Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

La Conservation de la Nation Sud et Ottawa contre l’agrile du frêne

Les propriétaires de résidences dans la ville d’Ottawa pourraient être admissibles, cette année, à recevoir jusqu’à 500$ par arbre, en financement partagé, pour enlever et remplacer un frêne infecté sur leur propriété, pour un maximum de 5000$. Le financement de la Ville d’Ottawa se fera sur la base du premier arrivé, premier servi.

Le Programme de remplacement des frênes, lancé en 2018, a depuis approuvé plus de 575 227$ en subventions à frais partagés aux propriétaires de la Ville d’Ottawa, pour aider à enlever et à remplacer 1 846 frênes infectés par des espèces indigènes d’origine locale.

Ronda Boutz, responsable des projets spéciaux de la CNS, a déclaré qu’ils sont «ravis de poursuivre notre partenariat avec la Ville pour fournir des conseils et du soutien aux propriétaires fonciers afin de les aider à remplacer les frênes morts infectés par l’agrile du frêne à Ottawa». «Les forêts et les arbres offrent de nombreux avantages sociaux, économiques et environnementaux aux collectivités», a-t-elle ajouté. «Nous faisons notre part pour les aider à remplacer les arbres infectés et le couvert forestier perdu.»

Mme Boutz a souligné les dangers que peuvent représenter les frênes morts lorsqu’ils sont encore debout dans des espaces résidentiels ou publics. «Ils pourraient tomber sur des structures et des maisons, ce qui peut être dangereux pour les personnes et les biens.»

Pour être admissible à un financement, un professionnel forestier agréé ou un arboriste certifié doit confirmer l’infection de l’arbre et réaliser les travaux liés à son abattage. Les résidents peuvent choisir leurs arbres de remplacement, à condition qu’il s’agisse d’espèces indigènes en pot ou de gros calibre, et qu’ils soient plantés sur la propriété privée du demandeur. Pour plus de renseignements sur le programme de remplacement des frênes et pour accéder au formulaire de demande, il est possible de visiter le site www.nation.on.ca/eab ou composer le 1-877-984-2948.

2 août 2021
Municipal drain study approved

Township council held a special July 14 session to consider two time-sensitive issues. One of them concerned approving an engineering review report on the Smith Municipal Drain.

Public Works Director Sebastien Levesque noted in his report to council that the last assessment of the municipal drain was done in 2005 before some “extensive work” was done in the adjacent La Seigneurie subdivision. The 2005 assessment report did not include results or impacts from the new construction so an updated review is needed.

Levesque also told council that culverts on Eliza Street and Lecours Street “need to be replaced very soon because of rust.” That emphasizes the need for a new engineering review of the municipal drain so the public works department can plan for replacement of the suspect culvert sections.

Council approved a recommendation to have Lascelles Engineering & Associates Ltd. do an engineering report on the municipal drain. Cost of the study is estimated at $15,190 and will be billed to the La Seigneurie subdivision developer under the terms of an agreement between the company and the township.

2 août 2021
La ville demande un prêt provincial

Dans le cadre de l’une de ses dernières décisions avant la pause estivale en juillet, le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé le règlement 42-2021 lors de sa séance du 28 juin.

Le règlement autorise le maire et le trésorier à signer une demande à la Société ontarienne des infrastructures et des terrains (SOIL) pour un prêt de 8 425 000 $. L’objectif du prêt est de couvrir les couts de deux grands projets d’amélioration de l’infrastructure de la ville.

Le système de réfrigération de l’aréna du Complexe sportif Robert Hartley doit être modernisé. Le cout de ce projet est estimé à 2,5 millions de dollars et serait couvert par le prêt.

La station municipale de traitement des eaux nécessite également des travaux de modernisation coûteux. Le cout de ces améliorations est estimé à 9,5 millions de dollars. Le prêt de la SOIL couvrirait 5 925 000 $ de ce cout. La municipalité s’occuperait du reste des dépenses par d’autres moyens budgétaires.

2 août 2021
Enjoy the outdoors this summer

The South Nation Conservation Authority (SNC) is encouraging Eastern Ontario residents and anyone visiting the region to consider taking advantage of the public recreation sites and special conservation areas that the agency maintains.

“More and more our conservation areas are being viewed as destinations,” stated Shannon Gutoskie, SNC spokesperson, “not only by local residents, but by visitors from neighbouring municipalities, making our conservation areas a huge tourism draw and a benefit to our member municipalities.”

