Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

Une entente d’amitié de longue date entre les régions de Prescott-Russell, Argenteuil et Papineau est bénéfique pour tous, affirment les maires de Hawkesbury et du canton de Champlain.

« Je pense qu’il est important que nous soyons tous impliqués dans les choses liées à la rivière des Outaouais », a déclaré Normand Riopel, maire du canton de Champlain et actuel préfet des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), lors d’une entrevue téléphonique.

Le mois dernier, M. Riopel et les autres maires du conseil des CUPR se sont réunis dans le village de Grenville, au Québec, avec leurs homologues des régions municipales d’Argenteul et de Papineau. Sur le site du canal historique de Grenville, tous les maires présents ont réaffirmé l’accord d’amitié de longue date entre toutes les municipalités et « confirmé les liens privilégiés qui les unissent en matière de récréotourisme, de culture, de patrimoine et de protection de l’environnement » ainsi que « leur engagement commun à l’égard de la protection et de la mise en valeur de la rivière des Outaouais ».

L’entente d’amitié entre les CUPR, la MRC d’Argenteuil et la MRC de Papineau existe depuis une douzaine d’années. Au cours de cette période, elle a été une source de soutien pour des projets tels que la Cycl-O-Route, des accords de soutien pour la protection de la rivière des Outaouais et un partenariat avec le groupe Sentinelle Outaouais pour des travaux de nettoyage des berges.

« En 12 ans, nous pouvons dire que nous avons tissé des liens solides et établi des partenariats fructueux », a déclaré Scott Pearce, gardien de la MRC d’Argenteuil.

« La MRC de Papineau croit en l’importance de cet accord d’amitié qui l’unit à ses voisins et est convaincue qu’il se traduira par des réalisations concrètes au cours des prochaines années », a déclaré Benoit Lauzon, préfet de la MRC de Papineau.

M. Riopel a souligné que l’Accord d’amitié est « une bonne affaire » pour les collectivités des deux côtés de la rivière des Outaouais.

« Il est important de garder la rivière aussi propre que possible et d’en prendre soin, sinon les gens ne viendront pas nous rendre visite. Si vous ne vous souciez pas de votre rivière, pourquoi les gens voudraient-ils venir ici ? »

« Je pense que les partenariats sont toujours importants, a déclaré Robert Lefebvre, maire de Hawkesbury. Nous apprenons les uns des autres».

La Friperie de Hawkesbury, qui fermera ses portes à la fin du mois après 32 ans d’existence, redistribue ses actifs et son argent à des organismes communautaires de la région, y compris un don de 100 000 $ à la campagne Soulève-Moi ! de la Fondation de la Résidence Prescott-Russell.

Bien que La Friperie ait fermé ses portes, son héritage se perpétuera par le biais des organismes qu’elle a réussi à soutenir tout au long de ses trois décennies d’existence, et peut-être plus particulièrement au cours des derniers jours de son mandat.

Le stock de vêtements et de meubles du magasin sera transféré à le Maison Interlude House qui exploitera une friperie au même endroit. Des fonds accumulés au fil des ans, 100 000 $ serviront à soutenir les efforts de la Fondation de la Résidence PR pour l’achat d’élévateurs de mobilité personnelle pour la quasi-totalité des 204 chambres de la nouvelle résidence actuellement en construction à Hawkesbury.

« Je crois qu’il est important de penser à nos aînés ayant des besoins spéciaux et au personnel de soutien qui veille au bien-être des résidents. Nous sommes fiers de pouvoir participer à votre collecte de fonds pour un outil indispensable qui servira pendant de nombreuses années », a déclaré Marcelle Ménard, directrice de La Friperie de Hawkesbury depuis 19 ans.

La Maison Interlude House s’apprête à recevoir 25 000 $ et la Banque alimentaire de Hawkesbury recevra 8 000 $. La Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury, la Société canadienne du cancer, la Fondation Valoris Prescott-Russell, la Fondation des services communautaires Prescott-Russell et le Groupe Action/Centre familial de Hawkesbury recevront chacun un montant de 4 000 $.

La Maison Interlude House prend le relais

Le jour même où La Friperie a annoncé sa fermeture, la Maison Interlude House (MIH) a envoyé un communiqué de presse pour rassurer les résidents qu’un magasin d’aubaines serait toujours au service de la communauté.

« Lorsque nous avons appris que la Friperie de Hawkesbury voulait transférer la friperie à un autre organisme, nous nous sommes rapidement portés volontaires pour prendre la relève. Nous exploitons déjà notre propre friperie, la Boutique PastELLE à Alexandria, depuis 2020. Comme nous avions déjà les compétences à l’interne pour gérer ce type d’entreprise, nous avons prêté main-forte sans hésiter », a déclaré Muriel Lalonde, directrice générale de MIH.

