Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

The Vankleek Hill Cougars are tied 1-1 with the Morrisburg Lions in the NCJHL playoff semi-finals.

The Cougars travelled to Morrisburg Saturday night, March 2, to face the lions in the first game of the series. Ashton Adams scored the first goal of the series for the Lions after just three minutes of play, but the Cougars’ Jérémy Marcotte quickly struck back just a minute later.

Morrisburg, however, went on a tear, scoring the next five goals, thanks to Justice Browlee, Ben Lapier, Alex Bergeron, Josh Price and Kayne Mccadden. Marcotte went on to score a second goal for the Cougars with three minutes left to the game, but it was too little too late.

After their 6-2 defeat in Morrisburg, the Cougars were hosting the Lions in Vankleek Hill on Sunday afternoon, March 3. The first period was riddled with indiscipline as Morrisburg’s Kayne Mccadden was ejected from the game after a five minute major penalty and game misconduct for a dangerous kneeing penalty.

But the Cougars failed to capitalize on the opportunity, letting the Lions strike first in the second period with a goal from Lapier in the fourth minute of the second period. With three minutes left in the game, Marcotte came in to tie the game  with his third goals of the weekend, before Andy Lightle-Blais captured the lead for the Cougars just a minute later. However, the Lions didn’t back off, and tied the game up to 2-2 with a minute and a half left in the second.

The third period was dominated by the Cougars who struggled to find the back of the net, but with 15 second left to the game, Malcolm Séguin scored on a tight angle above Morrisburg’s goalkeeper’s shoulder, giving the Cougars a hard-fought win.

“I think we played two good games,” said Cougars head coach Nicolas Pharand. “The 6-2 score doesn’t reflect the game we played.”

The Cougars head to Morrisburg on Saturday evening at 7:30 p.m., March 9, and welcome the Lions back to their home ice Sunday, March 10, at 2:30 p.m.

La Ville de Hawkesbury a annoncé au Centre culturel Le Chenail, dans une lettre datée du 1er mars 2024, qu’elle ne renouvellera pas le bail du centre culturel après le 30 avril 2025.

« La Ville n’est pas actuellement disposée à vous permettre de demeurer en tant que locataire à la Maison de l’Île sauf pour une période d’un an », affirmait la lettre adressée au conseil d’administration et à la direction du centre culturel et signé par le directeur général de la ville Samuel Cardarelli.

M. Cardarelli évoque comme motif une réévaluation de l’ensemble de ses propriétés immobilières afin d’examiner la possibilité de modifier leur utilisation.

Par ailleurs, la municipalité de Hawkesbury souligne dans sa correspondance que le centre culturel a une dette de 29 225 $ envers la ville, à la suite de paiements partiels seulement des frais de propane depuis le 6 décembre 2017. Le Centre maintient néanmoins que son accord avec la ville ne stipule qu’un paiement de 20 % des frais d’électricité pour l’Île du Chenail et la Maison de l’île, ainsi que 20 % des frais de chauffage pour le bâtiment actuellement dédié au centre culturel.

Dans sa missive, la municipalité revendique également avoir consenti un avantage au centre culturel, faisant valoir que ce dernier absorbe entre 65 % et 75 % des coûts d’électricité de l’île, mais ne s’acquitte que de 20 % de ces dépenses.

Par ailleurs, la ville de Hawkesbury ne fournit aucun financement direct au Centre culturel, bien qu’aucun loyer ne soit perçu pour l’utilisation du bâtiment.

Le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, a décliné tout commentaire, arguant que ces questions sont traitées en huis clos et ne peuvent être divulguées, malgré le fait que la décision ait déjà été prise et communiquée à l’organisme concerné. « Je ne peux pas m’exprimer, a déclaré M. Lefebvre. En parlant, je révélerais des informations confidentielles, ce qui constituerait une violation du conflit d’intérêts. »

La part du budget du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) payée par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a augmenté de plus de 20 % de 2023 à 2024, indépendamment du fait que les CUPR espèrent que la province augmentera sa part du budget de l’unité régionale de santé.

