Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • Deborah Perrier, candidate du PPC, rencontre les maires

    Deborah Perrier, candidate du PPC, rencontre les maires

    Deborah Perrier s’est présentée aux maires de Prescott-Russell en tant que candidate du Parti populaire du Canada pour la circonscription aux élections fédérales d’avril.

    Mme Perrier s’est présentée au conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) lors de sa session du 26 mars. Elle a suivi la présentation des médailles du couronnement du roi Charles III à plusieurs citoyens locaux pour leur service à la communauté et a commencé sa propre présentation en faisant l’éloge de ces personnes.

    « Ce sont des gens comme vous qui renforcent le tissu de notre communauté », a-t-elle déclaré.

    Mme Perrier s’est ensuite présentée comme la candidate du Parti populaire du Canada (PPC) pour la nouvelle circonscription de Prescott-Russell-Cumberland aux élections fédérales du 28 avril.

    Mme Perrier a travaillé dans le domaine des soins infirmiers pendant trois décennies et travaille maintenant au sein du gouvernement fédéral. Elle a déclaré au conseil que sa décision de devenir la candidate du CPP de la circonscription était motivée « par le souci de voir le Canada revenir aux principes qui ont fait sa force : la liberté, la responsabilité personnelle, l’équité et le respect ».

    Elle a énuméré les principaux problèmes qui préoccupent les Canadiens : l’augmentation du coût de la vie, la nécessité de protéger l’identité nationale et le contrôle excessif du gouvernement fédéral dans certains domaines. Elle a déclaré au conseil que « les communautés fortes et indépendantes comme Prescott-Russell sont l’épine dorsale de notre nation » et que le programme électoral du CPP propose « des politiques sensées qui donnent la priorité aux Canadiens ».

    Elle a ajouté que le CPP appuie la liberté d’expression, un gouvernement au service des citoyens, une économie équitable avec une participation réduite du gouvernement, une politique d’immigration saine et d’unité nationale qui comprend une approche sensée qui assure l’intégration des nouveaux arrivants dans notre grande société.

    Mme Perrier a déclaré que son parti souhaitait également un gouvernement qui s’occupe mieux de ses finances et de ses politiques et priorités sociales.

    « Nous devons revenir à des politiques qui mettent les Canadiens au premier plan, a-t-elle dit, qui protègent nos traditions, qui donnent du pouvoir à nos communautés locales plutôt que de les accabler avec une bureaucratie sans fin, et qui luttent pour les valeurs qui font la force de Prescott-Russell et du Canada ».

  • La candidate conservatrice Julie Séguin organise une journée « portes ouvertes »

    La candidate conservatrice Julie Séguin organise une journée « portes ouvertes »

    Julie Séguin, conseillère municipale de Hawkesbury, fait le saut en politique fédérale en tant que candidate conservatrice de Prescott-Russell-Cumberland aux élections du 28 avril.

    « Le service public a toujours fait partie de moi, a déclaré Mme Séguin lors d’une entrevue accordée le 29 mars avant l’ouverture officielle de son bureau de campagne à Hawkesbury. La politique fédérale est ma vocation ».

    Mme Séguin s’est jointe au conseil municipal de Hawkesbury en 2022 après avoir remporté l’un des sièges lors des élections municipales de cette année-là. Au cours de son mandat, elle a démontré son intérêt et son soutien pour diverses questions sociales locales et régionales. Elle note que plusieurs membres de l’association locale du parti conservateur l’ont également poussée depuis lors à envisager de se présenter comme candidate aux prochaines élections fédérales. Elle a décidé de le faire en 2023.

    « J’ai considéré que c’était mon heure », a-t-elle déclaré.

    Entre-temps, la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell a subi une reconfiguration de ses limites électorales. Tout le comté de Glengarry fait maintenant partie de la circonscription fédérale de Stormont-Dundas-Glengarry. La région de Cumberland fait maintenant partie de la nouvelle circonscription de Prescott-Russell-Cumberland.

    Mme Séguin a devancé Pierre Lemieux, ancien député conservateur de Glengarry-Prescott-Russell, qui était le candidat conservateur dont la candidature a été rejetée par le parti. Au cours des deux dernières semaines, elle s’est concentrée sur sa campagne de porte-à-porte pour rencontrer les électeurs avant les élections fédérales du 28 avril. Au cours du dernier week-end de mars, elle a ouvert son bureau de campagne à Hawkesbury.

    « J’ai reçu une énorme vague d’amour après mon investiture », a-t-elle déclaré, ajoutant qu’elle avait reçu de nombreux appels de félicitations et des offres d’aide pour sa campagne au cours des prochaines semaines.