La friperie restera fermée pendant trois semaines, du 21 septembre au 7 octobre, mais rouvrira ses portes sous le nom de Boutique PastELLE. Tous les fonds amassés à la boutique seront versés à MIH et à son travail d’aide aux femmes victimes de violence dans la région.

« L’équipe de MIH tient à souligner le travail exceptionnel de tous les bénévoles qui se sont impliqués dans la Friperie de Hawkesbury au fil des ans. Une pensée toute spéciale va à Mme Marcelle Ménard, qui a dirigé la friperie de main de maître pendant de nombreuses années. MIH tient également à remercier la Friperie de l’Orignal pour le don d’équipements qui seront très utiles aux deux magasins », peut-on lire dans un communiqué de MIH.

Alors que plusieurs bénévoles de La Friperie resteront en poste dans le nouveau magasin, MIH recherche encore d’autres personnes pour l’aider dans ses nouvelles activités. Les personnes intéressées à faire du bénévolat au magasin d’Alexandria ou au nouveau magasin de Hawkesbury sont priées de contacter le 1-800-461-1842 ou d’envoyer un courriel à pastelle@minterludeh.ca.

Gunfire that rang out in the early morning hours of Thursday, September 5, in Vankleek Hill is being investigated as a targeted shooting, according to the Ontario Provincial Police (OPP).

Around 1:30 a.m. Thursday, officers from the Hawkesbury detachments of the OPP responded to reports of multiple gun shots being fired at parked vehicles along Highway 34 near Main Street West in Vankleek Hill.

Police indicated the suspect, or suspects, fled the scene heading westbound on County Road 10 in a black or dark vehicle.

No injuries have been reported.

Investigators believe the incident to be targeted, and there is no imminent risk to public safety. Police would not state why they believe the shooting to be targeted.

This is the second targeted shooting to take place in Champlain Township in six months. Late in the night on April 7, shots were fired at a residence on Sainte-Anne Road. In that case, police believed the shooters targeted the wrong house. Police have not revealed the outcome of their investigation into the April 7 shooting.

OPP spokesperson Bill Dickson said police are still in the early stages of the investigation and cannot « speculate on any potential connection » to other incidents.

OPP would not release any further information as the investigation is ongoing.

Rain in the afternoon brought the annual Hawkesbury Auto Show to an earlier end than planned but everyone enjoyed seeing the best examples of classic autos and must-drive cars on display.

“We were very fortunate with the weather,” said Patrick Denis, president of the Hawkesbury Auto Club. “People are always happy to go to an auto show.”

More than 200 vehicles, from Jeeps to Model A Fords, were parked all along both sides of Main Street in downtown Hawkesbury. People who were unable to attend the Friday Evening Pre-Show the night before, enjoyed the opportunity Sunday morning for close-up views of everything from award-winning Shelbys to a celebrity reproduction of Herbie the Love Bug, and a chance to talk with the owners of all the cars.

There were several display kiosks featuring collectible toy cars, classic car parts for sale, and other car-related merchandise. Live music performances at each end of the street also provided a party atmosphere.

The Hawkesbury Auto Club had its own information kiosk on site with a 50-50 draw fundraiser to help the Hawkesbury Central Food Bank.

Denis credited local sponsors, club volunteers, car owners, and everyone who came out for the morning for the success of the show.

“Without these people, we wouldn’t even have a show,” he said.

Au début du mois d’août, la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district (HGH) s’est dotée d’un nouveau leadership avec la nomination de Pierre Souligny comme nouveau président de son conseil d’administration.

Ayant grandi à Saint-Bernardin et résidant toujours dans les comtés unis de Prescott et Russell, M. Souligny apporte une riche expérience en leadership et un engagement profond envers la mission de la Fondation, qui est de faire progresser les services de santé et le bien-être de la communauté plus près de chez soi.

« Nous sommes ravis d’accueillir Pierre Souligny en tant que nouveau président du conseil d’administration », a déclaré Erin Tabakman, directrice générale de la Fondation HGH. « Il apprécie notre hôpital et reconnaît l’importance de la proximité des soins de santé. En outre, sa vaste expérience en matière de leadership et son expérience en tant que CPA à des postes de haut niveau au sein du gouvernement fédéral font de lui la personne idéale pour diriger notre conseil d’administration ».

Dans ses nouvelles fonctions, M. Souligny supervisera la gouvernance et l’orientation stratégique de la Fondation, en veillant à ce que l’organisation continue à respecter son engagement d’excellence en matière de philanthropie et à inspirer le soutien de la communauté à l’HGH.

