Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

After the doors closed and all the visitors and vendors had left the Robert Hartley Sports Complex, Annie Lizotte had just one word to say about the debut of Hawkesbury’s new commercial exposition.

“Wow!” Lizotte, who spent the past several weeks organizing the Hawkesbury Expo, said it proved more successful than expected.

“It was the best experience, as far as the organization part went,” she said. “We had a very short time frame, two-and-a-half months, to work in. It was like a race.”

The two-day event over the November 11 weekend featured more than 100 kiosques, divided between the main floor display room and the second-floor mezzanine area. The majority of kiosques on the ground floor were commercial and industrial businesses, local and regional, with a few non-profit groups, like the Hawkesbury Legion and the OPP. The second-floor showroom was dedicated to non-profit groups.

There was a constant stream of people coming in during the two days to see what Hawkesbury had to offer for customer service and satisfaction from local businesses and service agencies. Total visitor numbers were still being calculated when the Tribune Express/Carillon was going to press on Tuesday morning. But Lizotte noted that the Saturday morning Mayor’s Breakfast special event had 120 people sitting down to eat and listen to Mayor Robert Lefebvre describe Hawkesbury’s strengths as a place for investment and also its potential for future growth.

“That’s more than we had expected,” Lizotte said, adding she and her organization team had to arrange for more catering service for the breakfast.

Overall feedback about the Hawkesbury Expo, from both business participants and visitors, was positive. Lizotte noted that several of the businesowners who had display kiosques in this past weekend’s Expo want to reserve twice as much display for the next edition.

Lizotte confirmed that planning will begin soon for a second Hawkesbury Expo.

“Tomorrow (Tuesday) I’m going to be sending out email requests for reservations for next year, “ she said. “It was a huge success, above and beyond what we were expecting.”

Cette destination fluviale très prisée est confrontée à plusieurs défis, notamment la baisse du tourisme, la hausse des prix des denrées alimentaires et la pénurie de main-d’œuvre.

Le restaurant Riverest de L’Orignal, qui a été élu meilleur nouveau restaurant par les 2022 Ottawa Awards, a fermé son service de restauration à compter du 15 octobre et a annoncé qu’il passerait à un modèle d’entreprise plus simple.

Le Riverest a ouvert ses portes en 2021 et, pendant trois étés, il a répondu aux besoins des touristes et des habitants de la région en leur proposant des repas, un hébergement et un accès à la marina. Comme pour la plupart des destinations en bord de mer, les mois d’hiver ont été difficiles pour les affaires ; les snowbirds sont partis vers le sud, les saisonniers des chalets de ski sont partis vers le nord, et le tourisme a presque complètement chuté. Compte tenu de la récente pénurie de main-d’œuvre et de l’augmentation du prix des denrées alimentaires, Riverest a décidé de modifier son modèle d’entreprise.

Le 52 Wharf continuera d’offrir un accès à la marina et un hébergement. La charmante maison des années 1830 est une destination populaire pour les mariages et les réunions d’entreprise et sera disponible en tant que location à court terme. Riverest étudie également la possibilité d’ajouter encore plus d’espace pour l’hébergement.

En ce qui concerne le restaurant, Riverest envisage diverses options plus simples et moins onéreuses. L’établissement espère rouvrir ses portes au printemps avec un nouveau menu plus simple.

« Le projet de Riverest a toujours été de répondre aux besoins de la communauté, des plaisanciers et des touristes. Au cours des trois dernières années, la communauté locale et les touristes ont exprimé divers souhaits. Nous nous engageons à travailler sans relâche pour répondre à leurs besoins », a déclaré André Chabot, président de Riverest.

Sous un ciel nuageux, samedi matin le 11 novembre, les résidents de Hawkesbury, de Hawkesbury-Est et d’autres communautés se sont rassemblés au cénotaphe du boulevard Cartier pour la cérémonie du jour du Souvenir.

Juste avant le début de la cérémonie, de minuscules flocons de neige ont volé au sol sous l’effet du vent. Une foule de 200 à 300 personnes s’est rassemblée pour rendre hommage aux anciens combattants des guerres passées, vivants et morts, et pour se rappeler que la guerre demeure un fléau dans le monde.