Lors de la rencontre des CUPR, le maire de Champlain Normand Riopel, qui siège sur le conseil administratif du BSEO, s’est prononcé en disant que la province devrait assumer une plus grande partie des coûts au lieu de déléguer aux municipalités de comté. « Les comtés devraient payer moins cher. En ce moment, c’est 75-25, mais ça devrait être 80-20 ou encore 85-15 », a-t-il affirmé.

Les CUPR ont défrayé 1 458 798 $ pour le BSEO en 2023, une augmentation de 321 676 $ par rapport à 2023. L’administration des CUPR planifie habituellement une augmentation des frais de 2 % par année pour suivre les tendances historiques.

Les CUPR avaient donc budgété 1 488 000 $ pour 2024. La municipalité de comté se voit obligé de réviser le budget annuel pour y ajouter 292 474 $.

Depuis 2020, le BSEO recevait un financement unique du ministère de la Santé afin de maintenir une contribution stable des municipalités de comtés, ainsi que du financement relatif à la pandémie de Covid-19. Les deux opportunités de financement ne sont plus disponibles cette année.

Les CUPR sont tenus de contribuer à leur part du budget annuel en vertu de la Loi sur la protection et la promotion de la santé, partagé avec Stormont-Dundas-Glengarry (SDG) et la ville de Cornwall. Vingt-cinq pour cent du budget du BSEO est financé par les deux municipalités de comté ainsi que par la ville de Cornwall, tandis que les 75 % restants sont couverts par le ministère de la Santé.

Au total, la part des coûts de SDG, des CUPR et de Cornwall est passée de 3 207 375 $ en 2023 à 3 914 625 $ en 2024. Le budget total du BSEO est 15 658 501 $.

Police are investigating an attempted vehicle theft in Hawkesbury in broad daylight after residents confronted the suspects, causing them to flee on foot.  

Around 4 p.m. on Saturday, March 2, a Hawkesbury family came home to see three males trying to steal their 2023 Toyota Tacoma pickup truck from their driveway. The family confronted the suspects who ran away on foot and in a red sedan. 

The suspects were described as black males in their early twenties and wearing all black clothing. 

The investigation is ongoing, according to police. 

The OPP is urging residents to take extra precautions to protect their vehicles from theft. Police suggest residents keep doors locked and windows up, store vehicles in a garage, block in higher value vehicles with other lower-value vehicles, install an aftermarket alarm system and gps tracker, keep keys in a faraday cage and never leave cars running and unattended. 

Anyone with information is asked to contact the Hawkesbury OPP at 1-888-310-1122. Those wishing to remain anonymous can call Crime Stoppers at 1-800-222- 8477 (TIPS), where you may be eligible to receive a cash reward of up to $2,000.

The Vankleek Hill Cougars eliminated the St-Isidore Eagles in the first round of the NCJHL playoffs, winning the series in five games.

After losing the first game 6-3, the Cougars came back with four back-to-back victories, 4-3, 6-0, 3-1 and 8-6, to defeat their rivals in the first round of the playoffs.

The Cougars played the final game of the series Saturday night, Feb. 24, in front of a crowd of 500 people, completely packing the Vankleek Hill arena.

Vankleek Hill started the game strong with four goals in the first period from Zachary Bigras, Joshua Desjardins and two from Malcolm Séguin, compared to the Eagles one, thanks to Samuel Levesque.

Ethan Holterman made the score 4-2 late in the second period, but Maxime Laliberté and Joshua Desjardins added two more goals to the Cougars tally before the end of the period in a game increasingly out of reach for St-Isidore. But with just 16 seconds left to the period, the Eagles’ Justin Duchesne brought the game back to 6-3, giving a glimmer of hope to the visiting team.

Jacob Levac scored the Eagles fourth goal, bringing the score to 6-4 with eight minutes left in the game. Just one minute later, however, Andy Lightle-Blais scored the Cougars seventh goal of the night.

In a final push to keep their season alive, Tyler Proulx and Maxime Patenaude scored two more goals for the Eagles, bringing the goal difference back to one with a little less than two minutes left to play.

With just fifteen seconds left on the clock, Zachary Bigras scored an empty net goal for the Cougars, spelling the end of St-Isidore’s season.

“We have to be better at keeping our leads” said Cougars general manager Franky Dopelhamer. “But I’m obviously happy with the result in the end.”