The SNC manages and protects more than 12,000 acres of public natural space, including a network of conservation areas available for 14-day camping stays at no charge. So far more than 62,000 visitors have stopped at these areas for fishing, boating, picnicking, birdwatching, and other activities.

Visitors to the SNC public recreation sites and conservation areas are reminded to practice public health guidelines regarding personal hygiene, social distancing from other visitors, and wearing masks when necessary. Also anyone bringing a dog to these areas is asked to keep their pet on a leash and not allowed to run loose.

Information on available recreation sites is at www.nation.on.ca/recreation.

2 août 2021
Feu vert pour les musées

M. Gilles Chartrand, en charge du musée de Clarence-Rockland, se dit heureux de la réouverture des musées de la région, mais se compte aussi chanceux, car même durant le confinement, il a gardé ses portes ouvertes pour accueillir une ou deux personnes à la fois. Pour lui, si les grandes chaînes pouvaient accueillir des centaines de clients de façon sécuritaire, il pouvait très bien accueillir des visiteurs. Il souligne que depuis le début de la pandémie, toutes les mesures sanitaires sont respectées. Il est aussi fier d’accueillir des jeunes adolescents du secondaire qui font du bénévolat au sein du musée durant la saison estivale.

Le musée Vankleek Hill est aussi heureux de pouvoir rouvrir ses portes. Pour eux, la pandémie n’a pas vraiment eu d’impact sur les revenus de l’établissement, puisque ce sont des donateurs qui permettent la tenue d’exposition. En raison des règles énoncées par le gouvernement Ford dans la troisième étape du plan d’action de déconfinement, la capacité d’accueil est limitée, ce qui fait en sorte que le musée ne peut laisser entrer que trois personnes à la fois. De plus, le musée n’est ouvert que du mercredi au dimanche de midi à seize heures. Une exposition sur les peuples autochtones est en cours de développement. Les visiteurs sont invités à y participer en écrivant dans un cahier disponible au musée ce qu’ils aimeraient voir incorporé dans l’exposition.

27 juillet 2021
Les sports scolaires pourraient reprendre en septembre

Le ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, a indiqué que des » activités modifiées » pour les sports parascolaires et les programmes de clubs scolaires pourraient faire partie de la scène étudiante lorsque les écoles de l’Ontario rouvriront leurs portes en septembre. Le ministre a averti que tout dépend encore de l’amélioration continue de la province dans la lutte contre le COVID-19 grâce à l’augmentation du nombre de personnes vaccinées contre la maladie, à la réduction du nombre de cas actifs de COVID et à l’absence de tout signe d’épidémie des formes variantes de la maladie.

«Notre intention est de restaurer les activités périscolaires et sportives et les clubs, a déclaré Lecce. Il y aura des adaptations requises par la santé publique juste pour les rendre sécuritaires.»

Lecce a promis plus de détails plus tard sur la façon dont le ministère travaillera avec les conseils scolaires pour inclure les activités parascolaires dans le cadre du plan de réouverture des écoles en septembre. Il a fait remarquer que les activités parascolaires, en plus d’assister aux cours et passer des examens, sont une partie importante de l’expérience scolaire des élèves.

«Les activités parascolaires, de bénévolat et de sport est très importants dans le développement des élèves » a déclaré M. Lecce.

Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) exhorte tous les résidents à se faire vacciner le plus tôt possible. Le BSEO collabore avec les conseils scolaires régionaux à l’élaboration d’une stratégie visant à vacciner dans les écoles les élèves qui n’ont pas reçu leur première ou leur deuxième dose.

Le Dr Paul Roumeliotis, médecin-chef du BSEO, a affirmé que le plan comprendra une consultation avec les parents dont les enfants sont en âge de fréquenter l’école primaire.

27 juillet 2021
Hawkesbury man arrested for drugs

Louka Berard, 19, of Hawkesbury is charged with possession for the purpose of trafficking narcotics and also with illegal possession of marijuana for the purpose of selling it. The charges resulted from a combined investigation involving Hawkesbury OPP and the Canada Border Safety Agency.

The two law-enforcement agencies worked on case involving trafficking in opiates. Hawkesbury OPP arrested Louka July 20 at a local store as part of the investigation.

Police seized a number of illegal drugs, including LSD, psilocybin, oxycodone, and other substances, along with a quantity of illegal cannabis. Total street value of the drugs seized is estimated at more than $118,000.

Also seized as part of the investigation involving Louker were an air pistol, an air soft rifle, and a vehicle. Louka was released on his own recognizance and is scheduled for a provincial court appearance August 18.