«Nous prions pour la fin des guerres en Ukraine et en Israël, et pour une paix juste», a déclaré l’aumônier, le capitaine Rick Laurence, au cours d’une prière à la mémoire des soldats canadiens, anciens et actuels, ceux qui ont apporté leur soutien au pays et à l’étranger et pour les membres de l’armée canadienne, tant en temps de guerre que dans le cadre des activités de maintien de la paix menées par le Canada en tant que membre des Nations unies.

«Faites de notre diversité un phare de lumière pour un monde en difficulté», a déclaré l’aumônier Laurence.

Lors de la cérémonie du jour du Souvenir de cette année à Hawkesbury, Sylvie Lormand, de Chute-à-Blondeau, a accompli le devoir de la Mère de la Croix d’argent, en déposant une couronne sur le cénotaphe, pour représenter tous les parents qui ont perdu un enfant à la guerre.

Des dizaines et des dizaines de couronnes ont été déposées de tous les côtés du cénotaphe, représentant les hommages des gouvernements fédéral, provincial et municipal, des entreprises locales, des districts scolaires, des clubs philanthropiques, des groupes communautaires, des organisations de jeunes et des particuliers.

À un moment donné de la cérémonie, qui a duré une heure, la couverture nuageuse s’est dissipée pour permettre aux rayons du soleil d’éclairer le cénotaphe pendant quelques minutes. À la fin de la cérémonie, de nombreux spectateurs se sont approchés du cénotaphe en signe de respect silencieux.

Si les résidents et les visiteurs du canton d’Alfred-Plantagenet peuvent expliquer pourquoi le Boisé Larocque est important pour eux, le canton pourrait obtenir une subvention de 50 000 $ pour l’aider à apporter des améliorations au boisé communautaire.

Le canton a demandé au programme LEAF de Commonwell, une subvention de 50 000 dollars pour soutenir des projets communautaires. Si la demande est acceptée, l’argent servira à améliorer l’infrastructure du sentier récréatif du Boisé Larocque.

«Ce que nous voulons, c’est améliorer la signalisation des sentiers, installer des bancs pour que les gens puissent s’asseoir, peut-être un petit gazebo, a déclaré Geneviève Souligny, coordonnatrice des activités communautaires pour le canton. Nous pourrions installer un hangar pour des vélos que les gens pourraient louer pour se promener sur les sentiers.»

Dans le cadre de la procédure de demande de subvention du LEAF, le canton a dû afficher sur le site Web LEAF de Commonwell, des photos du Boisé Larocque, ainsi qu’une description du boisé communautaire et de l’objet de la demande de subvention. Chaque année, les fonds des subventions LEAF alloués sont limités et le comité de sélection des subventions décide des candidats qui recevront une subvention en fonction du soutien en ligne dont bénéficie chaque projet.

Plus les habitants de la commune soutiennent Boisé Larocque par leurs commentaires en ligne, plus la demande de subvention de la commune a de chances d’être approuvée, a expliqué Mme Souligny.

«Ce qu’ils doivent faire, c’est raconter une histoire, ajouter une photo et dire pourquoi Boisé Larocque est si important pour eux», a déclaré Mme Souligny.

L’addresse du site Web est : https://thecommonwell.ca/locations/development-of-larocque-woods/?fbclid=IwAR1QFpyRMrD1qevXFpfLz8Sr9Zqg6KHbTohrrBUA3dYFUYiQaEHuMCWPwlc.

Des anciens combattants, des cadets, des résidents et des représentants élus se sont rassemblés aux monuments de guerre de L’Orignal et de Vankleek Hill la fin de semaine dernière pour commémorer les sacrifices consentis par les forces armées canadiennes d’hier et d’aujourd’hui.

L’événement de L’Orignal a eu lieu le dimanche matin 5 novembre, en présence du 57e Corps de cadets de l’Armée de Vankleek Hill, de l’escorte des drapeaux de la légion royale canadienne, du joueur de cornemuse et du trompettiste, ainsi que le maire du canton de Champlain, M. Norman Riopel.

