Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

«C’est génial, a déclaré le conseiller Ian Walker, lors d’une interview téléphonique après la session spéciale du conseil du canton du 17 mai. C’est plein d’histoire».  

Le conseiller Walker fait référence au cimetière de Pitch Off. Le cimetière est peu utilisé aujourd’hui, mais il pourrait contenir l’une des plus anciennes du canton d’Alfred-Plantagenet.  

«Il y a une pierre tombale qui, je crois, date de 1845», a déclaré M. Walker, qui milite depuis plusieurs années pour la protection de l’ancien site du cimetière.  

Le cimetière est situé près de la route Pitch Off à Plantagenet. Le site fait partie d’une plus grande propriété agricole appartenant à Bonnefield Farmland, une entreprise agroalimentaire basée en Ontario. L’entreprise a accepté de céder le titre de propriété du site du cimetière de Pitch Off au canton pour la somme de 10 $.  

Le conseil municipal approuve la recommandation de l’administration d’acheter la propriété. Le site mesure moins d’un acre et est partiellement entouré de boisés. Les plans futurs pour le site, une fois le transfert du titre de propriété effectué, comprennent la plantation de nouveaux arbres autour du site afin d’établir une limite entre le cimetière et les terres agricoles environnantes.  

Le conseiller Walker a également indiqué que le cimetière devrait être accessible au public en tant que site du patrimoine local. Les plans visant à maintenir ouvert l’accès routier existant et toute autre amélioration de l’accès routier et du site lui-même feront partie des discussions futures entre le conseil et son personnel. 

«On est débordé, affirme Jean-François Lalonde, propriétaire de Tekpro. On a eu au-dessus de 100 réclamations». Dans une semaine habituelle, la compagnie fait environ une demi-douzaine de réparations.  

Toitures Galli se retrouve dans la même position. «Les gens ne pouvaient pas nous rejoindre, explique Enrico Galli, nos lignes étaient par terre». La compagnie a tout de même 80 toitures de plus à réparer.  

Certaines compagnies ne peuvent pas satisfaire toutes les demandes. Robert Gray, contracteur de RGLG construction dit : « J’ai reçu bien des appels mais je ne pouvais pas tous les prendre. Si t’as pas le personnel, oublie ça. » 

Réparations temporaires 

Les compagnies de toitures et de construction doivent faire des réparations temporaires. Il s’agit pour les compagnies de s’assurer que tous les toits soient isolés pour empêcher l’eau de s’infiltrer temporairement avant d’y revenir. 

«On fait seulement les urgences présentement, explique Mr. Lalonde. On sépare ce qui est urgent et pas urgent.» 

Galli et Lalonde ont tous deux affirmés que les réparations vont prendre environ un an à compléter. Plusieurs toits ont des dégâts mineurs seulement. «Si on voit du bois, même si c’est mineur, ça prend une réparation» explique Mr. Galli.  

«La tempête a laissé beaucoup d’arbres sur le sentier», a déclaré Pascal Roy, lors d’une entrevue téléphonique.  Roy est l’un des directeurs de la Corporation de sentier récréatif de Prescott-Russell Recreational Trail Corporation (CSRPRTC). Son collègue Michel Villeneuve et lui ontdécrit l’état du sentier récréatif lors d’une séance spéciale du conseil d’administration le 25 mai.

«Nous allons le fermer temporairement, a déclaré M. Villeneuve. Les arbres tombés sont partout le long du sentier».  «Nous avons engagé une rétrocaveuse pour aider à dégager toute l’étendue du sentier», a dit M. Roy. 

Villeneuve fait remarquer que La tempête a endommagé certains abris le long du sentier. Les barrières d’accès principales tout le long du sentier sont fermées et verrouillées, et un ruban d’avertissement jaune est accroché aux entrées pour piétons. Le conseil d’administration demande instamment aux résidents et aux visiteurs de respecter la fermeture temporaire et d’éviter de faire du vélo ou de marcher sur le sentier pendant que les travaux de nettoyage sont en cours. Il a indiqué que les travaux de nettoyage pourraient être terminés avant la mi-juin.

Cette violente tempête qui ressemblait à un ouragan était en fait un «derecho». C’est à dire un type de phénomène météorologique rare de convection profonde extratropicale qui se déplace rapidement et qui produit de très fortes rafales descendantes causant d’importants dommages généralisés. Mais c’est quoi au juste un derecho? En quelques mots, c’est comme une tornade qui ne tourne pas, un collectif d’ouragans qui agit en gang en ligne droite. 

Selon Wikipédia, le derecho dure plusieurs heures, même au delà de 10 heures et parcourt donc une très grande distance pouvant dépasser les 1,000 km. La ligne orageuse s’étend également sur au moins 300 km de longueur, donne des vents en rafales d’au moins 120 km/h assez généralisés et se déplace plus rapidement que le vent moyen. La trajectoire d’un derecho est en ligne droite, d’où son appellation emprunté à l’espagnol signifiant “tout droit”. 

