Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

Le maire sortant, Pierre Thauvette, a remporté une victoire éclatante contre son opposant, Walter Berniquez, récoltant plus de 80% des voix. 

Monsieur Thauvette a été élu comme conseiller pour la première fois alors que Ronald Tittlit était le maire du village. Il a ensuite été élu à la mairie pour la première fois en 2018, succédant au maire Luc Grondin, qui est décédé durant son deuxième mandat en 2017. 

Le principal intéressé n’est pas surpris des résultats des élections. Il s’est dit satisfait de la campagne qu’il a menée et a affirmé que « la population ne voyait tout simplement pas Monsieur Berniquez dans le rôle de maire ». 

Le plus grand défi qui attend le conseil municipal, selon le maire nouvellement réélu, est la restauration du canal de Grenville, un projet monumental d’environ 5 millions de dollars. 

Par ailleurs, le conseil municipal demeure inchangé par les élections. Le conseiller numéro 1, André Lemay, a été réélu, remportant 71% des voix contre son opposante Lyne Anne Kennedy. Le conseiller numéro 2, André Woodbury, a lui aussi remporté 71% des voix contre son opposante Jessica Généreux-Carrière. Pour leur part, les conseillers Louis André Desjardins, Peter Dopelhamer, Roger Lalonde et Jocelyne Louis-Seize ont tous été réélus par acclamation, faute d’opposition à leur réélection. 

The L’Orignal Jail held many despicable people in its time. Murderers, rapists, and lunatics once sat in its cells, and more than one death occurred in its halls. Although the jail has been turned into a museum now, not all of the former residents have left. The oldest jail in Ontario is famously haunted, attracting paranormal investigators and intrigued visitors from all over. The Phantoms of Yore paranormal investigations group has made several trips into the jail to communicate with spirits, but nobody has ever stayed overnight.

The oldest spirit known to reside there is the Shadow Man, first recorded by inmates when the jail was still open. A semi-solid shape would appear at the southern exit around noon, a colorless aura with a black-grey outline that had the distinct profile of a head and a broad set of shoulders. Several inmates reported seeing the spirit during their time there, and even 30 years after the jail’s closure, the Shadow Man is excited to be seen. A recent sighting of the Shadow Man caused the entity to quickly flee, and later that night, EVP captured a male voice repeatedly singing, “I am a shadow, I am a shadow…”

The Shadow Man is thought to be the spirit of Clement Goyette, an aggressive drunkard who was sent to the jail after killing a father and son with an axe over alcohol. His stature matches the Shadow Man precisely, and dowsing rods usually lead people to the patch of courtyard where his body was buried after his execution. Inmates were hung from the gallows in the jail’s courtyard, in the exact spot where the nurse’s office now sits, and people report restricted breathing and a feeling of something wrapped around their neck whenever they enter the room.

The last two people executed at the jail were William Larocque and Emmanuel Lavictoire, who would hire farmhands to work the fields and then kill them for their life insurance. Lavictoire was executed first, taking 20 minutes to hang due to weight loss during his incarceration, but when Larocque’s turn came, he told the crowd that they’d hung an innocent man. It’s believed that Larocque tricked or intimidated Lavictoire into helping him, and that Lavictoire remains in the prison forevermore.

Several people have sensed Lavictoire in the jail, famous medium Marc Jade included. Jade indicated the exact cells Lavictoire and Larocque were held in before their deaths, along with the emotions that each were displaying at the time, which is not public record. Jade also sensed that there had been a birth at the jail during a winter storm, which also isn’t on the record. It’s the reason why there is a bassinet in one of the rooms.

The bassinet is a favorite of another spirit, Ruth Millette, who will rock the cradle if she likes you. Her family lived in the jail, and she loved to follow her father Felix around as he completed his duties as warden. She died a little before her family moved out of the jail and into a house down the street, and her spirit remains there walking the halls and singing as she once did. She is very playful, often wanting people to follow her shadow, and it’s said she looks after all the other spirits in the jail. For this reason, she is known as the Angel of the L’Orignal Jail.

These are the most famous of spirits that haunt the old jail, but there are many more identified entities, and hundreds more incidents that cannot be attributed to the ones known. There are several theories as to why the jail is still so well-populated, the most prolific being that the limestone the jail is made from retains spiritual energy exceedingly well. The deaths and wild emotions have left their mark, saturating the jail with the echoes of strong emotions and unfinished business that tie spirits to this world. Whatever the cause, the jail is just as populated as when it held inmates, and some of them may still be there to welcome you.