Plusieurs anciens combattants, entreprises locales et organisations communautaires ont déposé des couronnes au pied du monument. Toutefois, en raison d’une certaine confusion au niveau de l’horaire, les représentants du député fédéral Francis Drouin et du député provincial Stéphane Sarrazin n’étaient pas présents pour déposer leurs couronnes à l’occasion de cette activité organisée tôt le matin du jour du Souvenir.

À Vankleek Hill, en après-midi, le ciel s’est assombri alors qu’une épaisse couverture nuageuse précédait la cérémonie du jour du Souvenir au cénotaphe du parc commémoratif, sur la rue Main. Des représentants de la filiale 472 de la Légion de Hawkesbury, des fonctionnaires municipaux, le 57e corps de cadets Highlander et d’autres personnes se sont rassemblés pour rendre hommage à ceux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté, au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée, et qui ont fait partie de l’unité canadienne de maintien de la paix des Nations Unies dans de nombreuses guerres et zones de crise de moindre importance dans le monde entier.

C’est le mercredi 8 novembre qu’avait lieu les finales de basketball féminin junior de la ligue de Prescott-Russell à l’école secondaire de Russell.

Les Kodiaks de L’ESCRH ont d’abord remporté la demi-finale par la marque de 29-22 contre l’école secondaire catholique St-Francis Xavier de Hammond.

Lors de la finale, les Kodiaks affrontaient l’équipe des Timberwolves de l’école secondaire de Russell.

Ce fut une chaude lutte jusqu’à la fin mais les Kodiaks ont remporté le match à l’arraché par la marque de 26-25.

L’entraîneur de l’équipe, Mme Isabelle Pageau mentionne que l’esprit d’équipe, la discipline ains que la combativité des joueuses a été gage de succès.

L’équipe représentera maintenant la ligue de Prescott-Russell lors du championnat de l’Est de l’Ontario EOSSAA qui aura lieu le mardi 21 novembre prochain.

La partie de vendredi dernier entre les Hawks et les Colts de Cornwall à Hawkesbury a été annulée dû à un problème avec la glace.

Suite à un match serré contre les Colts le 19 octobre dernier à l’aréna Ed Lumley qui s’est résolu par une victoire pour l’équipe locale, les Hawks étaient prêts pour la revanche.

Les deux équipes étaient de nouveau au rendez-vous le 10 novembre dernier, cette fois-ci, au Complexe Sportif Robert Hartley à Hawkesbury. Les réchauffements ont commencé alors que les estrades finissaient de se remplir.

Environ 10 minutes avant le début de la première période, les officiels ont effectué des inspections minutieuses de la patinoire afin d’évaluer la sécurité des joueurs.

Malheureusement pour toutes les personnes présentes, la soirée a pris une tournure inattendue lorsque le match qui devait débuter à 19h30 a été annulé en raison de problèmes techniques liés à la surface de jeu.

Il a été annoncé qu’une portion de la patinoire était trop molle, ce qui aurait été dangereux pour les joueurs. Ceux-ci sont donc retournés aux vestiaires et devront attendre la reprise dont la date reste à confirmer.

Les spectateurs, qui avaient payé leur siège, ont eu droit à un remboursement ou à un billet pour leur prochaine visite.

Hawkesbury contre Pembroke

Dimanche soir, au Memorial Centre à Pembroke, les Hawks ont vaincu les Lumber Kings avec un pointage final de 4-3.

Le premier but de la soirée a été marqué par le joueur de Pembroke Vital Dinis, aidé de Sutton Murray et Ryan Parent. Le tableau des scores a été modifié quelques minutes après grâce à un but de Hawkesbury par Alex Fournier, assisté de Alexis Billequey et Jano Zambakdjian. La seconde moitié de la période n’a vu aucun autre but malgré le jeu agressif des Hawks qui leur aura coûté 4 pénalités.

