Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Des groupes de service se partagent un don de 100 000 $

    Des groupes de service se partagent un don de 100 000 $

    L’institution financière provinciale offre 100 000 $ cette année, qui seront partagés entre un certain nombre de groupes communautaires de l’Ontario qui offrent un soutien aux personnes dans le besoin. Parmi les groupes qui recevront une partie du don, mentionnons la campagne annuelle d’habits de neige du Groupe Action Prescott-Russell, qui vise à s’assurer que tous les enfants de la région ont un habit de neige chaud pour pouvoir jouer dehors.  

    «Nous soutenons les communautés dans lesquelles nous sommes présents tout au long de l’année par des dons et des commandites, a déclaré Francine Côté, présidente du conseil d’administration de Caisse Desjardins Ontario, mais nous savons que la période des Fêtes entraîne des demandes supplémentaires pour nos organismes communautaires. Nous sommes heureux de pouvoir donner un coup de pouce supplémentaire à cette période de l’année.»  

    D’autres groupes de services locaux se partagent les 100 000 $, notamment plusieurs banques alimentaires communautaires.

  • Final 2023 budget ready for counties council

    Final 2023 budget ready for counties council

    « It’s been a challenge for sure, » said Valérie Parisien, finance director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), during a phone interview following the December 14 special session of UCPR council.

    Parisien presented the eight mayors on council with what should be the final draft of the 2023 UCPR budget for operations and capital works. The total budget is $179,058,200. That includes the municipal levy of $53,575,700, which is the property tax portion of the UCPR’s revenues.

    The final budget, if there are no changes when it comes back to UCPR council in January for final approval and adoption, includes a 3.53-per-cent tax increase for the municipal levy. For the average homeowner in the Prescott-Russell region with a house and land valued at $277,000, that tax increase means $42 for the UCPR portion of the property tax bill. Municipal, school district, and provincial property taxes make up the rest of the total property tax bill.

    Parisien noted that the biggest challenge for UCPR staff in working out the 2023 budget was allowing for the chance of inflation affecting the cost of some contracted services and supplies for UCPR operations.

  • OPP still looking for 15-year-old Victoria

    OPP still looking for 15-year-old Victoria

    Victoria Goodenough is five-foot-four-inches with a small build and long black hair. She has nose and ear piercings and a cross tattoo on her hand.

    Goodenough was last seen in Rockland on November 29 and is believed to be in the downtown Ottawa area.

    Police are asking anyone with information to call the OPP at 1-888-310-1122.

  • Clarence-Rockland évalue un programme de reboisement

    Clarence-Rockland évalue un programme de reboisement

    Pour commencer, le programme mettrait de côté 50 000 $ par an pour planter des arbres dans toute la ville, a dit le maire.

    Zanth estime que le verdissement fait partie de la responsabilité d’une municipalité de contribuer à la lutte contre le changement climatique, et la question de la durabilité de Clarence-Rockland faisait partie de sa campagne électorale.

    « Nous n’avons plus le luxe de rester assis et d’attendre que le climat revienne à la normale, a dit M. Zanth. Il s’agit de prendre acte du fait que nous abattons nos forêts et que nous devons faire tout ce que nous pouvons sur les terres publiques pour récupérer cette forêt dans les zones dont nous n’avons pas besoin. »

    La motion de M. Zanth est intervenue le 5 décembre, une semaine avant la conférence COP15 sur la biodiversité à Montréal, où les maires des grandes villes du monde entier ont mis au défi les autres d’inclure la protection de la biodiversité et du climat dans leurs décisions de planification et de développement.

    La semaine même, le promoteur immobilier Spacebuilders a commencé à défricher 28 hectares de forêt et de terrains vagues pour faire place à la sixième phase du projet Morris Village. La construction ne devrait pas commencer avant quelques années.

    « Clarence-Rockland perd environ 1,5 % de couverture forestière tous les cinq ans, a dit Pat Piitz, forestier agréé et responsable de l’équipe chargée des propriétés à la Conservation de la Nation Sud. Clarence-Rockland compte environ 37 % de forêts, mais nous sommes en train de les perdre. »

    Bien que M. Piitz conçoive que garder les forêts existantes intactes est la meilleure politique, et nettement moins coûteuse, un programme de reboisement est une bonne idée.

    « Il est toujours plus facile de gérer ce que l’on a que d’essayer de le remplacer, a dit M. Piitz. Et il y a tellement plus dans une forêt que les arbres. Il y a toutes les plantes, le biote du sol et la faune. Mais là où vous avez perdu une forêt, un programme de reboisement est votre seule alternative. »

    Les forêts contribuent également à retenir et à nettoyer les eaux souterraines, et à retenir les sols pour éviter l’érosion, les glissements de terrain et les dolines. Sans oublier qu’elles séquestrent le carbone et émettent de l’oxygène pour que nous puissions respirer.

