Catégorie : Le Carillon (Hawkesbury)

La rivière des Outaouais est maintenant presque libre de glace, mais le dégel du printemps a laissé un peu de désordre à un entrepreneur local.

Yvon Lacelle est propriétaire et exploitant de Chez Yvon Minnows and Worms à Hawkesbury depuis de nombreuses années. Son commerce d’appâts en bordure de rivière a aidé de nombreux pêcheurs à se préparer pour la pêche récréative, tant sur la rivière des Outaouais que le long de ses rives, même pendant l’hiver lorsque les cabanes de pêche sur glace sont installées sur la rivière.

« Cela fait 50 ans que je fais ce métier », explique cet entrepreneur local de 75 ans.

Mais cette année, M. Lacelle a du travail imprévu à faire avant le début de la saison de pêche estivale, et il ne s’agit pas de s’assurer que ses stocks d’appâts sont bien remplis.

M. Lacelle a fait installer quelques quais permanents sur la rivière pour la location de bateaux, qui constitue une partie de son activité pendant l’été. Les glaces flottantes qui se sont déplacées à la suite du dégel printanier de cette année ont fini par détruire ses quais.

Ce n’est pas la première fois que cela se produit. Les quais actuels ont remplacé des quais datant d’il y a dix ans, qui ont été endommagés par le déplacement des glaces lors de la fonte printanière.
Pour l’instant, M. Lacelle attend de voir si son assurance couvrira le coût du remplacement des quais. Si ce n’est pas le cas, il dit qu’il trouvera quand même un moyen de les faire reconstruire avant le début de la saison de pêche et de s’assurer que ses clients ont un endroit où s’amarrer lorsqu’ils ont besoin de se réapprovisionner en appâts.

« Je le ferai, d’une manière ou d’une autre, a-t-il déclaré. Je suis heureux de faire ce que je fais ».

Le Commissaire aux services en français a lancé une enquête officielle sur la prestation des services en personne en français dans les centres ServiceOntario à travers la province. 

Le commissaire Carl Bouchard a déclaré mardi que son bureau réagissait à de nombreuses plaintes du public, selon lesquelles des personnes n’ont pas pu recevoir de services en français ou ont été mal servies dans les points de service de ServiceOntario, y compris ceux exploités par des détaillants tiers. 

« Les Ontariennes et Ontariens ont le droit, tel que prévu par la loi, d’être servis en français et de recevoir la même qualité de service qu’en anglais, » a affirmé M. Bouchard. « Mais les gens nous disent que ces droits ne sont pas respectés et qu’ils ne reçoivent pas un service équivalent en français lorsqu’ils tentent d’obtenir des documents essentiels comme la carte Santé ou le permis de conduire. » 

Le ministère de la Prestation des services publics et des entreprises, responsable de ServiceOntario, a été informé de l’enquête mardi, tout comme le ministère des Affaires francophones. L’enquête visera à déterminer si les centres ServiceOntario situés dans les régions désignées ou desservant ces régions respectent la Loi sur les services en français. 

La Loi exige une « offre active » de services de première ligne en français dans les régions désignées. 

L’enquête portera notamment sur la connaissance par le personnel de ServiceOntario de ses obligations légales, sur la mise en œuvre de la Loi dans les points de service concernés, ainsi que sur la qualité des services en personne offerts en français. Cela comprend la vérification de la présence d’une offre active, la disponibilité de personnel bilingue, et l’équivalence des services offerts en français et en anglais. 

Il s’agit de la troisième enquête officielle menée par l’Unité des services en français du Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario en vertu de la Loi sur les services en français. 

Les personnes francophones ayant récemment éprouvé des difficultés à obtenir des services en français dans un centre ServiceOntario sont invitées à partager leur expérience par courriel à ServicesFRenq-inv@ombudsman.on.ca. Les plaintes confidentielles peuvent également être déposées en ligne ou par téléphone au 1 866 246-5262. 

Le Commissaire est un officier indépendant du gouvernement, ayant le pouvoir de lancer des enquêtes et de formuler des recommandations pour améliorer la prestation des services en français en Ontario. 

Une demande de rezonage pour un petit projet d’habitation a reçu le soutien enthousiaste du public lors d’une récente séance du conseil municipal.

Plusieurs résidents se sont prononcés en faveur d’un projet de petites habitations lors de la réunion du conseil du canton d’Alfred-Plantagenet du 18 mars.