Un peu plus d’une minute après le début de la deuxième période, Ryan Parent donna l’avantage à Pembroke par un but avec l’aide de Vital Dinis et Cam Hicklin. Hawkesbury vit le score s’égaliser par le deuxième but du match d’Alex Fournier, assisté une seconde fois par Alexis Billequey et par Jacob Skoczylas. Cole Foley marqua pour les Lumber Kings le dernier but de la période avec Kai Tsoar et John Takos

Avec un pointage de 3-2 pour Pembroke, la troisième période commença par un temps mort demandé par les Lumber Kings après 39 secondes de jeu. Quelques minutes avant la moitié de la dernière période, le tableau des scores fut à nouveau nivelé grâce à un but de Rémi Gélinas.

Avec 9 minutes restantes, Alex Fournier accomplit un tour du chapeau en marquant le dernier but de la partie avec Remi Gelinas et Garrison Schultz, lui méritant sa place comme étoile du match.

Les Hawks seront au Complexe Sportif Robert Hartley à Hawkesbury vendredi prochain pour jouer contre les 73 de Kemptville. Le samedi suivant, les Hawks seront à Ottawa pour affronter les Sénateurs Junior.

The Cougars’ second winning streak of the season was broken after nine wins in a row.

A month-long winning streak that spanned four weeks and nine games has unfortunately come to an end after the Cougars went up against the St-Isidore Eagles and the Cumberland Castors this past weekend. The first game on November 11 saw the Cougars against the Eagles, and everything was going great. The Cougars built up an early lead with three goals in the first period, and the Eagles couldn’t make that up no matter how hard they tried. The Cougars won the game with a score of 5-1.

Their goals were scored by Andy Lightle-Blais, Malcolm Seguin, Mathieu Belanger, and Maxime Laliberte, assisted by Zachary Sullivan and Jake Lalonde.

The trouble came at the second game on November 12 against the Cumberland Castors. The Cougars once again built up a lead in the first period with two goals to Cumberland’s none, but the Castors fought back viciously in the second. Stonewalling the Cougars from further goals and racking up three of their own, the two teams battled it out in the third period with no clear winner and went into their first overtime. Neither team was making any headway and so a second overtime period was necessary, leading to the Cougars’ ultimate defeat at the hands of the Castors with a final score of 3-4.

The Cougars’ goals were scored by Seguin, Garrett Cunning, and Llightle-Blais, assisted by Sullivan.

Les Kodiaks de Hawkesbury sont maintenant les champions de Prescott-Russell.

L’équipe féminine des Kodiaks de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury a battu les Rapides de l’École secondaire catholique Le Relais dans un match très disputé le 2 novembre au parc municipal d’Alexandria.

Le match était à égalité d’un but chacun à la fin de la séance régulière et est demeuré à égalité après la prolongation. Une séance de tirs de barrage entre les deux équipes a eu lieu après plusieurs tentatives des Kodiaks et des Rapides de marquer contre le gardien de but de l’autre équipe.

Les Kodiaks ont remporté le match à leur huitième tentative de fusillade, ce qui leur a permis de remporter le titre régional de Prescott-Russell.

«Les forces de l’équipe ont définitivement été la détermination, l’attitude positive et le travail d’équipe», a déclaré l’entraîneur Philippe Lauzon.

Les Kodiaks représenteront maintenant Prescott-Russell au championnat de soccer de l’Association du sport des écoles secondaires de l’Est de l’Ontario en mai prochain.

Tristan McGuire et Flavien Lavigne adorent courir et ils ont les médailles pour le prouver après les efforts qu’ils ont déployés au cours de la fin de semaine dans le cadre du défi provincial de course de fond des écoles secondaires.

Les deux athlètes de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury ont représenté leur école aux championnats de course cross-country de la Fédération des associations sportives des écoles secondaires de l’Ontario, le 4 novembre, à Etobicoke.

L’événement s’est déroulé au parc Centennial de la ville. À la fin de la course de quatre kilomètres, samedi, Lavigne a terminé deuxième dans sa catégorie et McGuire troisième dans la sienne.

Les deux athlètes ont établi de nouveaux records personnels. Flavien a établi un record personnel de 18 minutes et 24 secondes. McGuire a battu son meilleur temps précédent en terminant le parcours en 15 minutes et 51 secondes.