«Bon nombre de nos 15 aires de conservation ont été affectées et le personnel s’affaire encore à évaluer les dommages puis à nettoyer les arbres tombés et les débris, indique Shannon Gutoski responsable des communications à la Conservation de la Natin-Sud (CNS). Nous tenons à remercier nos partenaires municipaux pour le soutien fourni dans certains secteurs pour aider à nettoyer les propriétés publiques», ajoute-t-elle. 

L’aire de conservation de Jessup’s Falls à Plantagenet a subi des dommages importants et restera fermée jusqu’à ce que tous les dangers aient été résolus, ce qui pourrait prendre plusieurs semaines. L’aire de conservation J. Henry Tweed à Russell a été temporairement fermée pour permettre au personnel de la CHS de dégager les arbres tombés sur les entiers et d’éliminer les risques en surplomb. 

Tous les autres parcs de la CNS sont maintenant ouverts, à l’exception de l’aire de conservation de la Forêt Two Creeks à Morrisburg qui reste fermée en raison des conditions humides saisonnières et de sentiers inondés. 

Cette tempête est survenue à la suite d’une Déclaration de sécurité aquatique qui était en vigueur pour l’ensemble du bassin versant de la Nation Sud puisque certaines régions ont reçu plus de 35 millimètres de pluie durant le week-end du 21 mai. Plusieurs rampes de mise à l’eau et quais ont été temporairement fermées en raison de la crue des eaux et sont maintenant tous réouverts. Les niveaux d’eau et les débits reviennent rapidement à la normale et la Déclaration sur les conditions du bassin versant a depuis expiré. 

Michael Belanger, 71, was arrested after child pornography was found on several electronic devices in his possession. A search warrant was executed on May 27 by OPP officers, the Child Sexual Exploitation Unit (CSEU), and the Digital Forensics Unit, leading to the seizure of the devices and Belanger’s arrest. 

The man is charged with two counts of possessing child pornography and is being held for a bail hearing pending results of an ongoing investigation. 

The OPP note that many victims of child sexual abuse are so young that they cannot speak up when they are subjected to abuse or exploitation. Anyone who wants to help police and other agencies with prevention of such incidents can visit protectchildren.ca and download the « Child Sexual Abuse – It Is Your Business » brochure from the Canadian Center for Child Protection. 

The OPP remind parents to take a proactive approach to help protect their children from online sexual exploitation by speaking with their children regarding internet safety. Parents and anyone interested in protecting children can find resources to assist them at cybertip.ca. 

TransDigm, through its 48 wholly-owned subsidiaries, is a leading global designer, manufacturer, and supplier of highly engineered aircraft components for use on almost all commercial and military aircraft in service now. 

 “After three successful years under the ownership of Greenbriar Equity Group and First Aviation Services, we are now entering a new and exciting chapter in our history,” stated DART President Alain Madore. “TransDigm will bring a long-term perspective to our business strategy and ensure we maintain our strong growth trajectory. More importantly, I want to recognize the hard work of our talented employees and the amazing support of our shareholders during these turbulent times.” 

 Under the new ownership, DART will operate with « a high level of autonomy » while maintaining its strong brand. DART will continue delivering « exceptional value and customer service » to its customers while bringing innovative products to market. 

DART provides industry-leading design, manufacturing, and market-certified solutions for the helicopter and aerospace industry. 

TransDigm Group, through its wholly owned subsidiaries, is a leading global designer, producer and supplier of highly engineered aircraft components for use on nearly all commercial and military aircraft in service. 

En tout, 28 élèves de l’ESCRH ont participé aux championnats de Prescott-Russell le 4 mai dernier. Parmi ceux-ci, 21 se sont qualifiés pour les championnats de l’Eastern Ontario Secondary School Athletic Association (EOSSA) à l’École secondaire Thousand Islands à Brockville, qui avaient lieu les 19 et 20 mai derniers. 

Alexanne Lapierre (lancer du disque), Sabrina Perreault (lancer du poids, lancer du disque) et Mathias Dion (200 mètres) se sont même rendus jusqu’aux championnats East Regionals de l’Ontario Federation of School Athletic Associations (OFSAA), qui avaient lieu les 26 et 27 mai derniers au Complexe sportif Terry Fox à Ottawa.  

Alexanne Lapierre et Sabrina Perreault sont passées à un cheveu d’une qualification pour le grand championnat de l’OFSAA après avoir terminé en cinquième place au lancer du disque dans leurs divisions respectives. 

Les championnats de l’OFSAA auront lieu du 2 au 4 juin à Toronto. 

The six local francophone Roman Catholic parishes that make up the region’s L’Unitê pastorale du soleil levant have partnered with the Creating Centre and the Abor Gallery Cultural Centre in Vankleek Hill on a three-day event called Together for Ukraine/Ensemble pour l’Ukraine. 

