Catégorie : Autres – Others

Dans notre numéro du 31 juillet dernier, nous avons publié un article intitulé Brownsburg-Chatham : La mairie lui offre 1$ pour son terrain. Nous y rapportions le récit de Susie Léger, une femme d’affaires de la municipalité, qui affirmait que la Ville de Brownsburg-Chatham avait offert d’acheter le terrain adjacent à sa propriété pour la somme de 1$. Ce terrain se situe sur l’emplacement prévu du stationnement de la Place du citoyen.

“My concern is that the decision council is going to make is as important as the decision to amalgamate,” said Phillipe Warren, a Ward 4 resident living in Limoges, during a phone interview. “I don’t believe 30 days is enough time (to decide).”

Martin Bernier, 56, of Hawkesbury, is charged with possession of drugs for the purpose of trafficking, and Brigitte Myre, 55, of Champlain Township, is charged with possession of drugs.

The mid-August weekend will see two tractor parades roll out in Vankleek Hill and Winchester to carry on local country fair traditions in a modest way this year. A third tractor parade may also take place in Saint-Albert during that same weekend as a rain date alternative to organizers’ original plan for a roll-out on August 9.

The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) released the results of its second survey report on the impact that the pandemic has had on local businesses. Overall the report notes that the situation is improving though some sectors are still struggling with their recovery.

The board’s draft re-entry plan proposes full-time school for elementary students and a new quad-mester model for its high schools. The CDSBEO reviewed the draft plan during a special July 29 in-camera teleconference session for trustees.

À la demande de citoyens s’opposant à la construction du futur centre culturel, l’administration de la mairesse Catherine Trickey a ouvert un registre où les résidents de la ville de quelque 7200 habitants pouvaient signifier leur opposition au règlement d’emprunt. Le nombre magique de signataires était de 772, après quoi d’autres exercices démocratiques auraient pu avoir lieu, comme un référendum sur le projet.

«Cette année, étant donné les mesures sanitaires nécessaires pour contrer le Coronavirus, au lieu de faire la procession habituelle dans les rues du village, nous sommes restés sur le terrain de l’église, a expliqué David Sherwood de la paroisse Ste-Anne-de-Prescott.  Ce que les gens auront le plus remarqué – à part les masques bien sûr – est l’absence de nos amis de la communauté italienne Jelsi de Montréal, qui partage la même sainte patronne. Ils ont célébré à Montréal à la même heure.  Nous avons hâte de nous retrouver ici en 2021.»

Le Groupe Calypso Valcartier, l’entreprise québécoise qui possède Calypso et un autre parc aquatique thématique à Valcartier, Québec, a tenté en vain d’obtenir de s’extraire de la liste des entreprises qui ne pouvaient pas ouvrir dans le cadre de la partie 3 du plan de relance économique de l’Ontario dans le contexte de la pandémie. Cette liste comprend les parcs d’attractions et les parcs aquatiques

READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE

Russell County OPP, with assistance from the Ottawa Police Service (OPS), have charged Hassan Dahis, 20, and Mohammed Moussa, 19, both of Ottawa, with murder and attempted murder.