    « Le fait d’avoir un programme à Clarence-Rockland montre aux résidents que l’on tente de s’attaquer au problème, a dit M. Piitz. C’est un programme important. »

    Bien qu’il s’agisse d’un aspect important de la reforestation, le maire espère que le programme ira au-delà de la simple plantation d’arbres dans un champ rural et qu’il apportera également plus de verdure dans les zones urbaines.

    « Il était prévu à un moment donné de dépenser une certaine somme d’argent pour aider les entreprises à refaire leur signalétique et à la rendre plus attrayante, a dit M. Zanth. Mais il n’est pas vraiment nécessaire de donner de l’argent aux particuliers pour qu’ils refassent leurs enseignes. Vous avez juste vraiment besoin d’avoir plus de jardins, plus de plantes et plus d’arbres plantés dans le centre-ville. »

    Le maire espère pouvoir trouver un équilibre entre les préoccupations environnementales et la croissance démographique de la ville. M. Zanth reconnaît que les habitants n’aiment pas voir les forêts coupées, mais ils n’aiment pas non plus voir leurs impôts augmenter. Mais à mesure que la ville s’agrandit, elle doit s’adapter à sa principale source de revenus, la construction de logements et les impôts fonciers qui en découlent.

    Zanth espère qu’un programme de reboisement incitera les habitants à penser différemment à leur municipalité et à la manière dont ils interagissent avec la nature dont la région est dotée.

    La motion présentée lors de la réunion du comité plénier du conseil du 5 décembre, visant à conseiller à l’administration municipale d’élaborer le programme, sera mise aux voix lors de la réunion ordinaire du conseil du 19 décembre.

  • Task force to make recommendations on JML Arena’s future

    Task force to make recommendations on JML Arena’s future

    The arena, which has long been largely out of commission, has been an issue for successive mayors and councils. The cost to repair the building and return it to working order is around $4.5 million, according to a 2018 evaluation. This doesn’t take into account ever-rising construction costs and the lack of maintenance on the building since the evaluation.

    Supporters of the arena’s renewal say the space is necessary for a growing community in need of a space for sports, events and community gatherings. Jean-Marc Lalonde, former mayor of Rockland and the arena’s namesake, petitioned mayoral and councillor candidates during the October election to consider saving the arena, even it meant it no longer carried his name.

    Mayor Mario Zanth hopes the task force will take into consideration a wide range of opinions and expertise to evaluate the arena’s future.

    “We’re going to get some people around the table and discuss what the needs of the communities are, and how we can best serve that,” said Zanth. “The task force is there to bring up all options.”

    Zanth reiterates the task force won’t be the final arbiter of any decisions, but will be part of a solution encompassing building analyses, grant availability and needs assessments. He wants to ensure any decision doesn’t just consider the needs of hockey players and other sporting activities, but looks to support other leisure activities around the city.

  • Boisés Est demande aux CUPR une aide pour la récupération après la tempête

    Boisés Est demande aux CUPR une aide pour la récupération après la tempête

    «Nous devons trouver une solution concrète», a déclaré Jean Saint-Pierre, porte-parole de Boisés Est, lors d’une présentation au conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUCR) le 30 novembre.

    La tempête de vent, également connue sous le nom de derecho en raison de la sévérité et de l’intensité de ses vents violents, a balayé l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec au cours de la longue fin de semaine du mois de mai de cette année, laissant dans son sillage des lignes électriques abattues et brisées, des arbres renversés sur les routes et des bâtiments agricoles et des maisons endommagés dans de nombreuses régions rurales des deux provinces.

    Dans certaines régions de l’Ontario et du Québec, le nettoyage de la tempête se poursuit alors que les propriétaires privés déterminent comment enlever les arbres tombés et, dans le cas de nombreux propriétaires de lots boisés, envisagent de replanter leurs terres pour tenter d’élever une nouvelle génération d’arbres pour leurs opérations forestières.

    Le gouvernement provincial de Ford a promis des fonds d’aide aux sinistrés à la suite de la tempête. Mais M. Saint-Pierre a expliqué au conseil des CUPR que les efforts de Boisés Est pour confirmer l’aide financière à ses membres pour le nettoyage et la replantation des arbres sur leurs propriétés se sont soldés par une absence de réponse de Queen’s Park. Boisés Est a également contacté le député progressiste-conservateur nouvellement élu Stéphane Sarrazin. Ce dernier a dit à M. Saint-Pierre et à d’autres représentants du groupe qu’il s’était renseigné et avait indiqué que les propriétaires de boisés locaux pourraient ne pas être admissibles à l’aide du programme de secours aux sinistrés du gouvernement provincial.

