Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • Vankleek Hill Cougars Work on Exhibition Hockey Plans

    Vankleek Hill Cougars Work on Exhibition Hockey Plans

    After getting benched last season by COVID, the Cougars are planning a show-stopping return to the ice. The schedule for tryouts will be posted by August 16 at the latest with the final team lineup decided by four ice sessions and four exhibition games. Keep an eye on the Cougars’ Facebook page for more information. 

    During a recent phone interview, Head Coach Franky Dopelhamer hopes these exhibition games will lead into a normal season. He hasn’t heard anything concrete from the National Capital Junior Hockey League about a normal season, but there is a proposed start date of October 2 as long as pandemic restrictions continue to ease. He’s keeping an eye on the developing COVID situation in the area and says that any new updates will be posted to Facebook. 

    He couldn’t yet say anything about potential returning players, although he does hope to have a better idea of the lineup soon. He did mention that the coaches look for a good mix of skill, hockey knowledge, discipline, and a good personality when selecting players. Above all, they have to be as good off the ice as they are on it. 

    Meanwhile the Cougars’ 3-Pitch Baseball Tournament is in Grenville August 13 to 15. The schedule is available on the club’s Facebook page. 

  • Les Hawks de Hawkesbury entament la nouvelle saison en trombe

    Les Hawks de Hawkesbury entament la nouvelle saison en trombe

    Les Hawks de Hawkesbury ont reçu l’information selon laquelle ils seront autorisés à poursuivre la saison de hockey, avec quelques précautions en place pour assurer la santé et la sécurité. Après avoir été exclus de la saison l’an dernier en raison de la pandémie, toutes les équipes de la Central Canada Hockey League (CCHL) seront autorisées à retourner devant les filets. 

    L’entraîneur-chef des Hawks de Hawkesbury, Rick Dorval, a déclaré que le feu vert a été donné il y a longtemps, et que l’équipe a déjà eu son premier camp de conditionnement avec contact corporel complet. Il s’attend à ce que les joueurs soient de retour sur la glace à temps cette saison, à moins d’un contretemps, et que le camp d’entraînement débute le 1er septembre. 

    Lorsqu’on lui a demandé comment se présentait l’équipe, Dorval s’est montré très positif. Plusieurs joueurs de haut niveau sont de retour, notamment le capitaine Mark Cooper et les capitaines adjoints Josh Spratt et Jeremy Quesnel. Toute la première unité de jeu de puissance est de retour pour la saison, y compris les six meilleurs attaquants et les quatre meilleurs défenseurs. Dorval a indiqué que les Hawks sont toujours à la recherche «d’un deuxième gardien de but, d’un ou deux autres attaquants et peut-être d’un autre défenseur» à ajouter à l’effectif. 

    «Nous avons quelques jeunes gars sur lesquels nous devons prendre une décision, mais ils sont de haut niveau, a déclaré Dorval. Nous voulons garder le secret jusqu’à ce que les formalités administratives soient terminées.» 

    Quant à l’opposition, Dorval est resté prudent. 

    «Nous n’avons pas vu nos adversaires jouer depuis plus de deux ans, a-t-il déclaré. Nous ne savons pas ce qu’ils ont perdu et ce qu’ils ont apporté, il est donc difficile de dire comment nous nous comporterons.» 

    Outre le recrutement de joueurs et la préparation du camp d’entraînement de septembre, les Hawks ont été occupés par leur tournoi de golf annuel. Ce tournoi est un événement commémoratif créé l’année dernière en l’honneur de l’ancien directeur général adjoint des Hawks, Lou Nistico, et est ouvert à tous. Bien que le tournoi de cette année soit déjà terminé, il y en aura probablement un autre l’année prochaine. 

  • Succès pour les camps de pêche d’été de la CNS

    Succès pour les camps de pêche d’été de la CNS

    «Ces camps populaires offrent aux jeunes une expérience inestimable d’apprentissage en plein air et les aident à se familiariser avec la nature environnante, grâce à une pêche responsable et durable», a expliqué Kelsey Smith, adjointe à l’intendance et à la sensibilisation de la CNS. 

    Les jeunes pêcheurs se sont installés dans l’aire de conservation du Pont Cass à Winchester, l’aire de conservation High Falls à Casselman et l’aire de conservation de Jessup’s Falls à Plantagenet. Ils y ont pêché plusieurs poissons parmi les 72 espèces de poissons qui y vivent.  

