Catégorie : Autres – Others

«Dans les moments que nous vivons,
nous aurions besoin d’un peu plus de divertissement», a déclaré le maire Guy
Desjardins lors d’un entretien téléphonique après la séance extraordinaire du
conseil du 21 juillet.

ARTICLE ALSO AVAILABLE IN ENGLISH

“The times that we’re in, we could use a little extra entertainment,” said Mayor Guy Desjardins during a phone interview following the July 21 special session of council.

ARTICLE AUSSI DISPONIBLE EN FRANÇAIS

Récemment récipiendaire de l’une des six bourses Grow Beyond de 4000$ offertes à de jeunes étudiants canadiens du domaine de l’agriculture, Nadia Clément entamera une formation de trois ans à compter du 31 aout prochain. Elle prendra alors la direction de Saint-Hyacinthe pour suivre les cours offerts dans le cadre du programme de Gestion et technologies d’entreprises agricoles (GTEA) offert par l’Université du Troisième Âge (UTA).

«Environ 60 à 70% des cours se dérouleront en ligne, mais quelques cours techniques auront lieu en personnes, en plus des laboratoires et des sessions qui auront lieu en garage.» Celle qui travaille sur la ferme à temps plein depuis la fin de ses études secondaires a hâte de commencer sa formation, afin de mieux pouvoir contribuer à la ferme à son retour. «J’aimerais diversifier les idées, prendre en charge la ferme».

Un potentiel innovateur

Quand on lui demande jusqu’à où remonte son amour pour l’agriculture, la question l’embête. «Jusqu’à toujours, je crois?» C’est que celle-ci baigne dans sa passion depuis qu’elle est au monde. «Quand j’étais bébé, je me faisais trainer partout sur un tracteur». Elle a néanmoins commencé à cumuler de l’expérience de façon plus significative vers l’âge de 14 ans, lorsqu’elle a commencé à toucher à des tâches diversifiées reliées au travail dans les champs, de bureau et même d’entretien des appareils.

Elle aime d’ailleurs cette diversification des tâches dans le monde de l’agriculture et le fait que l’horaire varie beaucoup de jour en jour, surtout depuis que l’entreprise agricole a recentré ses activités vers les grandes cultures, plutôt que sur la production laitière. «Chaque saison, chaque journée, c’est différent. Je ne suis pas quelqu’un qui aime toujours avoir le même horaire et faire les mêmes choses». Le caractère imprévisible de l’agriculture vient aussi la chercher. «Plusieurs choses peuvent nous prendre par surprise. Il y a beaucoup d’imprévus et de défis».

En plus d’être passionnée de l’agriculture, Nadia apprécie son travail sur la ferme familiale et le fait qu’elle puisse le partager avec ses sœurs. «C’est quand même assez rare des femmes agricultrices, et nous sommes trois sœurs qui aiment cela. La plus jeune est encore trop jeune pour savoir ce qu’elle veut faire dans la vie, mais les deux ainés, nous sommes très intéressées à travailler ici sur notre ferme».

Bien qu’elle aime le domaine de l’agriculture en soi, elle avoue posséder un intérêt particulier pour les nouvelles technologies. Plusieurs d’entre elles peuvent améliorer l’efficacité d’une ferme, mais aussi optimiser la façon dont la terre est exploitée, favorisant ainsi la préservation de la qualité de celle-ci, et c’est ce qu’elle trouve le plus intéressant chez les nouvelles technologies agricoles. À son grand plaisir, elle devrait en apprendre davantage au cours des trois prochaines années au sujet de ces technologies. «J’aime ça apprendre et il y aura toujours des affaires à apprendre dans ce domaine.»

Avec une passion débordante pour l’agriculture, un intérêt marqué pour les technologies et une ambition dirigée vers une agriculture plus durable, Nadia Clément pourrait bien contribuer dans le futur à une agriculture toujours plus saine et durable, qui nourrit la communauté tout en respectant sa terre. «C’est un travail essentiel, on ne peut pas s’en passer. J’aime faire une différence et je sens que je pourrai en faire une dans ce métier.»

Todd Lalonde, chairman for the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO), has been nominated to one of the 38 seats on the Ontario College of Teachers council (OCT).

“It is a kind of bittersweet (feeling) that he’s not here to see all the good he’s done,” Boileau said, during a phone interview.

It’s been several years now since Jonathan Pitre passed away, but the Butterfly Child, as he is known to many around the world, is remembered for his courage in dealing with a terrible disease and choosing to do something positive about his situation. Pitre suffered from epidermolysis bullosa (EB), a genetic disorder that makes a person’s skin supersensitive to touch, the way a butterfly’s wing is fragile and easy to damage.

