Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

The contest seemed evenly matched in the early goings, with both teams getting decent scoring chances in the first period. The Castors broke the ice with 12:30 remaining in the first period when Cayden Martin scored the first goal of the game, assisted by Alderic Denis and Xavier Brunet. The visiting team seemed to be unable to stay out of the penalty box early on, but were very effective in killing the penalties, while the Cougars were unable to retain possession of the puck in the Castors’ defensive zone for very long. 

The second period picked up where the first left off, with both teams playing intense hockey and generating good scoring chances. One of the better chances came five minutes into the period from a point shot taken by Denis, which Cougars’ goaltender Frederick Durocher-Bourdon caught with his glove. The Vankleek Hill goalie’s efforts seemed to inspire his teammates, as the Cougars tied the game with 13:56 remaining in the second period when Nathan Sauvé dished the puck to Joshua Renaud, who then made a precise pass to a wide open Julien Bercier who scored his team’s first goal with 13:56 remaining in the second period. The home teams’ fans were still celebrating when, a mere 15 seconds later, the Castors rushed back into the Cougars’ zone and Nicholas Gaumond scored his first goal of the game, assisted by Nikolas Guindon and Caleb Smith. Continuing the seesaw trend that would go on until the end of the game, Brenden Easterbrook then scored unassisted for Vankleek Hill with 10:12 remaining in the second period. With both teams shooting the lights out, Gaumond scored his second goal of the night unassisted a minute later, beating Durocher-Bourdon between the legs. Before the end of the period, Justin Chaumont managed to even the score for the third time of the game after getting back to back scoring chances, burying his second shot with 4:06 left in the second period. 

The third period got off to a roaring start as Chaumont hit the left post on a solid shot with merely 43 seconds played. The seesaw battle continued into the evening as Gaumond scored his third goal, deflecting Smith’s shot in front of the Cougars’ net. Vankleek Hill then evened the score for the fourth time in the game when Simon Levac beat Corey Camirand with a glove-side shot on a breakaway. The battle of wills continued until the end of the game, when Alderic Denis finally put the game away, scoring the go-ahead goal with 43 seconds remaining at the end of the game. The Cougars then pulled their goalie and got a couple of good scoring chances amid the chaos in the Castors’ defensive zone, but the sheer amount of bodies in front of the net prevented Vankleek Hill from tying the game again and confirmed the Castors’ fifth win of the season, leaving them undefeated thus far. 

Excellent Events a récemment reçu une subvention des Services communautaires de Prescott et Russell, dans le cadre du Programme de subventions à l’innovation communautaire. La subvention servira à évaluer si une éventuelle résidence artistique ajouterait à la communauté artistique active du canton de Champlain, et si oui, quelle forme prendrait cette résidence. Si la demande est acceptée, la résidence aura lieu au deuxième étage du centre culturel Arbor Gallery. 

Nathalie Ladouceur, l’initiatrice du projet, est impatiente de voir toutes les possibilités qui en découleront. «Nous avons vraiment hâte d’entendre les idées que la communauté artistique et les résidents du canton de Champlain et des environs apporteront aux consultations, a-t-elle déclaré. Il est important pour nous que la communauté ait le sentiment que cette vision est la sienne et qu’elle doit la cocréer. Il existe de nombreuses façons pour les artistes de toutes disciplines de venir travailler et créer avec cette riche communauté artistique, un héritage inspiré depuis plus de 40 ans par Phil Arber. Nous espérons que ce projet suscitera l’intérêt des artistes et des amateurs d’art pour venir discuter de la façon dont un programme d’artistes en résidence peut ajouter à la tapisserie culturelle de Vankleek Hill, du canton de Champlain et même de Prescott et Russell en général.» 

À partir de novembre, une série de consultations publiques bilingues seront organisées en personne et par Zoom pour évaluer l’intérêt pour un programme de résidences d’artistes. Une enquête en ligne sera également lancée fin novembre pour valider les informations et sonder la communauté au sens large. Si la décision est prise d’aller de l’avant, de plus amples informations seront probablement disponibles au cours de la nouvelle année. 