Dopelhamer added a bit of praise for the Eagles who never gave up and pushed to the end with their season on the line.

The Cougars will be facing the Morrisburg Lions in the next round of the playoffs. Morrisburg finished second in the league this season, just three points above the Cougars.

“It’s going to be a tough series,” said Dopelhamer. “We’re going there to win, but it’s not going to be easy.”

The first game of the series will be played on Satuday, March 2, at 7:30 PM in Morrisburg. The Cougars will host the Lions on Sunday, March 3, at 4:30 PM in Vankleek Hill.

Le canton de Champlain et la ville de Hawkesbury se préparent à renégocier l’approvisionnement d’eau potable ainsi que le développement du territoire au sud de la Route de comté 17 appartenant à Champlain.

Le conseil du canton de Champlain a approuvé un règlement visant la création d’un comité pour négocier les accords d’approvisionnement d’eau existants et l’expansion possible du système d’approvisionnement, du côté sud de la Route de comté 17, entre les rues McGill et Tupper, avec la ville de Hawkesbury lors de la séance du conseil du 20 février.

« Si leur esprit est ouvert, je pense qu’on va pouvoir s’entendre, a affirmé le maire de Champlain Normand Riopel. Ça va être un projet qui fera la fierté des deux municipalités. »

Le conseil de la ville de Hawkesbury a aussi donné une directive au directeur général Samuel Cardarelli et au maire Robert Lefebvre de renégocier les accords, lors de la rencontre du conseil à huis clos du 12 février. M. Lefebvre a refusé de commenter sur le sujet, disant que les pourparlers n’étaient toujours pas entamés.

La frontière sud de la ville de Hawkesbury est délimitée par la Route du comté 17. Du côté sud de cette route se trouve la municipalité de Champlain, s’étendant de la rue Tupper jusqu’à la frontière ouest de la ville de Hawkesbury, située à environ deux kilomètres à l’ouest de la Route 34.

Champlain dépend de l’accès à l’eau potable fournie par la ville de Hawkesbury, du côté sud de la Route 17. Pour connecter les réseaux d’eau potable, des modifications et un agrandissement du système de tuyauterie seraient nécessaires.

Actuellement, Hawkesbury fournit déjà de l’eau potable à Champlain dans les localités de Vankleek Hill, L’Orignal et Hawkesbury-ouest, moyennant des frais versés par Champlain. De nouveaux accords devront être conclus pour répartir les coûts des modifications au système d’eau potable de Hawkesbury, ainsi que pour déterminer les frais payés par Champlain pour l’utilisation du réseau.

Police from the Hawkesbury detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) announced Monday morning, Feb. 26, that the suspicious death in Alfred-Plantagenet last week was in fact a murder after a postmortem examination revealed the cause of death to be a stabbing injury. Mathew Brisebois, 30, is charged with second degree murder for the death of Timothy Provost, 32.

Police and Prescott-Russell paramedics responded to a residence on County Road 17 just before 8 p.m. on Feb. 22, 2024, and found the body of Provost in the apartment.

Brisebois was arrested at the Hawkesbury detachment « without incident » on Sunday, Feb. 25, according to police. He was charged with second degree murder and will remain in custody until a bail hearing on Monday, Feb. 26, at the Ontario Court of Justice in L’Orignal.

The OPP Criminal Investigation Branch, Office of the Chief Coroner and Ontario Forensic Pathology Service continue to lead the investigation. The OPP Forensic Identification Unit and OPP Emergency Response Team are assisting.

Anyone with information regarding this incident is requested to contact the Hawkesbury OPP at 1-888-310-1122. If you want to remain anonymous, call Crime Stoppers at 1-800-222-8477, where you may be eligible to receive a cash reward.

Le conseil municipal du canton de Champlain a voté, lors de la rencontre du 20 février, pour un règlement permettant un prélèvement de fonds pour payer les réparations d’urgences effectués en 2016 et 2017 au drain municipal Mill Creek, à la suite des dommages causés par un glissement de terrain.

