L’homme de 86 ans a été retrouvé dans la fourgonnette en fin de matinée mardi. Le véhicule avait été retrouvé submergé dans la rivière près de Bay Road, à l’ouest de L’Orignal.
Catégorie : Autres – Others
-

Passerelle Desjardins fermée pour des travaux
Des travaux seront réalisés sur la passerelle Desjardins de la VéloRoute d’Argenteuil pour prolonger la vie de ce petit pont suspendu fréquemment employé par des cyclistes et piétons. Le système d’attache du tablier du pont sera modifié pour faciliter l’entretien et favoriser sa durabilité. Pour ce faire, les travaux ont cours depuis lundi et se dérouleront jusqu’au 27 novembre 2020.
La passerelle Desjardins relie l’Île-aux-Chats et le Boisé Von Allmen. Cette section de la piste cyclable sera donc fermée pendant la durée des réparations. La MRC d’Argenteuil tient à préciser que toutes les installations de la VéloRoute d’Argenteuil (passerelle Desjardins, tour d’observation du Boisé Von Allmen, ancien pont ferroviaire et belvédère de la centrale de Carillon) sont en bon état et sont inspectées par un ingénieur certifié, de manière annuelle. Elles sont donc toutes sécuritaires.
Les autres tronçons de la VéloRoute situés à l’ouest et au sud de la passerelle Desjardins demeureront accessibles pendant cette période d’entretien. Pour toute information supplémentaire, le public est invité à composer le 450 562-2474 au poste 2307 ou a communiqué par courriel à veloroute@argenteuil.qc.ca.
-

La virée Broue et Chew?
La directrice du développement économique et du tourisme des Comtés unis de Prescott-Russell et son équipe font des recherches sur le tourisme gastronomique, un autre attrait touristique potentiel de Prescott-Russell. Les circuits culinaires constituent un marché en pleine croissance et Mme Lavigne a fait remarquer que la pandémie a incité davantage de personnes à trouver des options à leurs plans de voyage habituels.
AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE IS AVAILABLE IN THE NOVEMBER 4 EDITION OF THE TRIBUNE-EXPRESS OR THE NOVEMBER 5 EDITION OF THE VISION
-

Man attacked, cash stolen in Clarence-Rockland home invasion
Police said two men broke into the house on County 8 Road within the Clarence-Rockland municipality before 2:00 a.m. and assaulted the 31-year-old, before fleeing with cash and other items. The victim was treated in hospital, while a female resident was not seriously injured during the incident.
-

Des impôts plus élevés en 2021, des frais d’eau moins élevés
Un budget comprenant une augmentation
de 2,5% des salaires a été adopté à l’unanimité lors de la réunion du conseil municipal
lundi soir, ce qui permettra de lui ajouter 332 451 dollars supplémentaires.
Le ménage moyen, évalué à 340 410 dollars, devrait payer 42,77 dollars de
plus en impôts l’année prochaine, mais une économie moyenne de 135 dollars sera
réalisée grâce aux réductions des frais fixes d’eau et d’égout. -

Driver caught at 181 km/h on ‘donut’ spare tire
Officers from the Ontario Provincial Police (OPP) pulled the motorist over on the westbound Highway 417 east of Vars on Wednesday night for travelling more than 70 km/h over the speed limit. But the officers also noticed one of the wheels was a “donut”, an undersized spare tire intended only for short distances and to be used at less than 80km/h.
UNE VERSION FRANÇAISE DE CET ARTICLE A ÉTÉ PUBLIÉ EN PAGE 4 DU REFLET-NEWS DU 12 NOVEMBRE 2020
-

VIA Rail states position on PR Trail
The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) voted by a majority against a two-year extension to the current lease maintenance agreement with VIA Rail for the former railway bed that serves as the Prescott-Russell Recreation Trail. There is a 90-day period now before the expiry of the lease when the two sides can resume discussion on the lease but VIA Rail indicated in an email to EAP that it has no intention of doing so.
-

Suspect blessé après un contrôle routier
La PPO du détachement du comté de Russell a arrêté un homme de Clarence-Rockland lors d’un contrôle routier sur la rue Montcalm vers 2h du matin dimanche. Il a été emmené au détachement de police pour des tests supplémentaires.
-

La joie de Noël arrive tôt à Clarence-Rockland
«Tout ce qui peut aider à remonter le
moral des gens serait grandement apprécié», a déclaré le conseiller Carl
Grimard, lors de la séance du 2 novembre du comité plénier du conseil. -

Rockland’s adapts Remembrance Day strategy
The plan began with completion of a project that the branch padre, Rev. Robert Merritt, began last year with the help of Denise Beaton. They set out to find the names of Clarence-Rockland “lost veterans” of the First World War.