La propriété en question est située au 536, rue Concession, dans le village de Plantagenet. Le propriétaire du site souhaite que des changements soient apportés au zonage afin que la propriété soit qualifiée de résidence à haute densité – exception 21 (R3-21). L’objectif est d’aménager huit unités résidentielles sur le site et de prévoir suffisamment d’espace de stationnement pour les occupants.

Les deux principaux points que le conseil, le personnel municipal et le promoteur doivent prendre en considération sont de s’assurer que la propriété dispose d’une capacité d’égout sanitaire suffisante pour desservir les huit unités résidentielles et que l’espace de stationnement disponible est adéquat.

Au cours de la période de consultation publique, Sean Sicard, un homme d’affaires local, et Deborah Hendricks, qui a grandi dans la région, ont tous deux exprimé leur soutien à la proposition, affirmant qu’elle offrirait de nouvelles options de logement qui contribueraient à soutenir la croissance du village.

« Surtout pour les jeunes », a déclaré M. Sicard, ajoutant qu’un petit projet de logement comme celui qui est proposé au cœur du village “crée de la vitalité” pour le village.

« J’aimerais que des jeunes viennent nous aider à nous développer », a déclaré Mme Hendricks.

Elle a également indiqué qu’une solution au problème de stationnement pour le projet serait que le conseil modifie le flux de circulation dans la partie du quartier située près de l’intersection de la rue Concession avec les rues Water et Alfred. Ces deux dernières rues pourraient être mises en sens unique, la rue Water prenant en charge le trafic en direction du nord à partir de l’intersection de la rue Concession et la rue Alfred prenant en charge le trafic en direction du sud à partir de l’intersection.

Le conseil municipal a décidé d’accepter le rapport préliminaire sur la demande de zonage et de l’examiner lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Un contrôle routier de routine sur l’autoroute 417 près de Hawkesbury a mené à la saisie d’une grande quantité de méthamphétamine présumée et à de multiples accusations portées contre deux hommes du Québec.

Peu avant 10 h 30, le mercredi 19 mars, un agent du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario patrouillait dans les voies en direction ouest lorsqu’il a remarqué qu’un véhicule était conduit de manière irrégulière. L’agent a intercepté le véhicule et, en s’en approchant, a observé des éléments suspects à l’intérieur.

Une enquête plus approfondie, menée avec l’aide de l’Unité des crimes de rue de la région de l’Est de la PPO, a permis d’obtenir un mandat de perquisition. Les policiers ont alors découvert environ 160 000 comprimés de méthamphétamine présumée.

Deux individus ont été arrêtés dans le cadre de cette enquête.

Emmanuel Lallier, 30 ans, de Rawdon (Québec), fait face aux accusations suivantes : possession d’une substance de l’annexe 1 en vue de trafic, conduite d’un véhicule en étant interdit en vertu du Code criminel, manquement à une ordonnance de probation, changement de voie ou d’accotement non sécuritaire, conduite avec une vitre teintée obstruant la vue, et possession de cigarettes sans timbre.

Keven Manno, 31 ans, de Montréal, est également accusé de possession d’une substance de l’annexe 1 en vue de trafic, ainsi que de trois chefs de manquement à une ordonnance de probation.

Les deux hommes ont été détenus en attendant leur audience de mise en liberté devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal. Manno doit comparaître le 24 mars, tandis que Lallier est attendu au tribunal le 25 mars.

Le dégel annuel du printemps entraîne des inondations temporaires dans certaines parties de Prescott-Russell. 

Le Conservation de la Nation Sud a émis un avis d’inondation pour la mi-mars en raison des niveaux d’eau élevés dans certaines parties du bassin versant de la Nation Sud. 

L’avis s’applique aux terres basses le long de la rivière des Outaouais et de la rivière Nation Sud. Les eaux de ruissellement du dégel printanier ont fait monter le niveau des rivières et de leurs affluents au point de provoquer l’inondation temporaire de certaines propriétés basses adjacentes aux rivières, ainsi que l’inondation totale ou partielle de certaines routes. 

La circulation sur la route de comté 9 près du pont Séguin dans le canton d’Alfred-Plantagenet et la municipalité de The Nation est limitée à la circulation locale près du pont en raison des inondations. 

Le canton d’Alfred-Plantagenet a affiché un avis de fermeture temporaire de routes en raison des inondations. Les fermetures incluent la circulation sur le pont Séguin avec un détour recommandé par Bourget pour toute circulation en direction ouest vers Fournier ou en direction est sur la route de comté 15 vers Alfred. D’autres fermetures temporaires de routes concernent la concession 4 à Plantagenet, entre les routes 16 et 19, et la concession 9 à Plantagenet, à l’est de la route de comté 2. La section de la concession 10, à l’ouest de la route de comté 19 près de Pendleton, est également fermée. 