    Le député libéral sortant Francis Drouin a annoncé l’année dernière qu’il ne se représenterait pas. Il y a maintenant de nouveaux noms et de nouveaux visages sur le bulletin de vote pour le Parti conservateur, le Parti libéral, le NPD, le Parti vert et le Parti populaire du Canada dans la course pour déterminer qui sera le député de la circonscription nouvellement configurée de Prescott-Russell-Cumberland.

    « Cela rend la course plus équitable », a déclaré Mme Séguin, qui a indiqué qu’elle avait un objectif principal en tant que candidate pour la nouvelle circonscription.

    « Être la voix de notre circonscription à Ottawa », a-t-elle déclaré. « En fin de compte, le député est élu pour représenter la circonscription. »

    Elle a fait remarquer que de nombreuses préoccupations locales, comme le coût de la vie, se reflètent dans les principaux enjeux nationaux des élections fédérales de cette année.

    « Les gens ont du mal à joindre les deux bouts », a-t-elle déclaré.

    Mme Séguin a fait écho à la plate-forme conservatrice de lutte contre la criminalité, mais elle a ajouté qu’il fallait également faire la distinction entre les vrais criminels et les personnes qui peuvent avoir des problèmes de dépendance ou des problèmes émotionnels, psychologiques ou sociaux et qui finissent par être inculpées.

    « Nous devons sévir contre les criminels endurcis, mais nous devons aussi aider les sans-abri et les toxicomanes. Nous devons les aider ».

     

    CORRECTION : Une version antérieure de cet article indiquait que Mme Séguin avait remporté un vote du parti pour être candidate dans la nouvelle circonscription de Prescott-Russell-Cumberland. Son adversaire, Pierre Lemieux, a en fait été rejeté par le parti et aucun vote n’a eu lieu.

  • UCPR approved for virtual triage program

    UCPR approved for virtual triage program

    Residents in Prescott-Russell who don’t have a family doctor yet may soon be able to get help to determine if they need to see a doctor through a virtual triage program.

    Triage is the medical term for the preliminary assessment and evaluation of someone to determine how urgent their physical or medical condition is. In an accident scenario, either on-site or at a hospital emergency centre, triage is the first step for paramedics or doctors to determine who needs immediate treatment and what type of treatment may be needed.

    Prescott-Russell Emergency Services (PRES) has received startup funding from Ontario Health to set up a bilingual virtual triage and assessment program (VTAP) as part of its community paramedic program. All VTAP costs for 2025 are covered through the $425,750 provincial grant.

    “This program will provide access to primary care providers for patients that do not have family doctors,” stated PRES Director Marc-André Périard, in a report to United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) March 26.

    VTAP will operate through the PRES community paramedic program. Council approved a recommendation to accept both the VTAP grant and direct the emergency services department to begin the process to set up the new program.

    For now the only confirmed expense for the VTAP program is hiring a project manager to oversee setting it up. That cost estimate is $90,000. PRES will report on other program costs as they determined during the initial startup.

    The VTAP is not meant to replace family doctors or any other specialized medical expert in providing health care to residents of Prescott-Russell. It is intended to help people better determine if they need to seek immediate medical treatment for any condition or ailment.

    “This program will allow patients, in all our municipalities, that have no immediate access to a family physician to get much needed care and support,” stated Périard, “by providing virtual care to doctors, in partnership with our current community paramedic program.”

    Périard also assured UCPR council that the process of setting up VTAP will include a public information campaign about what it is, how it works, and how residents can make use of it.

    “We will have a communiciation plan once the program is up and running,” said Périard, adding that there will be a contact phone number residents can use when VTAP is set up.

  • Alfred-Plantagenet se penche sur le projet Foodcycler

    Alfred-Plantagenet se penche sur le projet Foodcycler

    Le canton d’Alfred-Plantagenet pourrait faire partie d’un projet pilote de programme de recyclage alimentaire à domicile si l’intérêt de la communauté est suffisant.

    Le conseil municipal a assisté le 18 mars à une présentation de Maddy Frome, représentante de Foodcycle Science, une entreprise d’Ottawa spécialisée dans le développement d’appareils spécialisés permettant aux propriétaires de recycler leurs déchets organiques de cuisine en compost.

    L’entreprise a mis en place un programme pilote auquel les municipalités peuvent participer afin de promouvoir son Foodcycler et de recueillir les commentaires du public sur les capacités de l’appareil. Plusieurs municipalités de la région des cinq comtés ont participé au programme.

    « Les résultats de notre projet pilote ont été couronnés de succès », a déclaré Mme Frome.