    Durant ces camps, des Water Rangers ont appris aux jeunes comment vérifier la qualité de l’eau grâce à des trousses d’analyse de science citoyenne. Des membres de l’Ottawa Flyfishers Society leur ont aussi montré les rudiments de la pêche à la mouche.  

    «Ces camps ont beaucoup de valeur, comme la promotion de l’écosanté, a ajouté Kelsey Smith. Les enfants ont la possibilité de pêcher toute la journée, de se faire de nouveaux amis, de découvrir et d’apprendre à connaître leur environnement local.»  

  • Drug overdose awareness project

    Drug overdose awareness project

    The number of drug overdose cases, including fatalities, that involve opiods is increasing in Ontario. Police statistics indicated that opiod addiction is one of the fastest-growing drug problems in Ontario now. 

    August 31 is International Overdose Awareness Day and the OPP has information available at www.opp.ca/overdose and www.overdoseday.com on how to recognize a possible drug overdose situation. Police also want to remind the public that the Good Samaritan Drug Overdose Act (GSDOA), which became law in 2017, provides some legal protection for those seeking emergency help dealing with a drug overdose incident. 

    “The intention of the GSDOA is to reduce the fear of police attending those overdose events,” stated an OPP information brief, “and encourage people to seek life-saving assistance and to stay with the victim in the event of an overdose. Even if you’ve taken drugs or have some on you, the GSDOA can protect you.” 

      The GSDOA can provide protection for charges against: possession of drugs for personal, parole or bail or probation violations for simple drug possession, if the circumstances warrant when a person is trying to get help for themselves or someone else in a possible drug overdose case. 

    The GSDOA does not provide protection against charges of: trafficking, any other offences besides drug possession, any outstanding arrest warrants, parole, bail, probation violations for offences that are not just simple possession of drugs. 

    Police urge people to call 911 if they see or know of possible drug overdose incident. 

  • School vaccine clinics to start ASAP

    School vaccine clinics to start ASAP

    COVID-19 vaccination clinics will be popping up at schools across the province “as soon as possible”, according to a press release from the Eastern Ontario Health Unit (EOHU). Both doses will be available for students turning 12 by the end of 2021, as well as for school staff and family members, although those aged 17 and under will only be offered the Pfizer-BioNTech vaccine.  

    Once the COVID-19 vaccine clinics have concluded, regular in-school immunizations will restart. The EOHU has held regular vaccination clinics for Grade 7 students to guard against Hepatitis B, HPV, and meningococcal disease. But those clinics were suspended last year during the pandemic. Students who were in grade 7 in the 2019-2020 school year, the 2020-2021 school year, and the upcoming school year have not yet received those shots. The EOHU aims to provide these immunizations to all affected students by the end of the 2021-2022 school year. 

  • Le vaccin COVID-19 obligatoire dans les milieux à haut risque

    Le vaccin COVID-19 obligatoire dans les milieux à haut risque

    En raison du taux élevé de transmission du variant Delta, le gouvernement de l’Ontario et le médecin hygiéniste en chef agissent pour stopper la quatrième vague. Les personnes âgées et les personnes dont le système immunitaire est affaibli recevront une troisième dose de vaccin. 

    «Bien que l’Ontario reste une juridiction de premier plan pour les premières et deuxièmes doses administrées et que nous ayons l’infrastructure en place pour gérer les épidémies, le variant Delta est hautement transmissible et l’expérience d’autres juridictions montre que nous devons rester vigilants à l’approche de l’automne, a déclaré Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé. En prenant des mesures supplémentaires dans les milieux à haut risque, nous protégerons davantage nos personnes les plus vulnérables, nous préserverons la capacité des hôpitaux, nous assurerons un retour à l’école en toute sécurité et nous garderons l’Ontario en état de marche.» 

    Il est maintenant obligatoire pour toute personne qui travaille dans un milieu à haut risque d’infection de recevoir les deux doses du vaccin. Les milieux à haut risque comprennent les établissements postsecondaires, les maisons de retraite, les refuges pour femmes, les foyers de groupe et les centres de traitement pour enfants. 