«Certaines dépenses sont difficiles à prévoir», a déclaré Valérie Parisien, directrice des finances des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), lorsqu’elle a présenté le rapport préliminaire sur le budget 2022 des CUPR lors de la séance du comité plénier du conseil du 13 octobre. 

Le projet de budget totalise environ 154 millions de dollars en dépenses de fonctionnement et d’investissement combinées. Ce montant comprend un prélèvement municipal de plus de 50 millions de dollars en impôts fonciers que les CUPR doivent percevoir. 

S’il reste inchangé avant l’approbation finale en novembre, cela signifierait une augmentation de 3,56% du taux d’imposition foncière pour tous les propriétaires de Prescott-Russell. Pour le propriétaire moyen d’une maison et d’un terrain évalués à 274 255$, cela signifierait une augmentation de 40$ de la portion CUPR de sa facture d’impôt. 

Plusieurs projets d’investissement prioritaires sont inclus dans le projet de budget 2022. Un élément coûteux est la construction du nouvel établissement de soins de longue durée, la Résidence Prescott-Russell, qui a commencé en février 2021. Les CUPR ont également un certain nombre de projets d’amélioration des routes et deux projets de remise en état des ponts qui doivent être réalisés. 

«Nous sommes en train de rattraper le temps perdu», a déclaré le maire de la municipalité de Russell, Pierre Leroux, au sujet des efforts déployés par les CUPR pour se tenir à jour dans leur plan de gestion des actifs pour l’entretien et la mise à niveau. Il a ajouté que les budgets des dernières années, qui ne prévoyaient aucune augmentation des taxes ou des augmentations minimes de un à deux pour cent, ont entraîné des retards dans certaines améliorations nécessaires des infrastructures. 

Après une courte discussion entre eux, suite à la présentation de M. Parisien, les huit maires du conseil des CUPR ont demandé au département des finances de revoir et de réviser le projet de budget afin de ramener l’augmentation du taux d’imposition à trois pour cent. 

La prochaine session de révision du budget pour le conseil des CUPR aura lieu le 27 octobre. L’objectif est de faire approuver le budget final pour 2022 d’ici la fin novembre. 

Champlain Township council rejected a zoning change back in 2017 that was required to build the cement plant, adhering to the community’s opinion that such a plant was not wanted. The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) approved Colacem’s request for a change to the Official Plan that would allow the cement plant operation. The case ended up with a ruling by the Local Planning Appeal Tribunal (LPAT) that allows Colacem Canada to go ahead with its project. 

As part of the planning process, Colacem had to get an environmental impact assessment for the plant, which went through and allowed the company to continue with its project planning. On September 9, Champlain Township council held an in-camera meeting during which council members approved a resolution to ask the Ministry of the Environment, Conservation and Parks rescind this assessment and do a new one. 

“[I hope] That the new study will show exactly what the truth will be in regard to noise, because the study was only done on the cement plant side of the operation not including the quarry,” said Mayor Normand Riopel. “There are definitely some numbers missing.” 

The township argues that the initial assessment only looked at the environmental impact of the concrete plant itself, not the impact of the plant and the quarry combined. Quarry activity would have to increase to meet the demands of the proposed plant, and so the combined impact could be more than either the quarry or the plant on their own. 

The request for a new assessment was drafted and sent to David Paccini, minister of environment, conservation and parks, on September 21. It was also sent to Premier Doug Ford, MP Francis Drouin, MPP Amanda Simard, and the other seven municipalities in the UCPR. 

“I have not, no,” said Mayor Riopel, when asked if he had heard anything back yet from Paccini, Ford, Drouin, or Simard, He also hasn’t heard back from any of the UCPR municipalities, but he expects news from them soon. 

“They’ve just received their letters after their monthly meeting, so I think October will be very busy for them,” he said. “I expect some news in that regards sometime in October.” 