    Dans le cadre de ce programme, les municipalités participantes commandent une centaine de Foodcycler et les proposent aux habitants intéressés à un prix réduit. Les habitants qui achètent un Foodcycler doivent participer à une enquête d’un an au cours de laquelle ils donnent leur avis sur le degré de satisfaction qu’ils éprouvent à l’égard de l’appareil.

    À la fin du projet pilote d’un an, une municipalité participante ayant des Foodcyclers invendus peut soit les retourner à Foodcycle Science, soit les garder en stock et continuer à les proposer à la vente à ses habitants, soit voir si d’autres municipalités participant également au projet pilote souhaitent acheter leurs Foodcyclers invendus pour les vendre à leurs habitants.

    Les municipalités de Hawkesbury et de Champlain ont toutes deux participé au projet pilote Foodcyler Science et ont obtenu des résultats différents. Le canton de Champlain a vendu toutes ses unités et avait une liste d’attente de résidents qui en voulaient encore une. Hawkesbury avait des unités non réclamées à la fin de son année de participation au projet et a fini par vendre certaines de ses unités invendues au canton de Champlain.

    L’enquête menée auprès des habitants des deux municipalités au sujet du Foodcycler a été positive.

    Le Foodcycler existe en deux tailles, capables de traiter jusqu’à 3,5 litres ou 5 litres de déchets alimentaires. Le processus de compostage dure de quatre à huit heures, en fonction de la taille de l’appareil et de la quantité de déchets alimentaires à traiter. Selon la taille de l’unité, le Foodcycler consomme de 1 à 1,3 kilowattheure d’électricité pour accomplir sa tâche, sans dégager d’odeurs désagréables.

    Le résultat est un compost sec et inodore qui peut être utilisé dans un jardin domestique, conservé et stocké pour un usage ultérieur ou donné à un jardin communautaire. Frome a déclaré qu’un nombre suffisant d’unités Foodcycler en service dans les foyers locaux peut contribuer à réduire la quantité de déchets alimentaires ménagers acheminés vers la décharge municipale.

    Si le canton d’Alfred-Plantagenet participe au projet pilote, la municipalité achètera 100 unités Foodcycler de l’une ou l’autre taille, ou des deux, à un prix réduit. Le canton fournirait sa propre subvention supplémentaire pour la vente des unités aux résidents. Les propriétaires qui souhaitent participer au projet peuvent acheter un petit Foodcycler pour 200 dollars ou un grand pour 300 dollars.

    Les ménages participants doivent prendre part à un rapport d’enquête sur le produit afin d’indiquer s’ils sont satisfaits de la machine et s’ils rencontrent ou non des problèmes avec leurs appareils. L’entreprise utilise ces informations pour résoudre les problèmes de conception et de fonctionnement de ses produits.

    Le conseil a voté en faveur d’une recommandation du directeur général Michel Potvin visant à mettre en place un sondage d’information en ligne pour les résidents sur le site Web de la municipalité. Le sondage expliquera ce qu’est le Foodcycler, fournira des détails sur le projet pilote et demandera aux résidents de communiquer avec la municipalité s’ils sont intéressés à participer au projet.

    L’administration présentera les résultats de l’enquête d’information lors de la réunion du conseil municipal du 22 avril et le conseil décidera alors si la municipalité s’inscrit ou non dans le projet pilote de Foodcycle Science.

  • Cougars win semifinal series

    Cougars win semifinal series

    Sunday was a good day for the Vankleek Hill Cougars as they won their semi-finals series against the Westport Rideaus.

    A 4-3 overtime win Saturday night for the Rideaus at the Vankleek Hill Arena meant the Cougars going on the road to Westport Sunday night for the seventh and deciding game in the series. The Cougars chewed up the Rideaus 4-1 to win the series and earn themselves a chance to face Gatineau this week for the start of the championship finals series in the National Capital Junior Hockey League.

    “It was an emotional night for many people,” said Coach Ryan Allen, regarding the Saturday night home match between the two teams.

    The Cougars dedicated the game in memory of a Vankleek Hill youth who died in a motor vehicle accident in Cornwall on March 14. Every member of the Cougars team had a helmet sticker to honour the deceased and a moment of silence was held before the start of the game.

    Westport won the match Saturday night 4-3 in overtime. Both teams matched goals in first and second period and each failed to score a deciding point in third.

    Scoring points for Vankleek Hill were Zachary Bigras in first period, with help from Zachary Sullivan, and team Captain Andy Lightle-Blais in second period, assisted by Malcolm Séguin. Sullivan scored a tie-breaker goal midway during second period, with help from Bigras and Bruno Laframboise. Westport’s Eric Judson tied up the score again five minutes before the end of period.

    Reagan Donnelly, with help from Ben Peladeau and Josh Price, scored the deciding goal of the game after about a minute-and-a-half of overtime play.