La Cité de Clarence-Rockland et le Canton de Russell ont affiché des avis d’inondation sur leur site Web municipal.
Les résidents des zones sujettes à des inondations temporaires devraient vérifier que leur pompe de puisard fonctionne et qu’elle est munie d’un clapet anti-retour. Il est également recommandé d’avoir accès à un générateur portable et à une pompe à eau portable. Les propriétaires doivent également s’assurer que les caniveaux de drainage ne sont pas encombrés de débris. 

Il est également conseillé aux parents de veiller à ce que leurs enfants ne jouent pas le long des rives des cours d’eau en crue. 

Consultez les sites web des municipalités et de le Conservation de la Nation Sud pour obtenir des mises à jour sur la situation des inondations saisonnières. 

Un organisateur du Convoi de la liberté et figure marquante du mouvement, ainsi que résident de Grenville-sur-la-Rouge, Steeve « L’Artiss » Charland, pourrait recevoir une peine plus clémente que prévu pour son rôle dans les manifestations des camionneurs en 2022.

Lors d’une audience lundi, la Couronne a revu à la baisse sa demande de peine, passant de trois ans de prison à une peine conditionnelle de 18 mois. La défense de Charland a toutefois plaidé pour une peine de trois mois, estimant qu’il s’agit d’une issue équitable compte tenu de son engagement dans la communauté.

Reconnu coupable de méfait en décembre, Charland a été l’une des figures centrales du mouvement, agissant comme porte-parole des Farfadaas, un groupe aujourd’hui dissous qui s’opposait aux restrictions liées à la COVID-19 et aux mesures gouvernementales.

Un précédent judiciaire motive le changement

La Couronne avait ajusté sa position à la suite de la condamnation, le mois dernier, de Pat King, un autre organisateur du convoi. King avait écopé d’une peine de neuf mois de prison – déjà purgée – suivie de trois mois d’assignation à résidence, ainsi que de plusieurs autres conditions.

La Couronne réclame désormais pour Charland une probation d’un an, 100 heures de travaux communautaires, une amende de 200 $ et une interdiction de participer à des manifestations.

Dulude estime que cette recommandation révisée permet de concilier justice et équité, soulignant que l’influence de Charland a diminué depuis la dissolution des Farfadaas.

Charland exprime des regrets

Prenant la parole devant le tribunal, Charland a affirmé avoir vécu des années difficiles, expliquant qu’il s’était senti réduit au silence tout au long du processus judiciaire.

Il a reconnu qu’il comprenait maintenant pourquoi ses actions avaient été perçues comme perturbatrices et a présenté ses excuses pour les désagréments causés.

« Mon but n’a jamais été de déranger qui que ce soit », a-t-il déclaré. « Je voulais simplement me faire entendre. »

Le prononcé de sa peine est prévu pour le 26 mai à la Cour supérieure de justice de l’Ontario à Ottawa.

Le service municipal d’approvisionnement en eau de la ville de Hawkesbury bénéficie d’une autre mise à niveau d’une partie de son système d’exploitation.

Le conseil municipal a approuvé une recommandation de Martin Perron, surintendant municipal des services environnementaux, concernant la modernisation d’une partie du système municipal d’approvisionnement en eau.

La ville passera un contrat avec Capital Controls & Instrumentation Inc. pour l’achat et l’installation d’un entraînement à fréquence variable (EFV) de la pompe highlift à l’usine de traitement des eaux de Hawkesbury.

L’entraînement à fréquence variable permet d’ajuster le débit et la pression de l’eau à la demande réelle d’eau à tout moment. Le dispositif contrôle également l’alimentation électrique des pompes de la station d’épuration et contribue à réduire les contraintes financières qui pèsent sur elles.

« D’importantes économies d’énergie seront réalisées grâce à l’installation d’un variateur de fréquence sur les pompes de relevage, a déclaré M. Perron dans son rapport au conseil municipal. Cela contribuera également à prolonger la durée de vie de l’ensemble des pompes ».

Un rapport de J.L. Richards & Associates Ltd. sur le plan stratégique à 20 ans de l’usine municipale de traitement des eaux indique qu’un variateur de fréquence sur les pompes à haut rendement serait un atout pour le système.

Le budget municipal de 2025 prévoit une allocation de 400 000 dollars pour la modernisation du système. Capital Controls & Instrumentation dispose d’un variateur de vitesse et peut également aider la municipalité à obtenir une subvention de 112 000 dollars dans le cadre du programme d’aide financière Save On Energy Retrofit destiné aux municipalités et aux propriétaires.

