée que M. Laviolette aimerait voir figurer sur la liste des sujets de discussion du conseil cette année est un nouveau nom pour le canton. C’est une idée à laquelle il réfléchit depuis plusieurs années. Il a fait remarquer qu’il ne déteste pas le nom d’Alfred-Plantagenet, mais qu’il estime que la municipalité devrait avoir un nom plus distinctif et plus inclusif pour toutes les communautés du canton.

    «Ce que j’aimerais faire, c’est trouver un nom qui n’implique aucun des noms de village», a-t-il précisé, ajoutant que le nom du canton devrait être plus représentatif de la région et de son patrimoine.

    «Il faudrait faire un sondage à ce sujet», a-t-il indiqué, précisant que pour l’instant, un nouveau nom pour le canton d’Alfred-Plantagenet se limite à être un sujet de discussion pour le conseil lors d’une prochaine réunion.

    M. Laviolette a fait remarquer qu’il voudrait d’abord savoir si les résidents sont d’accord ou non avec l’idée de renommer le canton. Il voudrait également que l’administration examine les coûts financiers d’un tel changement, y compris le remplacement de la papeterie et des autres articles portant le nom actuel du canton d’Alfred-Plantagenet, et qu’elle détermine si le changement de nom d’une municipalité entraîne des frais juridiques. Le canton devrait également vérifier auprès des gouvernements provincial et fédéral les coûts associés au changement de nom d’une municipalité, car cela aurait une incidence sur les cartes gouvernementales et d’autres articles.

  • OPP offer mental and physical health resources

    OPP offer mental and physical health resources

    The Ontario Provincial Police (OPP) have noticed a recent increase in mental health-related calls. In response, they are urging people to reach out and ask for help if they are facing difficulties or considering harming themselves. The OPP have released the following list of community partners that are always available to help.

    Prescott-Russell Victim Services is available to help anyone trapped in dangerous or distressing domestic situations and can be contacted at 613-632-5282.

    The Canadian Mental Health Association is available to help anyone dealing with negative mental health disorders and can be contacted at 613-938-0435.

    Centraide/United Way collects donations and employs volunteers to help those in financial distress. The Prescott-Russell chapter can be contacted at 613-632-4699.

    Prescott-Russell Community Services organizes a number of services for residents age 55 and over, including senior social groups, grocery deliveries, safety and wellness check-ins, transportation for errands and medical appointments, personal and home support services, and matching volunteers to non-profits. They can be contacted at 1-800-267-0853.

    Alcoholics Anonymous is a support group for people who find themselves overly reliant on alcohol and want a structured environment to help them quit. They can be contacted at 613-938-1984.

    Nicole Taylor and Paul Taylor Sr, a local family, run a help group for those on the autism spectrum or caregivers for autistic children. They can be contacted at 613-371-4440 or 450-566-6111.

    The VALORIS organization is a multi-service agency for children, teenagers, adults, and their families living in Prescott-Russell. They offer a range of developmental services and aid programs, including mental health programs, community participation, and help for those in abusive or neglectful environments.

    The Hawkesbury General Hospital (HGH) is available for general health emergencies and more specified situations, including mental health crises and addiction treatment. The crisis line is available at 1-866-996-0991 or 24 hours a day 613-722-6914. For more information, please go to https://hgh.ca/programs-services/mental-health-addiction/

  • Freezing rain knocks out power in Alfred-Plantagenet and St-Isidore

    Freezing rain knocks out power in Alfred-Plantagenet and St-Isidore

    Beginning at 7 a.m. on January 5, Environment Canada issued a freezing rain warning for Eastern Ontario. The rain from the day before has tapered off to a drizzle, which will persist throughout the morning, and lowering temperatures are freezing it as it comes down. Roads will be icy until temperatures rise in the afternoon, and power may be knocked out in select areas.

    Several power outages have been reported in Alfred-Plantagenet township and in the Curran/Westminster/Saint Isidore area, affecting between 1,600 and 1,800 customers. Hydro One expects the issues to be resolved around noon today, although complications may push this back.

    Temperatures are expected to drop again tomorrow with 3cm of snow accumulation.