    “We played a good game,” said Coach Allen, adding that the Westport players were perhaps anxious to ensure that they would have home ice advantage for the final game of the series the next day.

    Being on home ice did not prove any help for the Rideaus as the Cougars fired in goals every period Sunday night for a 4-1 victory over Westport.

    “We played the full 60 minutes,” said Coach Allen, adding that the Cougars kept their game strategy “simple and solid” and avoided the mistakes that cost them on the scoreboard Saturday night.

    Malcolm Séguin opened up the scoring with a power-play goal for the Cougars five minutes into first period. Assisting him were Reid Cunning and Cougars assistant captain Sebastien Ouimet.

    Ouimet scored both of the Cougars’ goals in second period, with help from Cunning, Callum Nystrom, and team captain Andy Lightle-Blais.

    Cody Horner scored the last goal of the night on a power play five minutes before the end of the game, with an assist from Ouimet.

    The Cougars are in Gatineau Wednesday night for the first game of the NCJHL finals series. They host the Gatineau-Hull Volant on Friday evening March 28.

    “They (Gatineau) are a bigger, physical team,” said Coach Allen, adding the Volant are strong in a power-play situation.

    “Our discipline’s going to have to be super efficient,” said Coach Allen, adding that the Cougars also need to remember that they beat the Volant twice during the last three encounters with Gatineau during the regular season.

  • Nouveau plan stratégique pour l’hôpital régional de Hawkesbury

    Nouveau plan stratégique pour l’hôpital régional de Hawkesbury

    La collaboration et l’innovation sont les clés du nouveau plan stratégique quinquennal de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district.

    « Nous avons maintenant une infrastructure modernisée », a déclaré Guy Yelle, président du conseil d’administration de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district (HGH), lors d’une conférence de presse et d’une rencontre sociale organisées mercredi après-midi pour annoncer le nouveau plan stratégique de l’hôpital régional.

    M. Yelle a fait référence au projet de réaménagement de 200 millions de dollars sur sept ans, achevé en 2022, qui a permis d’agrandir les installations de l’hôpital, d’embaucher plus de personnel, d’acquérir de nouveaux équipements et d’introduire de nouveaux programmes de soins et de traitements spéciaux afin de mieux positionner l’HGH en tant qu’hôpital régional desservant la région de Hawkesbury et d’autres régions.

    « Nous sommes fiers de l’équipe que nous avons, a déclaré M. Yelle. Nous avons les bonnes personnes et la bonne vision pour l’avenir ».

    Frédéric Beauchemin, chef de la direction de l’HGH, a souligné que l’HGH a dépassé son statut initial d’hôpital de district pour offrir des soins aux résidents des deux côtés de la rivière des Outaouais.

    « Nous sommes là pour tous les Canadiens de notre région (de service) », a déclaré M. Beauchemin, soulignant que la moitié des patients de l’HGH proviennent des communautés de la région d’Argenteuil et d’autres régions voisines de l’ouest du Québec.

    Le nouveau plan stratégique de l’HGH a pour thème « Collaborer et innover pour une meilleure santé » et fournira des lignes directrices pour le développement futur de l’hôpital régional au cours des cinq prochaines années. L’objectif est de mettre en place un système de santé régional qui offre des services bilingues tout en respectant l’héritage franco-ontarien de la région, et de fournir des « soins de santé accessibles, de haute qualité et novateurs » qui répondent aux « besoins uniques » des communautés rurales et éloignées.

    « Le nouveau plan stratégique met l’accent sur la nécessité de placer le patient au cœur de notre pratique », a déclaré Jean Kerr, l’actuelle représentante des patients partenaires de l’HGH.

    Le nouveau plan stratégique quinquennal met l’accent sur le maintien d’une main-d’œuvre professionnelle et formée, capable de répondre aux besoins croissants de l’hôpital en matière de soins aux patients, et sur la nécessité pour l’hôpital de continuer à mettre à jour ses technologies de soins de santé afin de répondre aux besoins actuels et futurs des patients.

    Une partie de la stratégie de soutien à ces objectifs repose sur le maintien d’un plan financier responsable et durable pour l’hôpital et sur la poursuite du développement d’un réseau de partenariats entre l’HGH et d’autres groupes de soins de santé, de services sociaux et de la communauté.

    « Pour nous, ces partenariats sont très importants », a déclaré M. Beauchemin, ajoutant que les commentaires des responsables municipaux et des résidents des communautés desservies par HGH se sont avérés “très utiles” dans l’élaboration du nouveau plan stratégique.

    « Les années à venir sont très prometteuses, a déclaré M. Beauchemin, et nous les envisageons avec confiance ».