Les policiers de la Sureté du Québec (SQ) se sont rendus à une résidence de la rue Principale à Grenville le 31 octobre à 22h30 pour répondre à un appel suite à une altercation entre deux personnes. À leur arrivée, les policiers ont constaté que l’homme avait été gravement blessé, et il fut déplacé au Centre Hospitalier d’Argenteuil, où son décès a été constaté. 

Une résidente de 24 ans a été rencontrée par les policiers en lien avec l’affaire, mais aucune accusation n’a été portée contre elle. Les policiers n’ont procédé à aucune arrestation. Une autopsie devait être pratiquée sur le corps du défunt afin de confirmer les causes de son décès. 

Selon les informations du Journal de Montréal, l’homme qui avait plus d’une cinquantaine de dossiers criminels à son actif se serait introduit par effraction chez elle. La dame aurait immédiatement contacté le 911 lorsqu’elle a remarqué que la porte de son appartement avait été défoncée. M. Bondu aurait alors tenté de l’agresser sexuellement, et celle-ci l’aurait poignardé avec un couteau afin de se défendre. La jeune femme a été interrogée par les enquêteurs des crimes contre la personne de la SQ et libérée sans accusation, puisqu’il s’agirait d’un cas de légitime défense contre un individu violent. 

Après une première période sans but contre les Sens, les Hawks sont passés à l’attaque tôt en deuxième période. Tirant avantage de la pénalité pour rudesse décernée au défenseur des Sens Robbie Stewart, Landon Brownlee a marqué le premier but des Hawks sur des passes de Mark Cooper et de Josh Spratt. L’équipe locale en a rajouté quelques minutes plus tard lorsque Tyler Samodral  a doublé l’avance des siens, aidé par Michael Andrews. Toutefois, les Sens ont riposté moins d’une minute plus tard quand Vincent Velocci a inscrit le premier but des siens sur une passe de Bodie Nobes. 

Les Hawks sont parvenus à creuser leur avance tôt en troisième période, alors que Jeremy Tremblay a inscrit son premier but de la saison, aidé par Spratt. Les Sens ont répliqué cinq minutes plus tard quand Simon Isabelle a réussi à déjouer Max Donoso, aidé par Alex Pineau et Julian Recine. Les Hawks ont ensuite repris leur avance de deux buts pour la troisième fois du match lorsque Samodral a inscrit son deuxième but du match sur une passe de Jakson Kirk. Les Sens sont parvenus à réduire l’écart à un but avec 34 secondes à jouer au troisième engagement quand David Mabey a inscrit son troisième but de la saison, aidé par Isabelle et Philippe Jacques. Mais c’était trop peu trop tard pour les Sens et les Hawks ont réussi à conserver leur avance pour récolter leur neuvième victoire de la saison. 

Hawks vs Wolves

Les Hawks n’ont pas perdu de temps avant de s’inscrire au pointage contre les Wolves de Renfrew le lendemain. À peine 39 secondes s’étaient écoulées lorsque Nicolas Tan a marqué le premier but des Hawks sur des passes de William Gendron et de Rylee Hlusiak. Cependant, les Wolves sont parvenues à créer l’égalité avec 1 :07 à jouer en première période, quand Mathieu Parent a inscrit son sixième but de la saison sur des passes de Charlie Johnson et de Elvis Slack. 

Les Wolves ont pris les devants pour la première fois du match tôt en deuxième période, alors que Tyson Tomasini a inscrit le deuxième but des siens sur des passes de Mason Goldie et de Tyson Phare. Mathieu Parent a ensuite complété la marque pour Renfrew dans filet désert à sept secondes de la fin du match, aidé par Johnson et Brendan Hill. 

Les Hawks sont désormais au troisième rang de la division Yzerman de la Ligue centrale de hockey junior A (CCHL), derrière les Junior Senators d’Ottawa et les Grads de Navan, avec neuf victoires et cinq défaites depuis le début de la saison. 