« Je suis honoré de servir la Fondation HGH en tant que président du conseil d’administration », a déclaré M. Souligny. « J’ai été témoin des soins extraordinaires que notre hôpital fournit à ma famille et à mes amis, ce qui m’a amené à faire du bénévolat et à devenir moi-même un donateur. Je me réjouis de travailler en étroite collaboration avec notre équipe dévouée et nos partenaires communautaires afin de poursuivre notre mission et de veiller à ce que nous puissions tous recevoir les meilleurs soins à l’HGH ».

M. Souligny succède à Nathalie Ladouceur, qui a occupé ce poste au cours des cinq dernières années.

Mme Ladouceur a guidé la Fondation à travers une période de croissance et de réalisations. La Fondation HGH lui a exprimé « sa sincère gratitude pour son leadership et ses nombreuses contributions qui ont eu un impact significatif sur l’organisation ».

Mme Ladouceur est désormais vice-présidente de la Fondation.

Pour plus d’informations sur la Fondation HGH et ses initiatives, veuillez consulter le site https://hgh.ca/foundation/.

Ivaco Rolling Mills a un plan pour que tous les employés de son usine de L’Orignal continuent à travailler. Si les syndicats nationaux des chemins de fer du Canada parviennent à faire arrêter les trains, cela n’affectera pas les activités de l’usine d’acier d’Ivaco Rolling Mills à L’Orignal.

Un dirigeant d’Ivaco a expliqué dans un courriel que l’entreprise a un plan pour poursuivre ses activités et continuer à approvisionner ses clients au Canada et aux États-Unis.

« Bien que la grève et le lock-out soient techniquement terminés pour le moment, a déclaré Frédéric Perron, directeur du marketing et du développement des affaires d’Ivaco, il faudra un certain temps pour que le Canadien National (CNR) et le Canadien Pacifique Kansas City Rail (CPKCR) reprennent leurs activités à la normale. Nous continuons à veiller à ce que l’impact sur nos opérations soit minimal lorsque le service ferroviaire reprendra ».

M. Perron a souligné que la grève de courte durée déclenchée le mois dernier par les syndicats ferroviaires n’a eu que peu ou pas d’impact sur les activités d’Ivaco.

« L’arrêt du trafic ferroviaire n’a pas eu d’impact sur nos activités, a-t-il déclaré. Nous avions déjà anticipé la grève et nos équipes de la chaîne d’approvisionnement ont été en mesure de convertir nos expéditions ferroviaires en fret routier de manière préventive. Le rail ne représente qu’une petite partie de nos expéditions entrantes et sortantes ».

Le mois dernier, la grève et le lock-out ferroviaires impliquant le syndicat des Teamsters, le CNR et le CPKCR ont été interrompus lorsque le gouvernement fédéral a ordonné au syndicat et aux compagnies ferroviaires de se soumettre à un arbitrage exécutoire. Les deux parties ont maintenant entamé des réunions avec le Conseil canadien des relations industrielles (CCRI), mais cela n’empêchera peut-être pas une grève des chemins de fer au cours de l’année.

Les représentants du syndicat des Teamsters soutiennent que le gouvernement fédéral n’a pas le « pouvoir absolu » de mettre fin au conflit de travail et ils sont prêts à contester l’autorité d’Ottawa. Le syndicat a publié une déclaration indiquant qu’il « respectera légalement toute décision du CCRI et qu’il est prêt à déposer des contestations devant la cour fédérale si nécessaire ».

Des experts juridiques ont fait remarquer aux médias que la menace juridique du syndicat soulève de sérieuses questions. Si une révision par un tribunal fédéral est autorisée, les cheminots doivent toujours se présenter au travail pendant que la révision est en cours. S’ils ne le font pas, les entreprises ferroviaires peuvent demander une injonction du tribunal les obligeant à reprendre le travail.

La situation soulève également une autre question politique pour le Parlement. Si le gouvernement fédéral décide de présenter une loi de retour au travail pour régler la question, le Parti libéral devra trouver le soutien de certains députés de l’opposition puisqu’il ne dispose pas d’une majorité de sièges. Les libéraux et les néo-démocrates ont conclu un accord de coopération qui leur a permis de former un gouvernement stable depuis les élections fédérales de 2022. Cependant, le NPD, qui a toujours soutenu les travailleurs syndiqués, a critiqué les mesures prises par le gouvernement dans le cadre du conflit entre les Teamsters et les compagnies ferroviaires.

Entre-temps, Ivaco poursuivra ses propres activités comme d’habitude, tout en surveillant la situation des chemins de fer.