  • Les Métallos veulent agir face à l’impact des droits de douane

    Les Métallos veulent agir face à l’impact des droits de douane

    Le gouvernement fédéral fait face à une pression croissante des syndicats pour qu’il prenne des mesures plus énergiques en réponse aux tarifs américains sur l’acier et l’aluminium canadiens, alors que les travailleurs d’Ivaco Rolling Mills à L’Orignal continuent de subir des mises à pied et une incertitude économique.

    Le Congrès du travail du Canada (CTC) et le Syndicat des Métallos (USW) ont tenu une conférence de presse mercredi au bureau des Métallos à Hawkesbury, au cours de laquelle ils ont critiqué la réponse jugée insuffisante du gouvernement face à cette crise grandissante. Les syndicats réclament des mesures immédiates et ciblées pour soutenir les travailleurs touchés et protéger les industries canadiennes de l’acier et de l’aluminium.

    « Les tarifs injustifiés imposés par les États-Unis sur l’acier et l’aluminium canadiens dévastent les communautés », a déclaré Larry Rousseau, vice-président exécutif du CTC. « Plus de 150 travailleurs—des mères, des pères, des voisins—doivent maintenant trouver comment payer leurs factures, soutenir leurs familles et planifier un avenir incertain. »

    Les mises à pied chez Ivaco Rolling Mills, le plus grand employeur manufacturier de la région, ont commencé après que les États-Unis ont imposé un tarif de 25 % sur les importations d’acier. Les dirigeants syndicaux craignent d’autres pertes d’emplois si le président américain Donald Trump augmente le taux des tarifs à 60 ou 75 % le 2 avril.

    Les travailleurs d’Ivaco expriment leur frustration face à la réponse du gouvernement fédéral jusqu’à présent. Joey Berniquer, un représentant syndical local, a déclaré qu’il règne une grande anxiété à l’usine et que les travailleurs se préparent à d’autres répercussions.

    « Nous sommes sur un fil », a-t-il dit. « L’entreprise a prévu des formations et des travaux de maintenance pour l’instant, mais ce n’est que temporaire. Nous avons besoin de solutions à long terme. »

    Richard Leblanc, coordonnateur régional du Syndicat des Métallos, a qualifié ces tarifs d’ »attaque économique » contre les travailleurs canadiens et la souveraineté du pays. Il a insisté sur la nécessité d’une réponse plus urgente du gouvernement fédéral.

    « Ces tarifs menacent des milliers d’emplois syndiqués bien rémunérés », a déclaré Leblanc. « Nous exigeons une action immédiate : des subventions salariales, une assurance-emploi renforcée et des mesures de rétorsion fermes contre les mesures américaines. »

    Les syndicats réclament également une stratégie « Acheter canadien » afin de prioriser l’utilisation de l’acier et de l’aluminium canadiens dans les projets d’infrastructure fédéraux. Ils soutiennent que de telles politiques contribueraient à stabiliser l’industrie et à assurer la viabilité à long terme d’usines comme Ivaco.

    Le gouvernement fédéral a défendu son approche, en mettant en avant des programmes existants comme le partage du travail et l’assurance-emploi. Le ministre de l’Emploi, Steven MacKinnon, a affirmé que le gouvernement est prêt à étendre ces mesures si nécessaire et à s’assurer que les travailleurs ne subissent pas seuls les conséquences de ces politiques commerciales injustes.

    Mais les dirigeants syndicaux restent sceptiques. Bea Bruske, présidente du CTC, a déclaré que le gouvernement doit aller au-delà des solutions temporaires et adopter une stratégie globale pour protéger les travailleurs canadiens.

    « Nous avons averti le gouvernement il y a des mois que cela allait arriver », a déclaré Bruske. « Nous avons besoin d’un leadership fort et décisif dès maintenant. Cela signifie un véritable soutien aux revenus, un élargissement de l’éligibilité à l’assurance-emploi et des investissements à long terme dans notre capacité industrielle. »

    La question a également attiré l’attention politique. Le chef conservateur Pierre Poilievre s’est rendu cette semaine à Ivaco Rolling Mills pour rencontrer les travailleurs, une initiative que les syndicats ont rejetée comme étant une simple manœuvre politique. Les Métallos ont souligné que Poilievre et son parti avaient décliné les invitations à des efforts de plaidoyer antérieurs dans l’industrie, notamment un lobbying national à Ottawa l’année dernière.

    Les dirigeants syndicaux affirment qu’ils continueront à faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu’il prenne des mesures plus fortes alors que la date du 2 avril approche. Sans intervention immédiate, ils préviennent que les répercussions économiques des tarifs pourraient être dévastatrices pour la région et accélérer la perte d’emplois à travers le pays.