The Cougars got off to a roaring start, setting the tempo early in the game as Justin Chaumont delivered a solid hit on Volant defender Jacob Roy-Lauzon. The local team was getting the majority of the better scoring chances early on, as they managed to put bodies in front of the visiting team’s net, getting a lot of good shots and rebounds in the process. 

Chaumont got the best early chance for his team at 17:15 when his shot barely missed the net, a few inches above the crossbar. Momentum started switching sides halfway through the period, however. Pierre-Olivier Gagnon got things rolling for the Volant with a solid shot on the Cougars’ net, but Frederick Durocher-Bourdon did the splits and managed to stop him from scoring the first goal. 

The Volant sustained the pressure on the home team, with attacker Shayne Lafleur hitting the crossbar less than a minute later. Étienne Champagne had the Volant’s best scoring chance during the first period on a one-timer during a power-play, but wasn’t able to capitalize on the opportunity. 

The Cougars finally broke the ice with 2:30 remaining in the first period when Nathan Sauvé’s shot was blocked by Volant goaltender Francis Gastaldi, but Jérémy Marcotte managed to snatch the rebound and score the first goal of the game. The Volant didn’t give up however, and came back with a couple of good scoring chances of their own near the end of first period. 

The Cougars had an early five-on-three opportunity in the second period, but couldn’t get anything going. The Volant came back from the penalty box reenergized, but the Cougars had other plans in mind. 

Brenden Easterbrook prevented the visiting team from clearing the puck out of its zone and dished to Marcotte, who spotted Simon Levac in front of the net, who scored his team’s second goal with 14:34 left in the second period. The Volant struck back a few minutes later when Jérémy Cardinal got a good scoring chance in a two-on-one situation, and decided to shoot his shot, beating Durocher-Bourdon on his blocker side with 11:19 left to play in the period. 

The Volant were hard at work trying to catch up in the third period and caught a lucky break when Maxime Sarazin’s floating point shot somehow found its way to the back of the net, tying the game with 16:15 left to play. The visitors kept applying pressure on the home team, and Durocher-Bourdon blocked Samuel Lamarche’s shot a few moments later, but was off balance when Joshua Mantha snatched the rebound and gave his team the lead for the first time of the game. 

Justin Chaumont then tied the game during a power-play with 9:30 left, beating Francis Gastaldi on his glove side from the face-off circle, with Easterbrook and Alexander Perry getting assists on the play. 

With the minutes waning in the third period, it seemed like both teams were playing conservative hockey in order not to lose control of the game. The home team caught a bad break when Nathan Sauvé tried unsuccessfully to clear the puck out of the Cougars’ zone, and Volant defender Zachary Page managed to stop the puck at the blue line, passing the puck to Alexis Imbeault who then dished to Samuel Lamarche who scored the go-ahead goal with 3:03 left. 

With 1:09 remaining in the third period, Josh Préfontaine caught a slashing penalty for the Volant, opening the door for a Cougars comeback. Chaumont somehow found himself wide open in front of the net during the power-play and managed to beat Gastaldi on his glove side, sending the game to overtime. Zachary Bigras sealed the deal in overtime, scoring the game winning goal for the Cougars with 3:41 left on the clock, and securing Vankleek Hill’s third win of the season in the process.  

Emergency services responded to a workplace-related accident on Friday, October 29. The call came in at approximately 8:20 a.m. from a location on Concession Road 7 near County Road 15 in Alfred-Plantagenet Township. The Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP), Prescott-Russell Paramedic Service, and the Alfred-Plantagenet Fire Department rushed to the scene, and a 34-year-old individual was airlifted to a hospital with serious injuries by the Ornge Ambulance Service. 

The Ontario Ministry of Labour is investigating the incident. The OPP will not provide any further information to protect the individual’s privacy. 

Le centre de création de Vankleek Hill accueillera cinq créateurs différents chaque weekend jusqu’au 12 décembre, vendant de tout, du tricot aux pâtisseries en passant par les décorations de Noël. La vente d’artisanat sera ouverte de 10 h à 16 h tous les samedis et dimanches, et l’entrée est gratuite.   

La vente d’artisanat est organisée chaque année au profit de la banque alimentaire de Vankleek Hill. Les dons sont appréciés à l’entrée et des billets de tombola seront disponibles à l’achat. Les recettes seront également versées à la banque alimentaire. Un tirage au sort aura lieu chaque semaine pour gagner un panier de produits artisanaux. On ne sait pas si le panier lui-même sera fabriqué à la main.   