Le conseil approuve la recommandation de M. Perron.

Les robinets coulent et tout fonctionne bien dans le système municipal de distribution d’eau de Hawkesbury.

Martin Perron, surintendant des services environnementaux de la municipalité, a présenté au conseil municipal de Hawkesbury, lors de sa réunion du 10 mars, un rapport détaillé sur l’état annuel du réseau d’aqueduc de la ville. M. Perron a dit au conseil que le système répond à toutes les normes de sécurité et d’efficacité selon la dernière inspection régulière exigée par les règlements provinciaux pour les systèmes municipaux d’eau et d’égout.

Le maire Robert Lefebvre et les autres membres du conseil ont remercié M. Perron et son service « pour tous les efforts déployés » dans le cadre de l’entretien des services municipaux d’eau et d’égout.

Le rapport de M. Perron indique que le réseau d’eau et d’égouts de Hawkesbury a passé avec succès toutes les inspections provinciales prévues, y compris un contrôle sur place du personnel municipal chargé de la réparation d’une rupture de conduite principale l’année dernière. Le service a été félicité pour avoir veillé à ce qu’aucune eau insalubre ne s’infiltre dans le réseau municipal pendant les réparations de la conduite brisée.

Le rapport de M. Perron fait également état de plusieurs améliorations apportées au réseau de distribution d’eau et d’égouts au cours de l’année écoulée. Il s’agit notamment de l’installation d’un nouveau moteur pour la pompe à grande hauteur numéro un de la station d’épuration, du remplacement d’une soupape de surpression et d’un robinet-vanne, de la réparation d’une partie du toit de la station d’épuration, de l’inspection de la borne-fontaine municipale pour évaluer l’état du château d’eau, de la modernisation du système de sécurité de la station d’épuration, des travaux de remise en état de la conduite principale des rues Kipling et Allan, et du remplacement de la conduite principale de la rue Cameron ainsi que de l’installation de nouvelles bornes-fontaines.

Lorsque les familles d’Alfred ne peuvent pas aller s’amuser dans une salle de jeux électroniques, le Club optimiste d’Alfred leur apporte le plaisir de la salle de jeux électroniques.

« Nous voulions apporter l’expérience des arcades aux enfants d’Alfred », a déclaré Nathalie Cadieux, porte-parole du Club Optimiste d’Alfred, au sujet du plus récent projet du groupe.

Le samedi après-midi de la fin de semaine de la Saint-Patrick, le Club Optimiste a transformé le nouveau centre communautaire d’Alfred en une salle de jeux électroniques et gonflables pour les enfants et leurs parents. L’entrée était gratuite et les bénévoles du club ont tenu un stand de concession pour tous ceux qui avaient besoin d’une friandise entre les jeux.

Plus de 200 enfants et leurs parents ont passé du temps à la salle de jeux Optimiste d’Alfred et ce n’est peut-être pas la première fois qu’ils pourront le faire.

« Je pense que nous en ferons un événement régulier, a déclaré M. Cadieux, ajoutant qu’il pourrait devenir un projet annuel du club. Les gens ont semblé très satisfaits ».

Le Canton de Hawkesbury-Est et le Club des Amis ne s’entendent pas sur l’utilisation de la salle du Centre d’Action de Sainte-Anne-de-Prescott.

Une délégation du club a rencontré le conseil municipal lors de la séance publique du 10 mars pour faire valoir sa revendication et l’utilisation d’un espace de réunion dans la salle communautaire de son village.

Le club soutient qu’il a une entente de longue date avec le canton pour l’utilisation d’une pièce de la salle pour ses parties de cartes hebdomadaires et les réunions de ses membres.

L’administration communale a fait remarquer que le prétendu accord était conclu avec le Club d’âge d’or, nom d’origine du Club des Amis, et qu’il n’existe pas d’accord officiel avec le Club des Amis.

Le canton a mis en place un comité de loisirs qui s’occupe maintenant de la programmation des espaces dans les centres communautaires locaux. La délégation a été informée que le Club des Amis doit maintenant contacter ce comité pour organiser l’utilisation de l’espace prévu dans le Centre d’Action.

La délégation a également été informée que le Club des Amis ne peut laisser derrière lui aucun des équipements qu’il apporte à la salle communautaire pour ses réunions et ses sessions de jeu. Toutes les salles de tous les centres communautaires doivent être disponibles pour l’utilisation par tout club ou groupe conformément au calendrier. Les salles des centres communautaires ne doivent pas servir d’espace de stockage pour un club ou un groupe.