    « Il s’agit de moyens de subsistance, de communautés », a déclaré Rousseau. « Les travailleurs restent solides, et nous resterons à leurs côtés jusqu’à ce que nous voyions des actions concrètes. »

  • Brûlerie Totem : Bird-Friendly coffee protects ecosystems without compromising taste

    Brûlerie Totem : Bird-Friendly coffee protects ecosystems without compromising taste

    The migratory birds flitting about your backyard feeder this spring might just be there with the help of a coffee roasting company in Vankleek Hill.

    Founded in Quebec in 2014, Brûlerie Totem Roasters expanded to the eastern Ontario town in 2019, and like many small coffee companies they source organic coffee from Peru, Honduras, Colombia and Guatemala, as well as Ethiopia.

    But it was an avian differentiator that caught my attention: Totem coffee is “Bird Friendly,” a certification of the Smithsonian Institution, so it would seem that we can share a cup of coffee and we our backyard birds.

    Birds as indicator species

    Our feathered friends are known as an “indicator species:” birds show the effects of pollution, habitat loss, climate and generally act as an early detection system in overall ecosystem health.
    As I learned from the Totem team – a small business of only three people – Bird Friendly-certified coffee preserves critical habitat for birds and wildlife and at the same time supports sustainable farmers.

    Unfortunately, about 75 per cent of our coffee is farmed without regard for bird populations and forest habitat, according to Smithsonian.

    “Deforestation is a huge factor, especially in the coming years with climate change. And so what the Smithsonian has done is to set certain requirements that create viable habitat, not just for birds, but for biodiversity,” says Nancy Kaudel, a co-owner and head coffee roaster at Totem where her brother Bruce Kaudel is director of operations.

    Among other conditions, certified coffee plantations must grow 11 tree species with canopies of varying heights as well as implementing agroforestry, which ensures that farmland combines diverse tree varieties and plants with crops or livestock.

    “Where it is interesting for us is that many birds that migrate to the coffee plantations actually come here in the summer. So we’re protecting their habitat down south because part of our coffee benefits birding rehab and conservation efforts,” she adds.

    An ancillary initiative for Totem is a collaboration with Le Nichoir Wild Bird Conservation Centre, based in Hudson, Qc, called “cafebirdfriendly.org” – sales proceeds of which help fight deforestation, save habitats and wildlife, fairly compensate farmers and support conservation.

    I love both birds and coffee so I’m impressed by the range of values at Totem, over and above ecology: while they certainly don’t eschew technology, their roasting is done by hand – the artisanal element – and with less reliance on automation.

    While roasting a batch of coffee – which is done on demand once or twice a week – takes only about 15 minutes, there are a number of variables to consider, according to Totem co-owner Carl Dubé.

    “We adjust our roasting in real time depending on atmospheric pressure, temperature and humidity levels,” says Dubé who brings a science background to the business. “If it’s a rainy day versus a sunny day, it’s very different. An automated roasting system will run the same way regardless of conditions.”

    By the way, if you are interested in grinding your own beans at home, Dubé strongly recommends purchasing a burr grinder which he says is an important first step to better coffee.

    Canadians drink a lot of coffee

    From fast-food chains to multi-national coffeehouse specialists, there is a wide world of coffee preferences.

    According to Statistics Canada, in the month of June last year alone, Canada imported 21 million kilograms of coffee beans. Likely the most popular drink in the country – even above water – Canadians sip about 2.7 cups of coffee each day.

    I equate a small roaster like Totem to the local craft beer industry which works diligently amidst global brewing giants. Totem describes themselves as a single-origin roaster sourcing high-quality beans from a single area or single farm.

    When you purchase their coffee, the bag is labelled with an origin, the lot number and the roasting date, rather than the best-before date.

    “The fact that the products we buy are higher in quality gives a better cup of coffee in the end,” Bruce Kaudel says. “Specialty coffee farmers also get paid a better price for their coffee yield. It’s usually a smaller farm, and they get a good pay for their coffee crop.”

    Specialty coffee makes up only about one per cent of coffee worldwide, but when it’s freshly roasted you get a lot more crema and aromas, Dubé notes.

    Coffee with a positive impact on the planet

    In identifying trends in the coffee sector, Nancy Kaudel says Canada’s west coast has been the biggest driver in the country, though so-called “third-wave” coffee has been moving eastward steadily.

    “And globally, the coffee industry now is reaching new markets, the Middle East being one and China another. There’s more demand for specialty coffee, which is one of the factors for the price going up,” she says.