La somme de 167 848 $ sera prélevée de 572 propriétés dans les quartiers de Longueuil et L’Orignal, ainsi que de certaines propriétés dans la municipalité de La Nation, pour payer les réparations d’une valeur totale de 234 770 $. Les 56 921 $ restants proviennent d’une bourse du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario (MAAARO). Le MAAARO accorde des subventions pour compenser une partie des coûts de construction et d’entretien futurs pour les terres agricoles, représentant un tiers du coût pour toutes les réparations et rénovations de drains dans le sud de l’Ontario.

Les drains municipaux sont généralement construits pour améliorer le drainage des terres agricoles, étant des points de décharge pour les systèmes de drainage agricole privés, mais sont aussi utiles pour éliminer l’excès d’eau collecté par les fossés en bordure de route, les terrains résidentiels, les églises, les écoles, les terrains industriels, les terrains commerciaux et toute autre propriété dans les zones rurales.

Le canton de Champlain est responsable de l’entretien des drains municipaux sur son territoire au nom de la communauté des propriétaires fonciers concernés par un drain.

Toutes les propriétés concernées par le prélèvement recevront une facture payable dans les 60 jours. Si une facture n’est pas payée après 60 jours, le canton de Champlain imposera des frais d’intérêt sur toute facture impayée au taux de 1,25 % par mois.

Les 572 propriétés concernées n’ont pas toutes une facture équivalente. Plutôt, les propriétaires fonciers situés dans le bassin versant du drain doivent payer une partie proportionnelle du coût des travaux, à la taille de leur propriété et de la position de leur propriété vis-à-vis le drain.

La municipalité de Champlain avait aussi entamé en 2022 des rénovations qui devraient se terminer en 2024, au coût de 2,3 millions de dollars. Les usagers du drain seront encore éligibles à la bourse du MAAARO

La municipalité devra prélever des fonds des propriétés concernées pour payer les rénovations. Les factures devraient être distribuées au début de 2026. La municipalité de Champlain pense à offrir un prêt aux usagers du drain pour leur permettre un paiement à long terme.

The United States Premier Hockey League (USPHL) announced the creation of a new junior hockey team based in Hawkesbury as part of the league’s expansion into Canada along with the creation of a division based in Ontario and Quebec.

The Hawkesbury Knights will be under the ownership of Shawn Anderson, alongside the Le Sommet Faucons prep team. This will allow more upwards mobility for the players already in the organization, with the goal of training young players to reach higher levels like the NCAA, Junior A or Junior Major, according to Anderson.

“We’re trying to create sporting opportunities for our kids,” he said. “We’ve already helped a lot of players move up to Junior A.”

Anderson said he launched the new program because he believed the area is missing development opportunities for young hockey players, filling the gap between Les Faucons prep team and Junior A. He explained the level of hockey will be slightly under what the Hawkesbury Hawks and the CCHL have to offer, giving players who don’t make the Junior A team the opportunity to join a serious organization to develop their skills.

The Knights will be recruiting players both locally and internationally but Anderson said his goal is to ensure players from the region get a chance to develop at a high level.

The new team will offer players four practices per week, and a 44-game season from September to March. Playoffs will be played within the division, and the winner will move on to the USPHL national championship.

The USPHL welcomed its first Canadian team in the 2023-2024 season with the addition of the College Universel Gatineau team.

The new division will begin play in the 2024-2025 season, with five teams already announced. Along with the Knights, four more teams will be joining Gatineau in the USPHL Canada division, the Somang Laurentides Lanaudiere (SLL) Hockey, Kingston Wranglers, Montreal BlackVees and College Universel Sherbrooke. More teams are expected to be announced later in the year as negotiations are ongoing with other junior hockey associations throughout Canada.

The USPHL Premier is the third tier of American junior hockey. In 2023-2024, it had 61 teams in the league from Maine to Miami, and Seattle to San Diego.

The USPHL is not affiliated with Hockey Canada.

A L’Orginal woman is facing charges for possession of cocaine for the purpose of trafficking, driving her vehicle with cannabis in open baggage and for unsafe driving.

Marie Brigitte Myre was arrested following a traffic stop on County Road 17 in Champlain township on February 18 at approximately 10:30 p.m. for a sobriety check. She was subsequently arrested and charged by the Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police with offenses under the controlled Drugs and Substances Act, Highway Traffic Act and Cannabis Control Act.

She was lated released from custody and is scheduled to appear in court on March 13, 2024 at the L’Orignal Court of Justice.