    Le nouveau mandat exige la mise en place d’une politique de vaccination pour les employés, les entrepreneurs, le personnel paramédical, les étudiants et les bénévoles dans tous les milieux à risque élevé. Les personnes doivent fournir la preuve d’une vaccination complète, d’une raison médicale de ne pas être vacciné ou de la réussite d’une session éducative sur la vaccination COVID-19. Les personnes qui ne fournissent pas de preuve de vaccination doivent se soumettre à des tests antigéniques réguliers. La politique de vaccination doit entrer en vigueur au plus tard le 7 septembre 2021. 

    Le ministère de l’Éducation introduira une politique de divulgation des vaccinations pour les écoles publiques et privées, ainsi que pour les établissements de garde d’enfants agréés. Tous les membres du personnel doivent indiquer s’ils sont vaccinés contre la COVID-19, et ceux qui ne le sont pas subiront un test rapide d’antigène. Le ministère prévoit d’organiser des cliniques de vaccination volontaire pour les écoles afin de rendre la vaccination plus pratique. Le vaccin Pfizer sera disponible pour les enfants qui atteignent l’âge de 12 ans d’ici la fin de 2021. 

    «Avec l’appui du médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, notre gouvernement prend des mesures pour rendre les écoles aussi sûres que possible, a déclaré Stephen Lecce, ministre de l’Éducation. Notre plan protégera nos écoles, assurera la rapidité de la recherche des contacts, le tout dans l’intention de les garder ouvertes pour le bien des élèves de l’Ontario.» 

    La province commencera également à offrir des troisièmes doses du vaccin COVID-19 aux personnes classées comme étant à haut risque. Il s’agit des personnes ayant subi une greffe, des personnes atteintes d’un cancer hématologique ou traitées pour cette maladie, des personnes ayant reçu un agent anti-CD20 et des résidents de foyers de soins de longue durée, de maisons de retraite et de foyers pour personnes âgées des Premières Nations. 

  • Official reelection campaign launch for MP Francis Drouin

    Official reelection campaign launch for MP Francis Drouin

    “What kind of respect do the Conservatives demonstrate,” said Don Boudria, a Liberal veteran, “when they think that a person from Hudson, chosen by Toronto, can represent the people of Glengarry-Prescott-Russell?” 

    Boudria, who represented the GPR for almost two decades before retiring from active politics, referred to the controversy now surrounding the Conservative candidate for the riding in the September federal election. 

    McArthur, who lives in the Hudson area of Western Québec across the Ottawa River from the GPR, was named as Conservative candidate by the party executive rather than the local riding association’s preferred candidate, former MP Pierre Lemieux. Several members of the riding association have since resigned in protest over the issue. 

    Drouin seeks reelection for a third term as MP for Glengarry-Prescott-Russell. He told the crowd of several dozen gathered outside of his John Street campaign office that his focus during his past two terms has always been to represent all residents of the riding regardless of their political affiliations, if any. 

    “Politics for me has always been simple,” he said. “It’s about helping people.” 

    He noted that the focus for the next government after the September election will be economy recovery when the pandemic is over. A key priority, Drouin said, getting all Canadians vaccinated against COVID-19, to both prevent contagion from the original virus and also its variants. 

  • Une femme de Hawkesbury courra 100 kilomètres pour la santé mentale

    Une femme de Hawkesbury courra 100 kilomètres pour la santé mentale

    Elle a l’intention de courir 100 kilomètres en une seule journée, d’Ottawa à sa ville natale de Hawkesbury, afin de recueillir des fonds pour des organismes de bienfaisance en santé mentale. Elle dédie sa course à son père, Guy Lavigne, qui est décédé de problèmes de santé mentale alors qu’elle n’avait que 10 ans.

  • School vaccination clinics to start ASAP

    School vaccination clinics to start ASAP

    COVID-19 vaccination clinics will be popping up at schools across the province “as soon as possible”, according to a press release from the Eastern Ontario Health Unit (EOHU). Both doses will be available for students turning 12 by the end of 2021, as well as for school staff and family members, although those aged 17 and under will only be offered the Pfizer-BioNTech vaccine.

    Once the COVID-19 vaccine clinics have concluded, regular in-school immunizations will restart. The EOHU has held regular vaccination clinics for Grade 7 students to guard against Hepatitis B, HPV, and meningococcal disease. But those clinics were suspended last year during the pandemic. Students who were in grade 7 in the 2019-2020 school year, the 2020-2021 school year, and the upcoming school year have not yet received those shots. The EOHU aims to provide these immunizations to all affected students by the end of the 2021-2022 school year.