    But sadly, the demand has met less production because of climate issues that the birds have indicated – if you are able, it’s a good reason to consider carefully where your coffee dollar goes.

    All three of the Totem principals agree that coffee lovers – whether you want to call them aficionados or not – are drawn to the potential of the drink to provide unique and satisfying flavours and a certain camaraderie.

    “People love coffee, and there’s definitely an emotional connection to having a cup, either interacting with other people or just your morning cup. It’s a ritual,” says Kaudel.

    It seems to me that a business such as Totem provides an opportunity to sip good coffee and to do better for our bird population and the ecosystems and environment on which we all depend. It strikes a balance, according to Dubé.

    “One of the things for us is selling people coffee that has a positive impact on the planet, and on peoples’ well-being, whether it be the farmers, the biodiversity that’s in those regions or our biodiversity here. It’s the same birds.”

    Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @andrewcoppolino.

  • Rapport annuel de rémunération des conseils municipaux

    Rapport annuel de rémunération des conseils municipaux

    Le rapport annuel des dépenses pour 2024 est disponible dès maintenant pour les membres des conseils et comités municipaux.

    Le conseil municipal de Hawkesbury a reçu et approuvé le rapport annuel 2024 sur les dépenses et les rémunérations des membres du conseil municipal et des membres de la Commission du service de police de Hawkesbury, du Comité des dérogations mineures de la municipalité, du Conseil de la bibliothèque publique de Hawkesbury et de la Commission d’hydroélectricité de Hawkesbury.

    En vertu de la Loi sur les municipalités, le rapport annuel doit fournir au public un compte rendu détaillé des allocations annuelles que les membres de chaque conseil ou comité reçoivent pour leur travail au cours de l’année écoulée, ainsi que des dépenses supplémentaires engagées par les membres individuels au cours de l’année écoulée pour assister à des conférences ou à d’autres événements spéciaux.

    Les membres du conseil municipal de Hawkesbury ont reçu un total de 193 419,21 $ en allocations en vertu de l’actuel règlement sur les allocations des conseils municipaux au cours de leur mandat. Ce montant comprend 51 165,75 $ pour le maire Robert Lefebvre et 23 708,91 $ pour chacun des conseillers André Chamaillard, Antonios Tsourounakis, Yves Paquette, Raymond Campbell, Jeanne Charlebois et Julie Séguin. Chaque membre du conseil a également reçu une allocation de 480 $ pour l’utilisation du téléphone dans le cadre des affaires municipales. Le conseiller Paquette a reçu un remboursement de 1 710,85 $ pour les dépenses encourues pour assister à des conférences au cours de la dernière année en tant que représentant du conseil de Hawkesbury. La conseillère Charlebois a également reçu un remboursement de 333,68 $ pour avoir assisté à des conférences en tant que représentante du conseil.

    Les membres de la Commission de services policiers de Hawkesbury ont reçu un total de 25 616,08 $ en allocations pour assister à leurs réunions régulières afin de traiter des questions liées aux services de la Police provinciale de l’Ontario du détachement de Hawkesbury dans les municipalités de Hawkesbury, du canton de Champlain, du canton de Hawkesbury-Est et du canton d’Alfred-Plantagenet. Le conseil comprend les maires Lefebvre de Hawkesbury, Normand Riopel du canton de Champlain, Yves Laviolette du canton d’Alfred-Plantagenet et le maire adjoint Jacques Tranchemontagne du canton de Hawkesbury-Est, ainsi que les membres civils Jacques Quesnel, Lynn Lemay Sabourin, Michel Lalonde, Timothy Stewart et Caroline Gaudette.

    Le Comité des dérogations mineures de Hawkesbury a reçu un total de 1 200 $ en allocations, réparties également entre ses trois membres, Jonathan Prevost, Michael Rozon et Gilles Tessier, pour assister aux réunions afin de traiter les demandes des propriétaires fonciers pour des dérogations mineures spécifiques aux lignes directrices de zonage et faire des recommandations au conseil pour qu’il les accepte ou non.

    Les cinq membres du conseil d’Hydro Hawkesbury ont reçu 2 000 $ chacun en 2024 pour avoir assisté à des réunions portant sur des questions relatives au fonctionnement du distributeur d’électricité appartenant à la municipalité. Les conseillers André Chamaillard et Yves Paquette, qui représentent le conseil au conseil d’Hydro Hawkesbury, et les représentants des citoyens Pierre Gauthier, Lawrence Bogue et Diane Thauvette siègent actuellement au conseil.

    Le conseil d’administration de la Bibliothèque publique de Hawkesbury a reçu un total de 11 500 $ en allocations pour ses cinq membres. Les membres actuels du conseil sont Marie-Josée Joly, la conseillère Julie Séguin, Yvon Léonard, Gilles Roch Greffe et Jean-Jacques Poulin. Le conseil d’administration s’occupe des questions liées au fonctionnement du service de bibliothèque publique.