The event is the result of a recent discussion among parish members about how to show support for Ukraine during its war against Russia. The final plan includes an art exhibition from June 3 to 5 on the first- and second-floor of Higginson House at 36 Home Avenue, the heritage building that houses the Arbor Gallery. Works by local and regional artists and also arts students from local schools will form the main displays. 

The Saturday session of the event includes a walk-in conference at the gallery, 11 a.m. to 1 p.m., with guest speakers, Luc Chénier of Alexandria and Dymtro Gordiienko of St-Eugène. Chenier, now living in Montréal, is originally from Hawkesbury and is the chief executive officer of the Kyiv Post, the largest English-language newspaper in Ukraine. Gordiienko, a former resident of Ukraine, now works as a mechanic in the area. 

The Arbor Gallery opening hours for the Ukraine solidarity event are noon to 4 p.m., Friday and Sunday, and 10 a.m. to 4 p.m. Saturday. 

The township has a detailed update on the situation as of May 24 posted on its website at https://www.champlain.ca/en/news/power-outage-updates-on-measures-in-place-in-champlain.aspx and on its Facebook page at https://www.facebook.com/Champlain.ON/posts/3319097301668703. The township has asked local media for help in updating residents on restoration of power, removal of fallen trees and other debris, restoration of services, and assistance for residents.

Situation status

Township staff are monitoring the situation and several temporary emergency actions are in place to deal with interruptions to normal municipal operations and services for residents.

Hydro One crews are working to restore power to areas of the municipality affected by the storm. Cassburn Road is open again to traffic following repairs related to the storm.

Work on removal of downed trees and power lines along County Road 17, Front Road and John Street. Motorists are urged to obey road closure signs to avoid interfering with cleanup and repair work.

Hydro One has an SMS alert system to provide updates through home computers, cellular phones and other mobile devices on when power may be restored in areas. Residents can sign up to the service at www.hydroone.com/request-a-service/outage-alerts.

Trees and branches

The township has permission from the provincial government for a temporary reopening of the municipal landfill site in L’Orignal for the benefit of residents cleaning up their yards of branches and fallen trees from the storm. The landfill at 1`897 Cassburn Road is open for free drop-off of storm debris from residents who bring proof of residency in the township. Anyone from outside of the township is not allowed to bring their yard debris to the landfill.

The landfill reopened Tuesday and will remain open Thursday and Friday from 10 a.m. to 6 p.m., and Saturday, from 9 a.m. to 5 p.m.

Cleanup work

Municipal staff are cleaning up the township’s major parks and smaller neighbourhood parks of debris from the storm. Clean-up work is also ongoing at the municipal campground in L’Orignal.

Neighbourhood garbage collection and recycling bin pickups will continue as scheduled. For this week and next week, from May 30 to June 3 the bag limits for garbage are suspended to allow residents to dispose of all food that spoiled during the power outage. Residents must make sure that spoiled food is securely bagged for disposal.

Anyone who missed the chance to put out extra bags of garbage as part of their regular neighbourhood pickup this week can take their extra garbage to the landfill on Saturday, May 28, for free disposal.

The temporary suspension of bag limits for garbage does not mean a « large item » collection is in place. Only garbage in garbage cans or extra bags are allowed during this period. Township staff will not accept any construction waste or roofing shingle pieces put out for collection.

Help for residents

A 24-hour emergency response team was set up at the L’Orignal fire station on Elgin Street to help residents who need drinking water for their homes or other types of assistance. The power outage has not affected the municipal water system. Residents who have sump pumps can contact the emergency response team for help with temporary use of a municipal generator to run their sump pumps for a short time to prevent basement flooding.

No open-air fires are allowed in Vankleek Hill or in L’Orignal. For the duration there is a ban on any outdoor fires in the township’s rural areas unless the homeowner has a permit. Requests for permits go through the municipal website.

Further updates on the storm cleanup situation and services restoration will be posted on the municipal website and the township’s Facebook page.

In Hawkesbury, the entire town was without power Saturday night. Street lights were out, stores and restaurants were closed. Trees were uprooted and their branches stretched across the roads. The roofs of several homes were damaged. 

Volunteer firefighters were present at the L’Orignal fire station to assist residents. A notice went out from Alfred-Plantagenet Township that any residents of the municipality in need could obtain clean drinking water at the Wendover water treatment plant, at the Lefaivre water treatment or at the Plantagenet fire station. Hawkesbury has not communicated any such plans to help its residents. 

 The situation is similar throughout the region. In Eastern Ontario, nearly 80,000 buildings were without power over the May long weekend. At press time the latest report from Hydro One was that these outages would be resolved by Tuesday afternoon, May 24. The company says it has mobilized all its resources to restore power as quickly as possible.