«C’est une vieille tradition. Il y a beaucoup d’artisans préférés auprès desquels les gens viennent acheter, a déclaré l’organisateur Samme Putzel. Arrivez tôt et imprégnez-vous de l’esprit de Noël.»   

La vente d’artisanat a été lancée par Phil Arber il y a quarante ans, afin de permettre aux gens de soutenir directement leur communauté. La communauté se souvient de lui comme d’un voisin et d’un ami dévoué et l’aimait beaucoup. Il a tout organisé, des parades aux foires en passant par la reconstruction de la tour Higginson. Il a acheté et construit la galerie Arbor, de laquelle il s’est retiré lorsqu’elle s’est constituée en société à but non lucratif, et c’est grâce à lui que Vankleek Hill a été nommée capitale ontarienne de la dentelle de bois victorienne. Son impact sur la communauté se fera sentir dans les années à venir et nous nous souvenons de lui à chaque événement qu’il a contribué à créer.   

Cette année, la vente d’artisanat de Noël est organisée par Excellent Events et continuera probablement de le faire dans l’avenir. Il s’agit d’un organisateur d’événements locaux qui s’occupe d’une variété de projets, y compris des consultations pour le programme proposé d’artistes en résidence et la récente parade en ligne de chevaux et de calèches.    

C’est dans un cadre informel que le maire Tom Arnold et les conseillers municipaux se sont présentés à leurs concitoyens afin de discuter des enjeux auxquels ils seront confrontés dans l’exercice de leurs fonctions au cours du mandat qui s’amorce. Ayant tous été élus par acclamation, les conseillers n’ont pas eu l’occasion de mener une campagne électorale traditionnelle qui leur aurait permis de rencontrer les gens et d’échanger avec eux. Cette rencontre informelle était donc l’occasion toute désignée pour discuter avec les élus des projets qui marqueront les quatre prochaines années. 

Pour le maire et plusieurs de ses conseillers, la priorité numéro un de l’administration municipale demeure les investissements en infrastructure. Le conseiller Carl Woodbury, nouvellement élu, souligne que la faible densité de la population par rapport à l’étendue du territoire de la municipalité est un des défis les plus importants auxquels l’administration fait face. Ainsi, pour M. Woodbury, les investissements dans la réfection du réseau routier sont à la base de toutes les initiatives de développement communautaire pour la municipalité. La conseillère Isabelle Brisson, nouvellement élue elle aussi, insiste davantage sur le besoin de renforcer les liens communautaires à travers l’organisation d’activités sportives ou culturelles qui permettraient aux citoyens de nouer des relations intergénérationnelles à l’intérieur de la communauté. Selon Mme Brisson, plusieurs projets sont à l’étude présentement et devraient se concrétiser au cours des prochains mois. 

“When we’re talking about the environment, it’s the ministry’s responsibility,” said Mayor Pierre Leroux of Russell Township. “The whole issue we had in the past was a planning issue. It wasn’t about the environment. So I have no problem whatsoever supporting Champlain Township in sending a letter asking the ministry to do their studies, review the information to make sure the residents are well-covered.” 

Mayor Leroux was the first to declare support during the October 27 session of the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) for Champlain Township’s letter to the provincial environment ministry for a review and new assessment of the environmental impact of Colacem Canada’s proposed cement plant project near L’Orignal. The township argues that the original assessment does not consider the impact of both the existing quarry operation on the site and planned cement plant. 

Russell Township’s mayor referred to the UCPR taking an opposing position to Champlain Township on Colacem Canada’s planning applications for amendments to both the local zoning category of the proposed cement plant site and its classification in the Official Plan (OP) for land use in Prescott-Russell. Champlain Township rejected the company’s request for a zoning change while the UCPR approved, by a registered majority vote, approval for the OP change application. The issue went to appeal before the Local Planning Appeal Tribunal, which ruled in favour of Colacem Canada. 

Most of the other mayors agreed with Leroux’s argument that supporting a request for an environmental assessment review of the proposed cement plant project differs from supporting a land use application. UCPR council voted, by a registered majority, to support Champlain Township’s request to the ministry. Champlain Township Mayor Normand Riopel abstained from the vote according to policy.