He became The Butterfly Child, the face of EB and one of the leading spokespeople and campaigners for DEBRA Canada, to help create greater public awareness about the condition and the need for research to develop better ways to treat EB and find a final cure for it. Since he passed away, others continue to uphold Pitre’s legacy and one of his supporters is the Honourable Julie Payette, Governor General of Canada.

Pitre and his mother were both named to the list of nominations for the Governor General’s July 1 celebration of outstanding Canadians. He was named for a posthumous awarding of the Meritorious Service Cross for his efforts to promote awareness of EB and raising funds. Boileau was nominated for the Meritorius Service Medal, in recognition of « her dedication to her son’s work and in carrying on Jonathan Pitre’s legacy. »

Jonathan’s legacy

The actual presentation of honours for Boileau and others on the July 1 list will take place at a later date. Meanwhile Boileau reflects on this latest recognition of the work by Jonathan and herself.

« There’s an immense feeling of being proud, and humbled at this, » she said, adding that there are now several « very promising » lines of research underway on EB. Clinical trials will soon begin on a couple potential treatments for the disease.

« And, oh my goodness, there is so much more awareness out there, » Boileau said. « There are other children out there suffering from this disease. Now there is a lot more research going on in the world. He (Pitre) would be pleased because he wanted to raise awareness for rare diseases. »

To the Next Generation

Boileau has an immediate answer when asked what her son might say now if he was asked for advice.

« He would let young people know that you don`t have to be an adult to get things done, » she said. ` »Never give up. »

She has similar advice to both young and old.

« There are many important causes out there, » she said. « Small changes become big changes. The more people involved, the bigger the changes we can make. »

The South Nation Conservation Authority (SNC) is doing restoration work on the popular natural recreation site in Russell Township with the help of Ontario Power Generation (OPG). The two agencies now have a three-year partnership agreement for heritage improvement work at the site.

“The J. Henry Tweed Conservation Area is a community that everyone has come to cherish,” stated John Mesmer, SNC representative. “As development pressures increase in Russell and elsewhere, we promise to continue protecting and providing public natural spaces like the J. Henry Tweed Conservation Area, and we’re thankful for the support of OPG to help restore the park and local biodiversity.”

The main focus for restoration work during 2021 and 2022 includes planting of native trees and shrubs, repairing places where erosion has occurred, and doing stream bank stabilization. The work also includes stream habitat restoration to improve fish and wildlife species.

Past work by SNC at the site has included resurfacing the recreational trail through the conservation area, installing three new pedestrian bridges, removal of several hundred dead and dying ash trees that were infected with Emerald ash borer, and replacing the infected trees. Some shoreline restoration work was also done.

The J. Henry Tweed Conservation Area began as a 16-acre land donation to SNC in 1980 from Alen and Mable Little and Jean Hay. They wanted to provide a local recreational outlet as part of the family’s legacy to the community. It has become one of SNC’s most popular recreation sites, with more than 20,000 visitors each year.

Nouveau service de garde bilingue à Limoges

La garderie Amis offrira dès la prochaine rentrée scolaire un programme bilingue dans les heures adjacentes celles de l’école. Ainsi, il sera possible de laisser ses enfants à ce service de garde au 45 des Bénévoles à Limoges avant et/ou après l’école, soit de 6h à 8h15 et de 14h45 à 18h. Par ailleurs, des camps d’été avec diverses thématiques seront également offerts cet été du 20 au 24 juillet et du 27 au 31 juillet.– Maude Lévesque Ryan

Summer learning 

The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBE0) again offers summer online learning programs for students. Parents of students in Kindergarten to Grade 8 can enroll their children in online home-learning programs to improve their reading and mathematics skills. The CDSBEO also has five new “reach ahead” programs for students who enter Grade 9 in the next term. High school-level upgrade programs in math, science, and English are also available, and the CDSBEO is surveying teaching staff at its schools about what other online summer learning programs might be useful. – Gregg Chamberlain

Don à la banque alimentaire

“We know one thing for sure,” said Mayor Paula Assaly, during a July 21 phone interview. “We are in need of storage space.”

Township council approved a recommendation from administration to apply to the Federation of Canadian Municipalities (FCM) for a grant from the agency’s municipal asset management program to help with the cost for an electronic scanning examination of East Hawkesbury’s paved roads and sidewalks.

The scanning project is part of the municipal infrastructure assessment. The electronic scan pictures of the various paved roads and sidewalks will indicate their condition and help township staff plan and budget for future improvement work.

The township has a conditional agreement with StreetScan Inc., a company that specializes in electronic scanning and analysis of roads, sidewalks and other infrastructure. Cost of the contract is about $30,000. If the township can get the FCM grant then the municipality will just have to pay between $6000 and $7000 as its share of the contract.

“We are leaving the policy as it is for now,” said Mayor Paula Assaly during a July 17 phone interview.