  • « Nos cœurs sont avec vous » : M. Poilievre aux travailleurs d’Ivaco

    « Nos cœurs sont avec vous » : M. Poilievre aux travailleurs d’Ivaco

    Le chef conservateur fédéral Pierre Poilievre s’est rendu d’Ottawa à L’Orignal pour rencontrer les travailleurs et le personnel d’Ivaco Rolling Mills.

    « Nous sommes de tout cœur avec vous, a déclaré M. Poilievre lors d’une conférence de presse tenue le 17 mars au matin dans l’un des entrepôts de l’aciérie. Je sais que c’est une période stressante ».

    Entouré de balles de fil d’acier et avec plusieurs dizaines de travailleurs d’Ivaco debout derrière lui, M. Poilievre a parlé des droits de douane que le président Donald Trump a imposés sur les importations canadiennes d’acier et d’aluminium aux États-Unis et de la menace de futurs droits de douane en avril contre d’autres exportations canadiennes énumérées dans l’Accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique (CUSMA) que Trump a signé au cours de son premier mandat.

    M. Poilievre a promis d’aider les travailleurs touchés par les tarifs douaniers de M. Trump si son parti remporte les prochaines élections fédérales prévues plus tard dans l’année.

    « Nous nous battrons pour vos emplois et veillerons à ce que les aides (au chômage) soient là pour vous », a déclaré M. Poilievre.

    Le dirigeant conservateur s’en est ensuite pris au président Trump et à ses menaces de tarifs douaniers supplémentaires à l’avenir.

    « Ces droits de douane n’ont aucune raison d’être, a déclaré M. Poilievre. Arrêtez les tarifs. Arrêtez le chaos. Résolvons ce problème (commercial). »

    M. Poilievre a également condamné les menaces implicites de M. Trump à l’encontre de la souveraineté canadienne, y compris l’affaiblissement de l’économie canadienne au point que le Canada succombera à l’annexion par les États-Unis.

    « Nous ne serons jamais le 51e État », a déclaré M. Poilievre.

    M. Poilievre a réitéré sa promesse électorale d’éliminer la taxe carbone sur les produits pétroliers, ajoutant qu’il inclurait l’élimination de la taxe carbone industrielle. Il a déclaré que la taxe industrielle sur le carbone entravait désormais les industries et les entreprises canadiennes qui doivent faire face à la menace des droits de douane américains sur les importations.

    M. Poilievre a également critiqué Mark Carney, nouvellement élu à la tête du parti libéral et désormais confirmé dans ses fonctions de premier ministre, pour avoir trompé les électeurs avec sa propre promesse d’éliminer la taxe sur le carbone. Il a accusé M. Carney d’avoir signé « un faux décret » pour supprimer la taxe carbone avant les prochaines élections fédérales.

    « Elle (la taxe carbone) est toujours en place et s’applique à tous les secteurs », a déclaré M. Poilievre, affirmant que M. Carney crée une “taxe carbone fantôme” qui continuera d’affecter les prix du pétrole et de l’essence pour les propriétaires, les entreprises et les industries.

    M. Poilievre a proposé une alternative à la taxe carbone pour aider le Canada à respecter son engagement à réduire le risque de changement climatique.

    « La technologie, et non les taxes sur le carbone, est le meilleur moyen de lutter contre le changement climatique », a-t-il déclaré.

    M. Poilievre a proposé d’élargir les critères d’admissibilité des entreprises et des industries au crédit d’impôt pour la protection de l’environnement. Selon lui, cela encouragerait un plus grand nombre d’entreprises canadiennes à adopter des mesures visant à réduire les émissions de carbone de leurs activités et aiderait les entreprises de technologies vertes à développer et à commercialiser leurs produits.

    Il a également proposé de modifier les lignes directrices relatives à la taxe sur les ventes afin d’éliminer la taxe sur les nouvelles maisons construites et vendues, ainsi que sur d’autres articles.

    M. Poilievre a déclaré que des mesures telles que la suppression pure et simple de la taxe sur le carbone, la révision des lignes directrices relatives à la taxe de vente et des critères d’admissibilité aux crédits d’impôt pour les technologies vertes, et la facilitation de la vente par le Canada de ses ressources naturelles, telles que le gaz naturel, à l’Europe et à d’autres marchés, contribueront à stimuler les entreprises et l’industrie canadiennes, à renforcer l’économie canadienne et à rendre le Canada moins dépendant des États-Unis en tant que marché d’exportation.