Residents of L’Orignal have opposed the construction of Colacem’s proposed cement plant for years. The company has a limestone quarry a few kilometres away from the village, and constructing a concrete plant is a logical step for operation expansion. This would mean more heavy vehicle traffic and blasting in the area, along with erection of a 410-foot-tall smokestack that could affect the viewscape. 

Ces dépenses incluent 70 000$ pour l’achat de pierre et 70 000$ pour la location d’équipement afin de procéder à la réfection du chemin Kilmar, 60 000$ pour l’achat de pierre et 35 000$ pour la location d’équipement afin de procéder à la réfection du chemin Harrington ainsi que 125 000$ pour l’achat de pierre pour la réfection du chemin de la Rivière Rouge. C’est auprès de la compagnie Asphalte & Pavage RF que la municipalité a convenu d’acheter la pierre nécessaire à tous ces travaux de réfection des routes, alors que les contrats en location d’équipement ont été accordés à différentes compagnies, selon les travaux à exécuter. Toutes ces dépenses ont été autorisées à même le poste budgétaire 23.040.71.710.   

Formation des pompiers et investissements communautaires 

Par ailleurs, la municipalité a soumis une demande d’aide financière pour la formation des pompiers, par l’entremise du programme d’aide financière pour la formation des pompiers volontaires ou à temps partiel, mis en place par le ministère de la Sécurité publique en 2019. De plus, le conseil a autorisé une demande d’aide financière du Club Optimiste de Grenville et agglomérations en plus d’accorder une aide financière de 2 000$ au Centre communautaire Campbell pour le dépouillement d’arbre de Noël, à même le poste budgétaire 02.701.91.999. 

Two protests have taken place so far within the past two weeks over the issue and a third may occur on Friday, October 22. Louise Larocque and Lucie Thibault, who organized one of the protests, which took place October 15 outside of MP Francis Drouin’s Hawkesbury constituency office, said the focus of the events was to express concern about the possible loss of jobs for any employees with the hospital or seniors care homes who either refused or were unable to comply with the new mandatory vaccination policy that the province put into effect October 15 for all health care workers in Ontario. 

“It’s all about people losing their jobs (over vaccination),” said Larocque during a later interview. 

The first protest took place October 8 when a group of 31 protestors marched up and down Spence Avenue and Duplate Street near Hawkesbury and District General Hospital (HGH). The second demonstration outside of the MP’s office saw about 20 people gather first at the main entrance door to the office in the side alley at 179 Laurier Street then move on as a group to Laurier Street to provide a more public display for their protest. 

During both events protestors took care not to interfere with traffic and also not block access in and out of HGH or the MP’s office. Larocque said another demonstration may take place again outside of the MP’s office on October 22. 

The mandatory vaccination policy, which took effect October 15, aims at ensuring the protection of all hospital staff and visitors, but the protestors argue that mandatory vaccination and other government mandates infringe upon personal freedom.  

HGH Vice President of Human Resources Gisèle Larocque said that hospital staff were informed of the new mandate August 26 and have known for a while that vaccination was to be compulsory for everyone working at HGH. Any information on possible suspensions or terminations for those who refuse is private.  

Liberal MPP John Fraser (Ottawa South) has introduced a private member’s bill in the legislature to prohibit protests within a 150-meter radius around hospitals, but the legislation has not been passed yet. 

Lucie Thibault and Louise Larcocque organized the event, which was similar to another protest gathering October 8 at Hawkesbury and District General Hospital. They said that the focus of the Friday morning event was to express concern about the possible loss of jobs for any unvaccinated hospital staff who refused to or were unable to comply with the new mandatory vaccination policy that goes into effect October 15.

The protestors also argue that mandatory vaccination policies are a violation of an individual’s freedom of choice.

The protesters gathered first at the main entrance door to the MP’s office in the side alley at 179 Laurier Street in Hawkesbury. They then moved on to Laurier Street to provide a more public display of their protest for a two-hour period while taking care not to interfere with traffic.