    «Nous leur avons donné (à la province) un ultimatum», a déclaré M. Saint-Pierre lors d’une entrevue précédente sur la situation, ajoutant que les gouvernements provincial et fédéral devraient indiquer en termes clairs s’ils fourniront ou non de l’aide aux membres de Boisés Est et aux autres propriétaires privés qui ont subi de graves dommages à leurs propriétés.

    Dans sa présentation, Saint-Pierre a également noté que certains apiculteurs locaux ont subi des dommages suite au derecho. La tempête a endommagé les ruches et dans certains cas a ruiné les zones fleuries où les abeilles allaient chercher le nectar pour le miel.

    M. Saint-Pierre a demandé au conseil des CUPR d’envisager de fournir un financement de soutien de 75 000 $ pour aider à lancer un programme de nettoyage et de replantation des boisés qui ont été endommagés par la tempête.

    Plusieurs maires siégeant au conseil des CUPR ont exprimé leur sympathie pour le problème auquel sont confrontés les membres de Boisés Est et d’autres propriétaires privés. Mais d’autres maires ont exprimé leur inquiétude quant à l’utilisation de l’argent public des CUPR pour aider les propriétaires privés, car cela pourrait créer un précédent et des problèmes potentiels pour les conseils des CUPR actuels et futurs. D’autres entreprises du secteur privé de la région de Prescott-Russell pourraient faire valoir qu’elles devraient être en mesure de demander aux comtés de leur fournir une aide financière.

    Après discussion, le conseil a voté pour approuver une résolution demandant à Boisés Est de déposer une demande officielle d’aide financière. Le conseil des CUPR peut alors demander à l’administration d’examiner la demande et de déterminer les implications juridiques afin de présenter un rapport détaillé au conseil des CUPR au cours de la nouvelle année.

  • Les Nats de retour en forme

    Les Nats de retour en forme

    La semaine a commencé par un voyage en milieu de semaine à Cornwall pour affronter les Colts dans un match de division. Les Nats n’ont pas déçu, marquant six buts, dont quatre par leur deuxième meilleur buteur Adriano Lombardo-Tullo. Bien que les Nats aient tout de même concédé quatre buts dans la soirée, ils ont gardé les minutes de pénalité au minimum et sont restés devant les Colts toute la soirée.

    À domicile, le vendredi 9 décembre, les Nats ont une fois de plus continué à marquer des points contre les Lumber Kings de Pembroke, qui occupaient la dernière place. Tirant de l’arrière 1-0 en première période, les Nats ont répondu par cinq buts successifs jusqu’à la fin de la deuxième période où ils ont brisé la série de buts avec un de leurs propres buts. Pembroke a ensuite égalisé le score avec quatre buts consécutifs, mais un but en supériorité numérique de Patrick Lanthier à la 18e minute a redonné l’avantage aux Nats en troisième. Nicholas White a ensuite porté le score à 7-5 grâce à un but dans un filet vide, donnant au meilleur buteur son 19e but de la saison.

    White était en forme lorsque l’équipe s’est rendue à Renfrew pour affronter les Wolves, ouvrant la marque avec deux buts sans réplique en première période. Après une deuxième période sans but, les équipes se sont échangées les buts en troisième période, Tim Cousineau commençant par son premier de la saison, suivi de White qui a réussi un tour du chapeau et de Lombardo-Tullo qui a fait de son mieux pour le rattraper au classement des meilleurs buteurs en marquant un but dans un filet vide à la fin de la rencontre.

    Les Nats vont vouloir conserver leur forme victorieuse avant le seul match de ce weekend contre les Canadians de Carleton Place à domicile vendredi. Les Canadians occupent actuellement la deuxième place de la division Robinson. Les Nats ont cédé deux points dans les deux matchs contre les Canadians cette saison.

    Un autre match en milieu de semaine, le mercredi 21 décembre, donnera aux Nats une autre chance d’obtenir deux points contre Brockville. Les Braves et les Nats ont chacun remporté une de leurs deux rencontres cette saison.

  • Falcons are flying high

    Falcons are flying high

    The Falcons FUN3-Piecki ringette team flew away from the Greater Sudbury Ringette Tournament in mid-November with a perfect five-zero win-loss record, starting with a 4-2 win over the tournament host team.

    The four-day tournament saw the Falcons slam Barrie 5-3 and West Ferris 7-2 on their second and third day in Sudbury. The Sunday finals schedule found the Falcons dropping West Ferris again 7-1 in the semi round to win the chance for a last showdown against Barrie in the afternoon finals match

    Barrie took the lead in the opening period but the Falcons overcame their two-point deficit during the second period and pulled into the lead by two goals as the two teams prepared for the third period. The Falcons finished the game with a 7-5 gold-medal win against Barrie.