Ivaco Rolling Mills fait partie de l’économie de la région de Prescott-Russell depuis 1971 et emploie plus de 600 personnes.

Mayor Normand Riopel of Champlain Township urged his council for unanimous support of a province-wide plea for action by Premier Doug Ford and his government to prevent a future shortage of doctors in Ontario.

“We do need doctors,” said Mayor Riopel just before the end of the August 22 session of township council.

One of the last items on council’s agenda was a brief from the Association of Municipalities of Ontario (AMO) urging all of its members to join the AMO and the Ontario Medical Association (OMA) in a joint campaign to lobby Ontario’s Progressive Conservative for immediate action to prevent a serious shortage of family doctors and other health care professionals in the province in the near future. Mayor Riopel read out to council a joint letter from OMA and the AMO.

“Communities across Ontario have been facing critical healthcare challenges, including long wait lists for primary care, shortages of doctors and other health care workers, and emergency room closures,” stated the brief. “These cracks in Ontario’s health care system are impacting economic development, health, and well-being at the local level.”

The brief stated that “health care in Ontario is in crisis” with 2.3 million Ontario residents in rural and urban areas across the province who do not have a family doctor. The AMO and OMA noted that 40 per cent of Ontario’s active family doctors are looking at retirement within the next five years.

The total number of doctors in Ontario who do provide “comprehensive family medicine” has declined from 77 per cent in 2008 to 65 per cent in 2022.

The brief also noted that Ontario ranks as the lowest of all provinces in its per capita spending on health care. The AMO and OMA indicated that Ontario will face serious competition from both other provinces and from other countries to attract doctors, nurses, technicians, and other health care professionals.

The plea from the AMO and OMA comes just a few weeks after the nearby municipality of Casselman saw three doctors leave a clinic around the same time, taking jobs in other municipalities and countries, leaving more than 2,000 residents without a family physician.

Champlain Township council voted unanimous support an AMO and OMA resolution calling on the provincial government “to recognize the physician shortage” that affects the municipality and the rest of Ontario and “to fund health care appropriately and ensure every Ontarian has access to physician care.”

La nouvelle couche de peinture du château d’eau de Champlain situé sur la rue Front a été dévoilée la semaine dernière, alors que les travaux de finition des revêtements extérieur et intérieur du réservoir approchent de leur fin.

Lorsque l’échafaudage a été retiré, le nom et le nouveau logo du canton de Champlain sont apparus sur le côté du réservoir.
Le coût total du projet s’est élevé à 1,8 million de dollars, dont 1,3 million financé par la province. Le reste a été pris en compte dans le budget de 2023.

Les Services communautaires Carefor passent aux Services communautaires de Prescott-Russell à compter du 1er septembre 2024.

Carefor, qui fournit des soins à l’Est de l’Ontario depuis près de 130 ans, offre plus de 35 services différents aux personnes âgées et aux personnes handicapées de la région, notamment des services de soins infirmiers et de soutien personnel à domicile, ainsi que des services de soutien communautaire, des soins palliatifs et trois maisons de retraite.

Selon un communiqué du directeur des communications de Carefor, Trevor Eggleton, le transfert des services sous l’égide des Services communautaires de Prescott-Russell n’aura pas d’incidence sur le service. L’emplacement, les heures et les coûts restent les mêmes, mais les Services communautaires de Prescott-Russell prendront également en charge le bureau où se déroulent les cliniques de Hawkesbury.

Selon le communiqué, Carefor Health & Community Services et Prescott-Russell Community Services sont tous deux des organismes sans but lucratif ayant des années d’expérience dans la prestation de services communautaires à Prescott-Russell, et « les deux organismes fonctionnent avec une philosophie similaire de soins axés sur le client, la qualité des soins que les clients recevront sera la même dans tous les organismes ».

The weekend weather was a little wet but the Vankleek Hill Fair carried on.

The 180th edition of the annual began last Thursday with the popular and very welcome parade through the village core and finishing up at the fair grounds.

Residents and visitors began settling in for the show a little while before the six o’clock start for the parade.

The weather for that summer evening was warm and dry and children and adults alike enjoyed the several floats entered by businesses and other groups, along with the highland pipe band and the showcase of cowgirls and cowboys from the riding club.

The tractor parade portion of the event was well-represented, with a new twist for this year. Several of the tractor drivers paused in their drive down Main Street and do-si-dohed in pairs as part of a show of squaredancing tractors.

The warm weather continued for the rest of the evening and for the following Friday schedule of events. The weather turned cool and scattered showers on Saturday and Sunday but did not dampen the spirits of fairgoers.