27 juillet 2021
La députée Amanda Simard défend son bilan

En réponse à la nomination de Stéphane Sarrazin comme candidat pour le Parti PC Ontario, dans la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell, la députée Simard affirme que «le candidat conservateur représentera le gouvernement partisan, égoïste et incompétent de Doug Ford qui continue de nous trahir, de couper dans nos services essentiels et qui recule l’Ontario de trois décennies. Moi, je représente les gens de Glengarry-Prescott-Russell.» Elle ajoute également, en réponse aux commentaires sur le fait qu’il y a eu peu d’action de la députée provinciale depuis le début de son terme, que «depuis le début de mon mandat, j’ai lutté et livré pour nos communautés. C’est ce que j’ai toujours fait avec conviction et principe, même dans les circonstances les plus difficiles, et c’est ce que je continuerai de faire. Après les épreuves que nous avons vécues ces dernières années, les gens savent qu’ils peuvent compter sur moi.»

Elle pointe aussi le fait que la circonscription a reçu de bonnes sommes d’argent pour réaliser plusieurs projets. Par contre, elle ne veut rien prendre pour acquis. Pour elle, Il faut continuer de travailler fort. Lorsque questionnée sur la raison pour laquelle elle souhaite se présenter de nouveau sous la bannière libérale, elle explique que le parti partage ses valeurs, car elle a une vision plus centriste. Elle termine en disant avoir reçu plusieurs commentaires de gens contents qu’elle ait rejoint les rangs du Parti libéral, parti, selon elle, qui se reconstruit. Elle est positive pour l’avenir.

27 juillet 2021
Alerte e-mail: arnaque concernant la livraison de faux colis

Les résidents et les entreprises de la région de Prescott-Russell peuvent recevoir par courriel, des avis qui sont censés provenir de Postes Canada. Le courriel indique qu’une livraison de colis prévue a été retardée et que le colis est entreposé dans un dépôt local jusqu’à ce que le destinataire communique avec Postes Canada.

Le courriel conseille ensuite à la personne ou à l’entreprise de choisir entre deux options. La première consiste à fixer une nouvelle date de livraison pour le colis, tandis que la seconde consiste à prendre des dispositions pour la livraison à une nouvelle adresse. Des liens sont fournis pour chacune des options.

L’indice que le courriel est suspect est l’adresse « origine du courriel » en haut du courriel. L’expéditeur prétend être quelqu’un de « Postes et Colis », mais l’adresse électronique d’origine n’est pas celle de Postes Canada. Un destinataire de l’un de ces courriels suspects a noté que l’adresse d’origine indiquée était « kiyoko@isiwata.co.jp », ce qui indiquerait que son IP se trouve au Japon. D’autres courriels suspects peuvent avoir des adresses d’origine différentes.

Ne répondez pas au courriel. Contactez Postes Canada pour vérifier si un colis est en attente et connaître la procédure à suivre pour le réclamer. Si aucun colis n’est en attente de livraison, contactez la police.

La plupart des courriels frauduleux sont des tentatives d’obtenir des informations d’identification personnelles et financières de leurs cibles. Ne fournissez pas de détails personnels ou d’informations financières qui pourraient être utilisés pour une usurpation d’identité.

27 juillet 2021
Summer plan help for subdivision project

Township council held a special July 14 session to deal with two time-sensitive items that could not be held over for the summer break. One of the items concerned approval of a pre-servicing agreement with Habitations Robert Inc., a development firm based in Saint-Lazare, Québec, that has a large residential development project planned for the Farmers Avenue area in Vankleek Hill.

The pre-servicing agreement will allow the developer to go ahead now with some of the summer construction work for Phase One of the project. The priority work involves installing underground utilities and starting construction on the stormwater management pond for the subdivision. Getting this work done now rather than waiting until later in fall means all the underground utilities are in place before the winter.

The developer will pay a $1000 fee for the pre-servicing agreement and also provide a deposit guarantee of $98,646.76 to the township. This money represents five per cent of the value of the development work. The developer will also be responsible for all legal fees and registration of the agreement with the Ontario Land Titles Office.

One condition of the pre-servicing agreement is that main access to the subdivision site for construction is by Farmers Avenue. The developer can apply to the township for limited access by other routes for delivery of equipment and materials but must wait for the municipal approval first. The developer is not allowed to use Higginson Street, Stanley Street or Home Avenue as routes for hauling away aggregate or any debris from the development site.

27 juillet 2021