    The Falcons joined teams at the Arnprior-McNab Tournament over the December 2 weekend. They beat Arnprior-Pope 4-3 in the Friday opening round. Saturday morning Clarence-Rockland hammered Metcalfe-Beuman 8-1. Their second game for the Saturday schedule saw the Falcons do the same against West Ottawa-Hamilton 8-1.

    Clarence-Rockland brought back gold again from the Arnprior tournament, beating Arnprior-Lotan in the Sunday finals 7-1.

    Playing on the Falcons FUN3-Piecki team this season are Evelyne Nezan, Aoife Ruddy, Breanna Sandercock, Ryan Danis, Taylor Hamilton, Alexia Ladouceur, Neve Boulianne, Noémie Piecki, Dahlia Boulianne, Hopelyn Gaudreau, Emelia Peloquin, and Axelle Boulianne. Coaching the team are Luke Piecki, Kassandra Piecki, Luc Ladouceur, Alain Boulianne, and Chris Nezan.

  • Les Castors perdent contre les Lions

    Les Castors perdent contre les Lions

    Les Castors ont perdu leur seul match prévu pour le week-end dimanche à Morrisburg contre les Lions 7-5, mais Clarence Creek conserve la quatrième place jusqu’à présent dans le classement de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale.

    Nikolas Guindon a marqué deux buts pour les Castors et a aidé sur un autre. Xavier Brunet et Nicholas Gaumond ont chacun marqué un point pour Clarence Creek et ont aussi aidé sur d’autres buts.

    Jacob Servant a ajouté un point au score des Castors. Tristan Bolduc et Jaddus Savoie ont aussi aidé à marquer des buts. Carson Turner a gardé le filet de Clarence Creek.

    Les Castors ont un match à l’extérieur le 16 décembre contre les Rideaux de Westport. Ils terminent leur calendrier de décembre avec des matchs à domicile samedi soir contre les Cougars de Vankleek Hill et dimanche soir contre les Rockets de North Dundas.

  • EOHU offers flu shot

    EOHU offers flu shot

    The Eastern Ontario Health unit (EOHU) has released a list of flu vaccination locations for the upcoming week. Until December 21, the EOHU is offering the flu shot to eligible individuals aged 6 months and up at select COVID-19 vaccination clinic on a first-come, first-served basis. No appointment is needed.

    “As the holidays approach and we begin to gather with friends and family, I ask that you remember to do your part to protect not only yourself, but those you will be spending time with this season,” said Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health. “Young children and older adults are especially at risk of severe illness from the flu, and we need to do what we can to help them keep out of hospital. We are working to make it easier for everyone to access the flu shot and protect themselves and others during this difficult flu season.”

    On Monday, December 12, they will be offering the flu shot and COVID-19 vaccine at the Joel Steele Arena in Winchester from 9:30 am-11:30 am, and again from 1 pm-3:45 pm.

    On Wednesday, December 14, both vaccines will be available at the EOHU office, 872 Principale Street in Casselman, from 12 pm-2:30 pm and again from 4 pm-6:15 pm.

    On Thursday, December 15, flu shots will be given at the former Payless Shoe Store in Cornwall Square, in Cornwall, from noon-2:30pm and 4 pm-6:15 pm.

    On Friday, December 16, vaccines will be given at the Clarence Creek arena from 9:30 am-11:30 am and 1pm-3:45 pm.

    On Tuesday, December 20, vaccines will be given at the Robert Hartley Sports Complex, 425 Cartier Boulevard in Hawkesbury, from 9:30 am-11:30 am and 1pm-3:45 pm. Flu shots will also be available again at the former Payless Shoe Store in Cornwall Square from noon-2:30pm and 4 pm-6:15 pm.

    On Wednesday, December 21, vaccines will be available at the Glengarry Sports Palace, 170 MacDonald Boulevard in Alexandria, from 9:30 am-11:30 am and 1pm-3:45 pm. They will also be offering both vaccines again at the EOHU office, 872 Principale Street in Casselman, from 9:30 am-11:30 am and 1pm-3:45 pm.

    A full list of times and locations is also available at www.EOHU.ca/, and please note that dates and times are subject to change, so make sure to check before leaving. Flu shots are also available at participating pharmacies and health care providers. If none of the scheduled clinics work for you, the EOHU also offers flu shots by appointment at its offices to children under 5 years old and their household members. Appointments can be made by calling the EOHU at 613-933-1375, at 1-800-267-7120, or online at www.EOHU.ca.